[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 84ae5c58fc69fb9092d194d42a7fcc5714861d46
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Thu Oct 26 08:41:40 UTC 2023
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
c75755059b I18N: Update translation (Japanese)
84ae5c58fc I18N: Update translation (Georgian)
Commit: c75755059bd7b49d1095382594c2a2c9702c432d
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c75755059bd7b49d1095382594c2a2c9702c432d
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-10-26T08:41:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)
Currently translated at 99.8% (2004 of 2008 strings)
Changed paths:
po/ja.po
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7d95791104..3356210cb5f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-13 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ja/>\n"
@@ -946,56 +946,44 @@ msgid "Right"
msgstr "å³"
#: gui/gui-manager.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "New kid"
msgid "New Line"
-msgstr "æ–°ã—ã„åä¾›"
+msgstr "æ–°ã—ã„ç·š"
#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
msgid "Close Dialog"
-msgstr "ãƒãƒƒãƒ—アップを閉ã˜ã‚‹"
+msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
msgid "Backspace"
-msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰"
+msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
#: gui/gui-manager.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete char"
msgid "Delete Character"
msgstr "一文å—削除"
#: gui/gui-manager.cpp:218
msgid "Go to end of line"
-msgstr ""
+msgstr "è¡Œã®çµ‚端ã¸"
#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor left"
-msgstr "å·¦ã«é€²ã‚€"
+msgstr "カーソルを左ã¸"
#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
msgid "Move cursor right"
-msgstr "å³ã«é€²ã‚€"
+msgstr "カーソルをå³ã¸"
#: gui/gui-manager.cpp:241
msgid "Go to start of line"
-msgstr ""
+msgstr "è¡Œã®å…ˆé ã¸"
#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "切りå–ã‚Š"
#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "コピー"
#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
@@ -9302,12 +9290,12 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/scumm.cpp:1169
msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
-msgstr ""
+msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã«Macintoshã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒIndyã€ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
#: engines/scumm/scumm.cpp:1193
msgid ""
"This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
-msgstr ""
+msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®BGM・フォントã«Macintoshã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒLoomã€ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
#: engines/scumm/scumm.cpp:1213
msgid ""
Commit: 84ae5c58fc69fb9092d194d42a7fcc5714861d46
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/84ae5c58fc69fb9092d194d42a7fcc5714861d46
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2023-10-26T08:41:30Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 40.5% (815 of 2008 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6b3e4000871..8a39e279680 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-24 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "ქáƒáƒ ი"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104
msgid "N:"
-msgstr ""
+msgstr "N:"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118
msgid "Speed:"
@@ -840,11 +840,11 @@ msgstr "ხáƒáƒ–áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145
msgid "Fourth-order"
-msgstr ""
+msgstr "მეáƒáƒ—ხე-თáƒáƒœáƒ იგი"
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146
msgid "Seventh-order"
-msgstr ""
+msgstr "მეშვიდე-თáƒáƒœáƒ იგი"
#. I18N: Button to reset keymap mappings to defaults
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 backends/keymapper/remap-widget.cpp:324
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "ინტერფეისი"
#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
#: engines/mohawk/riven.cpp:844
msgid "Interact"
-msgstr ""
+msgstr "ურთიერთáƒáƒ‘áƒ"
#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
#: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
@@ -930,26 +930,18 @@ msgid "Right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ"
#: gui/gui-manager.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "New Save"
msgid "New Line"
-msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ–ი"
#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
msgid "Close Dialog"
-msgstr "მხტუნáƒáƒ áƒáƒ¡ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
msgid "Backspace"
-msgstr "უკáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ"
+msgstr "Backspace"
#: gui/gui-manager.cpp:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete char"
msgid "Delete Character"
msgstr "სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
@@ -958,16 +950,12 @@ msgid "Go to end of line"
msgstr ""
#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move cursor left"
-msgstr "მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move cursor right"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: gui/gui-manager.cpp:241
msgid "Go to start of line"
@@ -1072,7 +1060,7 @@ msgstr "პლáƒáƒ¢áƒ¤áƒáƒ მáƒ"
#: gui/launcher.cpp:228
msgid "Select Group by"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ პირáƒáƒ‘áƒ"
#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
msgid "Group:"
@@ -1112,16 +1100,16 @@ msgstr "ScummVM-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ"
#. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
#: gui/launcher.cpp:271
msgid "Global ~O~ptions..."
-msgstr ""
+msgstr "გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ ი ~პ~áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
#: gui/launcher.cpp:271
msgid "Change global ScummVM options"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM-ის გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შეცვლáƒ"
#: gui/launcher.cpp:271
msgctxt "lowres"
msgid "Global ~O~pts..."
-msgstr ""
+msgstr "გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ ი ~პ~áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
#: gui/launcher.cpp:275
msgid "Download Games"
@@ -1134,21 +1122,21 @@ msgstr ""
#. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
#: gui/launcher.cpp:282
msgid "~A~dd Game..."
-msgstr ""
+msgstr "თ~áƒ~მáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ..."
#: gui/launcher.cpp:282
msgid "Add games to the list"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრსიáƒáƒ¨áƒ˜"
#: gui/launcher.cpp:282
msgctxt "lowres"
msgid "~A~dd Game..."
-msgstr ""
+msgstr "თ~áƒ~მáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ..."
#. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
#: gui/launcher.cpp:286
msgid "~R~emove Game"
-msgstr ""
+msgstr "თ~áƒ~მáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
#: gui/launcher.cpp:286
msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
@@ -1157,7 +1145,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:286
msgctxt "lowres"
msgid "~R~emove Game"
-msgstr ""
+msgstr "თ~áƒ~მáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
#. I18N: Button caption. Mass add games
#: gui/launcher.cpp:289
@@ -1203,7 +1191,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:497
msgid "Do you want to load saved game?"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ თლრგნებáƒáƒ•áƒ— შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ?"
#: gui/launcher.cpp:554
msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -1236,7 +1224,7 @@ msgstr "ბáƒáƒ“ის ხედი"
#: gui/launcher.cpp:1085
msgid "~S~tart"
-msgstr ""
+msgstr "~გ~áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/launcher.cpp:1085
msgid "Start selected game"
@@ -1244,11 +1232,11 @@ msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: gui/launcher.cpp:1088
msgid "~L~oad..."
-msgstr ""
+msgstr "ჩ~áƒ~ტვირთვáƒ..."
#: gui/launcher.cpp:1088
msgid "Load saved game for selected game"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: gui/launcher.cpp:1090
msgid "Record..."
@@ -1256,7 +1244,7 @@ msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ..."
#: gui/launcher.cpp:1096
msgid "~G~ame Options..."
-msgstr ""
+msgstr "თ~áƒ~მáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
#: gui/launcher.cpp:1096
msgid "Change game options"
@@ -1265,7 +1253,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების შეცვ
#: gui/launcher.cpp:1096
msgctxt "lowres"
msgid "~G~ame Opts..."
-msgstr ""
+msgstr "თ~áƒ~მáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
#. I18N: List grouping when no engine is specified
#. I18N: List grouping when no enginr is specified
@@ -1321,7 +1309,7 @@ msgstr ""
#: gui/massadd.cpp:265
#, c-format
msgid "Scanned %d directories ..."
-msgstr ""
+msgstr "სკáƒáƒœáƒ˜áƒ ებულირ%d სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე..."
#: gui/massadd.cpp:268
#, c-format
@@ -1334,7 +1322,7 @@ msgstr "გáƒáƒ©áƒ”რებáƒ"
#: gui/onscreendialog.cpp:100
msgid "Edit record description"
-msgstr ""
+msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რის ჩáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებáƒ"
#: gui/onscreendialog.cpp:102
msgid "Switch to Game"
@@ -1399,15 +1387,15 @@ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
#: gui/options.cpp:798
msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ ზáƒáƒ’იერთი გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შეცვლისáƒáƒ¡:"
#: gui/options.cpp:810
msgid "the video mode could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "ვიდეáƒáƒ ეჟიმი ვერშევცვáƒáƒšáƒ”"
#: gui/options.cpp:823
msgid "the stretch mode could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¬áƒ”ლვის რეჟიმი ვერშევცვáƒáƒšáƒ”"
#: gui/options.cpp:829
msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
@@ -1415,23 +1403,23 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:835
msgid "the fullscreen setting could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "სრული ერáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ვერშევცვáƒáƒšáƒ”"
#: gui/options.cpp:841
msgid "the filtering setting could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ•áƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ვერშევცვáƒáƒšáƒ”"
#: gui/options.cpp:847
msgid "the vsync setting could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "vsync პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი ვერშევცვáƒáƒšáƒ”"
#: gui/options.cpp:864
msgid "the shader could not be changed"
-msgstr ""
+msgstr "შეიდერის შეცვლრშეუძლებელიáƒ"
#: gui/options.cpp:1390
msgid "Touchpad mouse mode"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ©áƒžáƒ”დის თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ რეჟიმი"
#: gui/options.cpp:1395
msgid "Pointer Speed:"
@@ -1868,7 +1856,7 @@ msgstr "ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
#: gui/options.cpp:2514 gui/options.cpp:3279
msgid "Last browser path: "
-msgstr "ბáƒáƒšáƒ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ბილიკი "
+msgstr "ბáƒáƒšáƒ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის ბილიკი: "
#: gui/options.cpp:2519
msgid "Theme:"
@@ -1945,7 +1933,7 @@ msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბáƒ"
#: gui/options.cpp:2614
msgid "Check for updates of icon packs"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: gui/options.cpp:2621
msgid "Autosave:"
@@ -1962,7 +1950,7 @@ msgstr "შემთხვევითი მáƒáƒ ცვáƒáƒšáƒ˜:"
#: gui/options.cpp:2634
msgid "Seed for initializing all random number generators"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ ცვáƒáƒšáƒ˜ ყველრშემთხვევითი რიცხვის გენერáƒáƒ¢áƒáƒ ის ინიციáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის"
#: gui/options.cpp:2642
msgid "Debug level:"
@@ -1994,7 +1982,7 @@ msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ:"
#: gui/options.cpp:2667
msgid "How often to check ScummVM updates"
-msgstr ""
+msgstr "ScummVM-ის გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბების სიხშირე"
#: gui/options.cpp:2678
msgid "Check now"
@@ -2125,7 +2113,7 @@ msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებáƒ"
#: gui/options.cpp:2730
msgid "Connect your cloud storage account"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ეთ თქვენი ღრუბლáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში"
#: gui/options.cpp:2743
msgctxt "lowres"
@@ -2146,7 +2134,7 @@ msgstr "სერვერის პáƒáƒ ტი:"
#: gui/options.cpp:2751
msgid "Port for server to use"
-msgstr ""
+msgstr "სერვერის პáƒáƒ ტი"
#: gui/options.cpp:2756
msgctxt "lowres"
@@ -2168,11 +2156,11 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:2772
msgid "Use Text to speech"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტის-ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ-წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: gui/options.cpp:2772
msgid "Will read text in gui on mouse over."
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტის ხმáƒáƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრმáƒáƒ¡áƒ–ე თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒ ებისáƒáƒ¡."
#: gui/options.cpp:2846
msgid "Ignore"
@@ -2213,7 +2201,7 @@ msgstr "ღრუბლáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ
#: gui/options.cpp:2969
msgid "Another cloud storage is already active."
-msgstr ""
+msgstr "სხვრღრუბლáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ სáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜, უკვე, áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ იáƒ."
#: gui/options.cpp:3086
msgid "Theme does not support selected language!"
@@ -2228,26 +2216,28 @@ msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
+"\n"
+"áƒáƒ¦áƒ“გებრსხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები."
#: gui/options.cpp:3164
msgid "Select directory for GUI themes"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე ინტერფეისის თემებისთვის"
#: gui/options.cpp:3174
msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე ინტერფეისის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბის მინიáƒáƒ¢áƒ£áƒ ებისთვის"
#: gui/options.cpp:3185
msgid "Select directory for DLC downloads"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე DLC გáƒáƒ“მáƒáƒ¬áƒ”რებისთვის"
#: gui/options.cpp:3196
msgid "Select directory for extra files"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის"
#: gui/options.cpp:3207
msgid "Select directory for plugins"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბებისთვის"
#: gui/options.cpp:3220
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
@@ -2255,11 +2245,11 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:3236
msgid "icon packs"
-msgstr ""
+msgstr "ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ™áƒ ებები"
#: gui/options.cpp:3247
msgid "shader packs"
-msgstr ""
+msgstr "შეიდერის ნáƒáƒ™áƒ ებები"
#: gui/options.cpp:3401
msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
@@ -2271,7 +2261,7 @@ msgstr ""
#: gui/options.cpp:3613 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
msgid "<right now>"
-msgstr ""
+msgstr "<áƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ”>"
#: gui/options.cpp:3756
msgid ""
@@ -2385,19 +2375,19 @@ msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)"
#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
msgid "No date saved"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ იღი áƒáƒ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
msgid "No time saved"
-msgstr ""
+msgstr "დრრáƒáƒ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
msgid "No playtime saved"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დრრáƒáƒ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:525
msgid "Do you really want to delete this saved game?"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ თლრგნებáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ› შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"
#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
msgid "Date: "
@@ -2409,11 +2399,11 @@ msgstr "დრáƒ: "
#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
msgid "Playtime: "
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ დრáƒ: "
#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
msgid "Untitled saved game"
-msgstr ""
+msgstr "უსáƒáƒ®áƒ”ლრშენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜"
#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
msgid "New Save"
@@ -2421,7 +2411,7 @@ msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
msgid "Create a new saved game"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ"
#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
msgid "Name: "
@@ -2430,7 +2420,7 @@ msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი: "
#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
#, c-format
msgid "Enter a description for slot %d:"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრსლáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის %d:"
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:52
msgid "Choose shader from the list below (or pick a file instead)"
@@ -2446,15 +2436,15 @@ msgstr ""
#: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:137
msgid "Select shader"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ შეიდერი"
#: gui/themebrowser.cpp:44
msgid "Select a Theme"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ თემáƒ"
#: gui/ThemeEngine.cpp:272
msgid "Disabled GFX"
-msgstr ""
+msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეშე"
#: gui/ThemeEngine.cpp:272
msgctxt "lowres"
@@ -2692,7 +2682,7 @@ msgstr "PC-9801 (16 ფერი)"
#. I18N: Macintosh black-and-white
#: common/rendermode.cpp:52
msgid "Macintosh b/w"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh შ/თ"
#: common/rendermode.cpp:88
msgctxt "lowres"
@@ -2718,7 +2708,7 @@ msgstr "თვეში ერთხელ"
#: common/updates.cpp:63
msgid "<Bad value>"
-msgstr ""
+msgstr "<áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მნიშვნელáƒáƒ‘áƒ>"
#. I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size
#. I18N: Hardware key
@@ -2729,7 +2719,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:51
#: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "ბ"
#. I18N: Abbreviation for 'kilobytes' as data size
#: common/util.cpp:189
@@ -2753,19 +2743,19 @@ msgstr "ტბ"
#: common/formats/formatinfo.cpp:102
msgid "Bitmap Image File"
-msgstr ""
+msgstr "ბიტური რუკის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: common/formats/formatinfo.cpp:104
msgid "PNG Image File"
-msgstr ""
+msgstr "PNG გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: common/formats/formatinfo.cpp:106
msgid "JPEG Image File"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: common/formats/formatinfo.cpp:108
msgid "QuickDraw PICT Image File"
-msgstr ""
+msgstr "QuickDraw PICT გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
#: common/formats/formatinfo.cpp:111
msgid "Data File"
@@ -2904,36 +2894,36 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:67
msgid "~R~esume"
-msgstr ""
+msgstr "~გ~áƒáƒ’რძელებáƒ"
#: engines/dialogs.cpp:69
msgid "~L~oad"
-msgstr ""
+msgstr "ჩ~áƒ~ტვირთვáƒ"
#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
msgid "~S~ave"
-msgstr ""
+msgstr "შ~ე~ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/dialogs.cpp:77
msgid "~O~ptions"
-msgstr ""
+msgstr "~მ~áƒáƒ გებáƒ"
#: engines/dialogs.cpp:82
msgid "~H~elp"
-msgstr ""
+msgstr "~დ~áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
#: engines/dialogs.cpp:86
msgid "~A~bout"
-msgstr ""
+msgstr "შ~ე~სáƒáƒ®áƒ”ბ"
#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "~გ~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
msgctxt "lowres"
msgid "~R~eturn to Launcher"
-msgstr ""
+msgstr "~გ~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბზე დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:944 engines/agi/saveload.cpp:766
#: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
@@ -2994,11 +2984,11 @@ msgstr ""
#: engines/dialogs.cpp:352
msgid "~O~K"
-msgstr ""
+msgstr "~დ~იáƒáƒ®"
#: engines/dialogs.cpp:353
msgid "~C~ancel"
-msgstr ""
+msgstr "~გ~áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: engines/engine.cpp:366
#, c-format
@@ -3055,7 +3045,7 @@ msgstr ""
#: engines/engine.cpp:597
msgid "Skip autosave"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/engine.cpp:599
#, c-format
@@ -3079,7 +3069,7 @@ msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/engine.cpp:644
msgid "Error occurred making autosave"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡"
#: engines/engine.cpp:719
#, c-format
@@ -3094,7 +3084,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ: "
#: engines/engine.cpp:743
msgid " Shall we still run the game?"
-msgstr ""
+msgstr " მáƒáƒ˜áƒœáƒª გáƒáƒ•áƒ£áƒ¨áƒ•áƒ თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜?"
#: engines/engine.cpp:744
msgid ""
@@ -3508,13 +3498,13 @@ msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ”ვáƒ"
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
msgid "Stretch to window"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ áƒáƒ›áƒ“ე გáƒáƒ¬áƒ”ლვáƒ"
#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
#: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
msgid "Fit to window (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ”ვრ(4:3)"
#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:716
#, c-format
@@ -4177,7 +4167,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:327
msgid "Touch Controls"
-msgstr ""
+msgstr "სენსáƒáƒ ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ”ბი"
#: backends/platform/android/android.cpp:1033
msgid ""
@@ -4252,7 +4242,7 @@ msgstr ""
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:306
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:350
msgid "Adding Games"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ”ბის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
#: backends/platform/android/android.cpp:1092
msgid ""
@@ -4316,7 +4306,7 @@ msgstr "მენიუებში"
#: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:135
#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:344
msgid "Touchpad emulation"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ©áƒžáƒ”დის ემულáƒáƒªáƒ˜áƒ"
#: backends/platform/android/options.cpp:137
#: backends/platform/android/options.cpp:157
@@ -5007,7 +4997,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/metaengine.cpp:179
msgid "Add speed menu"
-msgstr ""
+msgstr "სიჩქáƒáƒ ის მენიუს დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
#: engines/agi/metaengine.cpp:180
msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
@@ -5030,7 +5020,7 @@ msgstr ""
#: engines/toltecs/menu.cpp:272 engines/toon/toon.cpp:3895
#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:61
msgid "Restore game:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
#: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
#: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:272
@@ -5087,7 +5077,7 @@ msgstr ""
#: engines/agos/metaengine.cpp:42
msgid "AdLib OPL3 mode"
-msgstr ""
+msgstr "AdLib OPL3 რეჟიმი"
#: engines/agos/metaengine.cpp:43
msgid ""
@@ -5162,7 +5152,7 @@ msgstr ""
#: engines/ags/dialogs.cpp:59
msgid "Game language:"
-msgstr ""
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ენáƒ:"
#: engines/ags/dialogs.cpp:59
msgid "Language to use for multilingual games"
@@ -5203,23 +5193,23 @@ msgstr "ვერსიის ჩვენებáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
msgid "Quick load"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:125 engines/wintermute/keymapper_tables.h:930
msgid "Quick save"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:130
msgid "Switch to Sarah"
-msgstr ""
+msgstr "სáƒáƒ áƒáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:135
msgid "Switch to Grimwall"
-msgstr ""
+msgstr "გრიმვáƒáƒšáƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:140
msgid "Switch to Olmec"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒšáƒ›áƒ”ქზე გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:145
msgid "Bring up the In-Game Menu"
@@ -5239,7 +5229,7 @@ msgstr ""
#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
msgid "Load anyway"
-msgstr ""
+msgstr "მáƒáƒ˜áƒœáƒª ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/bladerunner/bladerunner.cpp:404
msgid "Failed to initialize resources"
@@ -5634,27 +5624,27 @@ msgstr "წინáƒ"
#: engines/crab/input/input.cpp:191
msgid "Reply 1"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 1"
#: engines/crab/input/input.cpp:196
msgid "Reply 2"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 2"
#: engines/crab/input/input.cpp:201
msgid "Reply 3"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 3"
#: engines/crab/input/input.cpp:206
msgid "Reply 4"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 4"
#: engines/crab/input/input.cpp:211
msgid "Reply 5"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 5"
#: engines/crab/input/input.cpp:216
msgid "Reply 6"
-msgstr ""
+msgstr "პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜ 6"
#: engines/crab/input/input.cpp:221 engines/twine/metaengine.cpp:491
msgid "Next Page"
@@ -5690,11 +5680,11 @@ msgstr ""
#: engines/crab/input/input.cpp:266
msgid "Quick Save"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/crab/input/input.cpp:271
msgid "Quick Load"
-msgstr ""
+msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -5732,11 +5722,11 @@ msgstr "ქმედებáƒ"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:143
msgid "Change Command"
-msgstr ""
+msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შეცვლáƒ"
#: engines/dragons/metaengine.cpp:220
msgid "Debug Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/drascula/saveload.cpp:46
msgid ""
@@ -5779,7 +5769,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/metaengine.cpp:59
msgid "Automatic drilling"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი ბურღვáƒ"
#: engines/freescape/metaengine.cpp:60
msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
@@ -5787,7 +5777,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/metaengine.cpp:70
msgid "Disable demo mode"
-msgstr ""
+msgstr "დემრრეჟიმის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/freescape/metaengine.cpp:71
msgid "Never activate demo mode"
@@ -5795,7 +5785,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/metaengine.cpp:81
msgid "Disable sensors"
-msgstr ""
+msgstr "სენსáƒáƒ ების გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/freescape/metaengine.cpp:82
msgid "Sensors will not shoot the player"
@@ -5803,7 +5793,7 @@ msgstr ""
#: engines/freescape/metaengine.cpp:92
msgid "Disable falling"
-msgstr ""
+msgstr "ვáƒáƒ დნის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/freescape/metaengine.cpp:93
msgid "Player cannot fall over edges"
@@ -6169,7 +6159,7 @@ msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:140
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1552
msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/hdb/metaengine.cpp:244
msgid "Clear waypoints"
@@ -9733,7 +9723,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
msgid "Run backward"
-msgstr ""
+msgstr "უკáƒáƒœ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:761
msgid "Turn left fast"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list