[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9f8136768ec3ec2f38c5309985bf65e6725fc280

Thu Oct 26 23:15:41 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9f8136768e I18N: Update translation files


Commit: 9f8136768ec3ec2f38c5309985bf65e6725fc280
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9f8136768ec3ec2f38c5309985bf65e6725fc280
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-26T23:15:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e7b469ed291..25c3ed88d05 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6540,19 +6540,19 @@ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØºØ´"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ØªØµØ¨Ø Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù…ØªØ§ØÙŠÙ†"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØªÙˆÙ‚ÙØ© Ù…Ø¤Ù‚ØªÙ‹Ø§. Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù‰ Ø²Ø± Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
@@ -7756,18 +7756,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ù…Ù„Ù ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„Ø Ù„Ù„ØÙØ¸"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø± ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø§Ù„ØªØØ±Ùƒ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show map"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 09b19ad40b0..2d5aee327cf 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6530,19 +6530,19 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ Ð´Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±ÑÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ñ–"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð±Ñ‹-ÑÐºÑƒÑŽ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
@@ -7781,18 +7781,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ–Ðº Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show map"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñƒ"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ð°"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ed7797dd5d8..edb04539b18 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6534,19 +6534,19 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±ÑÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñ– Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐšÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ, Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð»ÑŽÐ±ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -7765,21 +7765,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11332,10 +11337,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ / ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e67110b2d4f..df57392f04a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6433,19 +6433,19 @@ msgstr "Habilita el mode amb trucs (cheats)"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "La informaciÃ³ de depuraciÃ³ i la selecciÃ³ de nivell estan disponibles"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Mou amunt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "El joc estÃ  en pausa. Premeu qualsevol tecla per continuar."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Obre el menÃº principal"
 
@@ -7547,18 +7547,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fitxer no vÃ¡lid per desar la partida"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interacciona amb el clic esquerre"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interacciona amb el clic dret"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de moviment rÃ pid"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Mostra el teclat"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Veu del jugador"
@@ -10906,10 +10911,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Mostra / Oculta la consola"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Mostra el teclat"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Amplia"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index aedaf6613c2..5b12ee84b6e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6554,22 +6554,22 @@ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
@@ -7453,7 +7453,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraÄovanÃ stisknÄ›te libovolnou klÃ¡vesu."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
@@ -7773,21 +7773,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "NeplatnÃ½ nÃ¡zev soubor pro uloÅ¾enÃ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ jednou"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Zobrazit klÃ¡vesnici"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11354,10 +11359,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "UkÃ¡zat / SkrÃ½t konzoli"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Zobrazit klÃ¡vesnici"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "PÅ™iblÃÅ¾enÃ nahoru"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d81aa369a31..4ac520c8e60 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6557,22 +6557,22 @@ msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Fejlretningsinformation og valg af bane bliver tilgÃ¦ngeligt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Annuller download"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spillet er sat pÃ¥ pause. Tryk pÃ¥ en tast for at fortsÃ¦tte."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
@@ -7820,21 +7820,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Enkelt hÃ¸jreklik"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Vis tastatur"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11527,10 +11532,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Vis/skjul konsol"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Vis tastatur"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Formindsk"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 59501126f0e..9c488784488 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6536,19 +6536,19 @@ msgstr "Cheat-Modus aktivieren"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Aktiviert Debug-Informationen und erlaubt die direkte Level-Auswahl"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Nach oben bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Nach links bewegen"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Nach rechts bewegen"
 
@@ -7458,7 +7458,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drÃ¼cken."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¶ffnen"
 
@@ -7792,18 +7792,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifikator fÃ¼r schnelle Bewegung"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Tastatur zeigen/verbergen"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Sprachausgabe"
@@ -11730,9 +11736,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Konsole zeigen/verbergen"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Tastatur zeigen/verbergen"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "Durch aktuelle Touchscreen-Ansicht scrollen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9a83f0d9a1d..ef39699fd37 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7013,19 +7013,19 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· cheat"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -7944,7 +7944,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÏƒÎ·. Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
@@ -8275,18 +8275,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Î•ÏƒÏ†Î±Î»Î¼ÎÎ½Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ ÎšÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ ÎšÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ ÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®/Î±Ï€ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± Î Î±Î¯ÎºÏ„Î·"
@@ -12479,9 +12485,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®/Î±Ï€ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ· ÎºÎ¿Î½ÏƒÏŒÎ»Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®/Î±Ï€ÏŒÎºÏÏ…ÏˆÎ· Ï€Î»Î·ÎºÏ„ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï…"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b4d4e5800c2..fcddadbec0d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6803,19 +6803,19 @@ msgstr "Activar trucos"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Desbloquea la informaciÃ³n de depuraciÃ³n y el selector de nivel"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover hacia arriba"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover hacia la izquierda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover hacia la derecha"
 
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Partida en pausa. Pulsa cualquier tecla para continuar."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menÃº principal"
 
@@ -8043,18 +8043,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nombre del archivo de partida invÃ¡lido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interactuar con el botÃ³n izquierdo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interactuar con el botÃ³n derecho"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimiento rÃ¡pido"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Mostrar/ocultar teclado"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Voces del jugador"
@@ -12189,9 +12195,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Mostrar/ocultar consola"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Mostrar/ocultar teclado"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "Desplazar vista actual de pantalla tÃ¡ctil"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cb6de5b73d9..9878af69c9e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6556,22 +6556,22 @@ msgstr "Gaitu helio modua"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
@@ -7776,21 +7776,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Eskuin-klika behin"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Teklatua erakutsi"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11295,10 +11300,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Kontsola erakutsi / ezkutatu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Teklatua erakutsi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Zoom-a hurbildu"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0c3f0010294..a2d4e9196e6 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6818,19 +6818,19 @@ msgstr "Salli huijaustila"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debuggaustiedot ja tason valinta tulevat saataville"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
@@ -7719,7 +7719,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Pause. Paina mitÃ¤ tahansa nappia jatkaaksesi."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Avaa pÃ¤Ã¤valikko"
 
@@ -8036,18 +8036,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interaktio vasemmalla hiirennapilla"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Nopea liike"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ / piilota nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Pelaajan puhe"
@@ -12114,9 +12120,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ / piilota debug-konsoli"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ / piilota nÃ¤ppÃ¤imistÃ¶"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "VieritÃ¤ kosketusnÃ¤ytÃ¶n nÃ¤kymÃ¤Ã¤"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1de3d4d133b..4369923c6cb 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-25 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6802,19 +6802,19 @@ msgstr ""
 "Les informations de dÃ©bogage et la sÃ©lection des niveaux deviennent "
 "disponibles"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "DÃ©placement haut"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "DÃ©placement bas"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "DÃ©placement gauche"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "DÃ©placement droite"
 
@@ -7726,7 +7726,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur une touche pour reprendre."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ouvrir le menu principal"
 
@@ -8059,18 +8059,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interaction Clic gauche"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interaction Clic droit"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificateur Mouvement rapide"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Afficher/Cacher le clavier"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Voix Joueur"
@@ -12228,9 +12234,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Afficher/Cacher la console"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Afficher/Cacher le clavier"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "DÃ©filement de la vue de l'Ã©cran tactile"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 0e0517866a9..ce171fea5ac 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6578,22 +6578,22 @@ msgstr "Activa o modo Helio."
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
@@ -7482,7 +7482,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
@@ -7807,21 +7807,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de ficheiro de gardado non vÃ¡lido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "BotÃ³n primario"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "BotÃ³n secundario unha vez"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Mostrar teclado"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11382,10 +11387,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Mostrar/ocultar consola"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Mostrar teclado"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Ampliar"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7a0af9e1534..525184131fc 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6501,19 +6501,19 @@ msgstr "××¤×©×¨ ×ž×¦×‘ ×¨×ž××•×ª"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "×ž×™×“×¢ ×¢×œ × ×™×¤×•×™ ×‘××’×™× ×•×‘×—×™×¨×ª ×”×¨×ž×” ×”×•×¤×š ×œ×–×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
 
@@ -7426,7 +7426,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×ž×•×©×”×”. ×”×§×© ×¢×œ ×ž×§×© ×›×œ×©×”×• ×›×“×™ ×œ×”×ž×©×™×š."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
 
@@ -7727,18 +7727,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ ×œ×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×ª ×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×ª ×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "×ž×§×© ×ª×–×•×–×” ×ž×”×™×¨×”"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "×”×¦×’ ×ž×§×œ×“×ª"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×©×—×§×Ÿ"
@@ -11402,10 +11407,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "×”×¦×’ / ×”×¡×ª×¨ ×§×•× ×¡×•×œ×”"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "×”×¦×’ ×ž×§×œ×“×ª"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "×”×ª×§×¨×‘"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 523d73430b5..5ec8bf5543c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6177,19 +6177,19 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -7287,18 +7287,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‡à¤Ÿ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤• à¤‡à¤‚à¤Ÿà¤°à¥ˆà¤•à¥à¤Ÿ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr ""
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 27e2b687a14..fbb42855ea5 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6596,19 +6596,19 @@ msgstr "CsalÃ³ mÃ³d engedÃ©lyezÃ©s"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "HibakeresÃ©si informÃ¡ciÃ³ Ã©s szintvÃ¡lasztÃ¡s elÃ©rhetÃµvÃ© vÃ¡lik"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "MozgÃ¡s fel"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "MozgÃ¡s le"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k szÃ¼netel. Nyomj egy gombot a folytatÃ¡shoz."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "FÃµmenÃ¼ megnyitÃ¡sa"
 
@@ -7826,18 +7826,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen fÃ¡jlnÃ©v a mentÃ©shez"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Bal Katt InterakciÃ³"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Jobb Katt InterakciÃ³"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Gyors mozgÃ¡s mÃ³dosÃtÃ³"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "BillentyÅ±zet megjelenÃtÃ©s/rejtÃ©s"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kos BeszÃ©d"
@@ -11713,9 +11719,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "HibakeresÅ‘ konzol megjelenÃtÃ©s/elrejtÃ©s"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "BillentyÅ±zet megjelenÃtÃ©s/rejtÃ©s"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "AktuÃ¡lis Ã©rintÅ‘kÃ©pernyÅ‘ nÃ©zet gÃ¶rgetÃ©se"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 69dee8c5e4b..172664007bb 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-19 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6888,19 +6888,19 @@ msgstr "Attiva modalitÃ  cheat"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Abilita informazioni di debug e selezione del livello di gioco"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Movimento verso l'alto"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Movimento verso il basso"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Movimento verso sinistra"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Movimento verso destra"
 
@@ -7805,7 +7805,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Gioco in pausa. Premi un tasto per continuare."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Apri menÃ¹ principale"
 
@@ -8135,18 +8135,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificatore movimento veloce"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Mostra/nascondi tastiera"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Voce del giocatore"
@@ -12147,9 +12153,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Mostra/nascondi console di debug"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Mostra/nascondi tastiera"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "Scorri schermata touchscreen"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3356210cb5f..eb27c29e83c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6643,19 +6643,19 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã¨ãƒ¬ãƒ™ãƒ«é¸æŠžã‚’åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "ä¸Š"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "ä¸‹"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "å³ã«è¡Œã"
 
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ä½•ã‹ã‚ãƒ¼ã‚’æŠ¼ã™ã¨ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
@@ -7843,18 +7843,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã™"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ä¼šè©±"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ä¼šè©±"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "é«˜é€Ÿç§»å‹•ã®ä¿®æ£"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ"
@@ -11677,9 +11683,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "éš ã—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "ç¾åœ¨ã®ã‚¿ãƒƒãƒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚’ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8a39e279680..4d6baeb0abb 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6134,19 +6134,19 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -6961,7 +6961,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
@@ -7242,18 +7242,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show map"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "áƒ áƒ£áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 24620bcd763..92483c747b3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6511,19 +6511,19 @@ msgstr "ì¹˜íŠ¸ ëª¨ë“œ í™œì„±í™”"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ì •ë³´ì™€ ë ˆë²¨ ì„ íƒì´ ê°€ëŠ¥í•´ì§‘ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -7442,7 +7442,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "ê²Œìž„ì´ ì¼ì‹œ ì¤‘ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì•„ë¬´ í‚¤ë‚˜ ëˆŒëŸ¬ ë‹¤ì‹œ ì‹œìž‘í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ ì—´ê¸°"
 
@@ -7751,18 +7751,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ íŒŒì¼ ì´ë¦„"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì´ë™ ë³€ê²½"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show map"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "ì§€ë„ ë³´ì´ê¸°"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "í”Œë ˆì´ì–´ ìŒì„±"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e968843add6..7758e209e8d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6602,19 +6602,19 @@ msgstr "Aktiver juksemodus"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debug-informasjon og nivÃ¥valg blir tilgjengelig"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "GÃ¥ oppover"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "GÃ¥ nedover"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spillet er satt pÃ¥ pause. Trykk en tast for Ã¥ fortsette."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ã…pne hovedmeny"
 
@@ -7847,18 +7847,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Samhandle med venstreklikk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Samhandle med hÃ¸yreklikk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modifikator for hurtig bevegelse"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Vis tastatur"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Spillertale"
@@ -11636,10 +11641,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Vis / Skjul konsollen"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Vis tastatur"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Zoom opp"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 776a8f9f300..b85dbf41832 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6569,19 +6569,19 @@ msgstr "Valsspeel modus aangezet"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debug info en level selectie komen beschikbaar"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Beweeg omhoog"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Beweeg omlaag"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Beweeg naar links"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Beweeg naar rechts"
 
@@ -7469,7 +7469,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op een toets om verder te gaan."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Open hoofd menu"
 
@@ -7776,18 +7776,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Linker Klik Interactie"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Rechter klik Interactie"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Snelle modus bewerker"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Toon/verberg toetsenbord"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Speler Spraak"
@@ -11544,9 +11550,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Toon/verberg debug console"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Toon/verberg toetsenbord"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "Scroll huidig touchscreen beeld"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index cd715bc2168..f897161a988 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6527,22 +6527,22 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for Ã¥ fortsette."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
@@ -7728,21 +7728,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "HÃ¸greklikk ein gong"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Rask modus"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Syn tastatur"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11211,10 +11216,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Vis / Skjul konsoll"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Syn tastatur"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Zoom opp"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d883f44e404..af414cd6f86 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6523,22 +6523,22 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Ruch wstecz"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Przerwij pobieranie"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Åšlizg w prawo"
@@ -7431,7 +7431,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Gra wstrzymana. NaciÅ›nij spacjÄ™, aby wznowiÄ‡."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~P~owrÃ³t do launchera"
@@ -7752,21 +7752,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Podaj nazwÄ™ pliku do zapisania"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "KlikniÄ™cie LPM"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Pojedyncze klikniÄ™cie PPM"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Tryb szybki"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "PokaÅ¼ klawiaturÄ™"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Mowa gÅ‚Ã³wnego bohatera gry"
@@ -11373,10 +11378,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Schowaj / pokaÅ¼ konsolÄ™"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "PokaÅ¼ klawiaturÄ™"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "PrzybliÅ¼"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8561725f394..d4d3f6fe533 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-19 03:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6761,19 +6761,19 @@ msgstr "Habilitar modo de trapaÃ§a"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de depuraÃ§Ã£o e seleÃ§Ã£o de nÃvel ficam disponÃveis"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover para esquerda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover para direita"
 
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jogo pausado. Pressione qualquer tecla para continuar."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Abrir menu principal"
 
@@ -8000,18 +8000,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome de arquivo invÃ¡lido para salvar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Interagir com Clique Esquerdo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Interagir com Clique Direito"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modificador de movimento rÃ¡pido"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Exibir/ocultar teclado"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "Fala do Jogador"
@@ -12128,9 +12134,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Exibir/ocultar console de depuraÃ§Ã£o"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Exibir/ocultar teclado"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "Deslizar visualizaÃ§Ã£o atual de tela tÃ¡til"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 457cb2d0daf..0a4e361304c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6430,19 +6430,19 @@ msgstr "Ativa batotas"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Mover para cima"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover para a direita"
 
@@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Jogo em Pausa. Carregue em qualquer tecla para continuar."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~M~enu principal"
@@ -7619,21 +7619,27 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Nome invÃ¡lido para guardar"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Clique direito Ãºnico"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Modo rÃ¡pido"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Mostrar/ocultar teclado"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11165,9 +11171,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Mostrar/ocultar consola de depuraÃ§Ã£o"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Mostrar/ocultar teclado"
-
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Ampliar/Reduzir"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 801655155df..21ec8807036 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6605,19 +6605,19 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸Ñ‚-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°. Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»ÑŽÐ±ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -7839,18 +7839,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð©ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ð”ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð©ÐµÐ»Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "ÐžÐ·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¸Ð³Ñ€Ð¾ÐºÐ°"
@@ -11645,9 +11651,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ/ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ñ‡ÑÐºÑ€Ð¸Ð½Ðµ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index bd39459d247..8d3f62c938e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6528,22 +6528,22 @@ msgstr "Aktivera fusklÃ¤ge"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "FelsÃ¶kningsinformation och nivÃ¥val blir tilgÃ¤ngligt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Steg bakÃ¥t"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 #, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spelet pausat. Tryck pÃ¥ valfri tangent fÃ¶r att fortsÃ¤tta."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
@@ -7760,21 +7760,26 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Ogiltigt namn pÃ¥ sparfilen"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 #, fuzzy
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "VÃ¤nsterklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ett hÃ¶gerklick"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "SnabblÃ¤ge"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "Visa tangentbord"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
@@ -11461,10 +11466,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "Visa / gÃ¶m konsol"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "Visa tangentbord"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zoom in/out"
 #~ msgstr "Zooma upp"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 085a1ac266a..78b5cf88c1b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6428,19 +6428,19 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -7582,20 +7582,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "Kaydetmek iÃ§in dosya ismini girin"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 #, fuzzy
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Grafik modu:"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr ""
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "Player Speech"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 6dfb39be9e6..a52aa9355fb 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6601,19 +6601,19 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
@@ -7506,7 +7506,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ð†Ð³Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¾. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑƒ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
@@ -7831,18 +7831,24 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ñ–Ð¼'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Show/hide keyboard"
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr "ÐžÐ·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð³Ñ€Ð°Ð²Ñ†Ñ"
@@ -11629,9 +11635,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Show/hide debug console"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/cÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ¾Ð»ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#~ msgid "Show/hide keyboard"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸/ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ñƒ"
-
 #~ msgid "Scroll current touch screen view"
 #~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´ Ñ‚Ð°Ñ‡-ÑÐºÑ€Ñ–Ð½Ñƒ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b49ee91781b..8a45568e923 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-25 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6215,19 +6215,19 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:173
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:179
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:179
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:185
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:185
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:191
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:191
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:197
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
@@ -7060,7 +7060,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 
 #: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
-#: engines/nancy/input.cpp:203
+#: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr ""
 
@@ -7341,18 +7341,22 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid file name for saving"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:159
+#: engines/nancy/input.cpp:165
 msgid "Left Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:166
+#: engines/nancy/input.cpp:172
 msgid "Right Click Interact"
 msgstr ""
 
-#: engines/nancy/input.cpp:197
+#: engines/nancy/input.cpp:203
 msgid "Fast move modifier"
 msgstr ""
 
+#: engines/nancy/input.cpp:217
+msgid "Show/hide maze map"
+msgstr ""
+
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:38
 msgid "Player Speech"
 msgstr ""


