[Scummvm-git-logs] scummvm master -> fb16d8d0fac4dd72d0b17b60eed50c76bbb2d76d

Thu Oct 26 23:17:33 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
fb16d8d0fa I18N: Update translation files


Commit: fb16d8d0fac4dd72d0b17b60eed50c76bbb2d76d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fb16d8d0fac4dd72d0b17b60eed50c76bbb2d76d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-26T23:17:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 25c3ed88d05..f8eed4ba66d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Ù„ØµÙ‚"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ‚ Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù!"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØÙŠØ« Ø³ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù† ScummVM ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ !"
 
@@ -547,8 +547,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„ØºØ©:"
 
@@ -899,16 +899,16 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -918,11 +918,11 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 msgid "Up"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -932,11 +932,11 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 msgid "Down"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -947,11 +947,11 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 msgid "Left"
 msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1061,61 +1061,61 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ù‰Ø¡"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ±Ù Ø§Ù„Ø£ÙˆÙ„"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr "Ø£ÙˆÙ„ÙŠ"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Ù…Ø³Ù„Ø³Ù„"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø§Ø´Ø±"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±Ù‹Ø§ Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 
@@ -1123,114 +1123,114 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±Ù‹Ø§ Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ø£~Ø®Ø±Ø¬"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~Ø¨~Ø´Ø£Ù†"
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ø¨Ø´Ø£Ù† ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~Ø§Ù„~Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ScummVM Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Ø§Ù„~Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Games"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Ø¥~Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©. ØªØ¸Ù„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø³Ù„ÙŠÙ…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ø¥~Ø²~Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "ØÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ÙÙŠÙ‡!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1238,111 +1238,111 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙƒØ§Ø´Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ©ØŸ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ¶ÙŠÙ Ù‡Ø°Ø§ Ø¹Ø¯Ø¯Ù‹Ø§ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ù…Ù† "
 "Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Ø§~Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ø~Ù…Ù„..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªØ´Ù"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
 
@@ -3355,46 +3355,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø±Ù‘ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØ·Ø§Ø¨Ù‚Ø© Ù„Ù…ØØ±Ùƒ%s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÙŠÙˆÙ‚Ù"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3403,29 +3403,29 @@ msgstr "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Skip"
 msgstr "ÙŠØªØ®Ø·Ù‰"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„ØªÙ†Ø¨Ø¦ÙŠ"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave on"
 msgstr "ØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ¶Ø¹ Ø¹Ù…Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠÙ‹Ø§"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… TTS Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø£ÙˆØµØ§Ù (Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª TTS Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©)"
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Attack"
 msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 
@@ -7303,11 +7303,11 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "ÙØ´Ù„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~ Zip ~ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ù†Ø´Ø·"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -7317,11 +7317,11 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØŒ Ù…ØªØ®Ø·ÙŠØ§Ù‹ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ÙˆØ³ÙŠØ·Ø©. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ÙÙ‚Ø· \"Ø§Ù„Ø¶ØºØ·\" Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù†Ø·Ù‚Ø© Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ÙƒÙ†Øª "
 "Ù‚Ø¯ Ø²Ø±ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~ ØªÙ…~ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7329,11 +7329,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠÙ† ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø£Ùˆ Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù ØªØ´ØºÙŠÙ„Ù‡Ø§. Ø³ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù ØªØ´ØºÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø£ÙƒØ¨Ø± Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø°Ø¨Ø§Ø¨Ø© Ø§Ù„ØºÙ…ÙˆØ¶ Ø¨Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù…"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠÙ„Ù… Myst fly Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ."
 
@@ -7344,19 +7344,19 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙÙŠÙ„Ù… Myst fly Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ Ø§Ù„
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "ØªØØ³ÙŠÙ† Ù„ØºØ² Ø§Ù„Ø¹ØµØ± Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ„Ø§Ù†ÙŠØªÙŠ ~ Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ÙˆØµÙˆÙ„~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨ØÙ„ Ø£Ù„ØºØ§Ø² Ø§Ù„Ø¹ØµØ± Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ„Ø§Ù†ÙŠØªÙŠ Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø¨Ù‡Ø§Ù…Ø´ Ø®Ø·Ø£ Ø£ÙƒØ¨Ø±."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© Ø£ÙˆÙ‚Ø§Øª ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…ØØ±ÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø±Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠÙ…Ø©"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -7365,27 +7365,27 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~ Ø¥ÙÙ„Ø§Øª ~Ø§Ù„ØµÙØØ©"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ~ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©~ Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~ ØªØ£Ø«ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ù…Ù…ÙƒÙ†"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
@@ -7393,11 +7393,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¨Ø¯Ù„ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ QuickTime Ù„Ù„ØªØ£Ø«ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø±Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØªØ¹Ù„Ù‚Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø£Ø³Ø·Ø "
 "Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¦ÙŠØ© (Ø§Ù„ØªÙ…ÙˆØ¬Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ§Ø¬ ÙˆÙ…Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ)."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7405,15 +7405,15 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¶Ø¨Ø· Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©. Ø³ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø£ÙƒØ¨Ø± "
 "Ø®Ù„Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "Ø£Ø³Ø±Ø¹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "Ø·Ø¨ÙŠØ¹ÙŠ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "Ø£ÙØ¶Ù„"
 
@@ -7437,28 +7437,28 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… CSTime Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØªÙˆÙ‚ÙØ© Ù…Ø¤Ù‚ØªÙ‹Ø§. Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ø£Ù‰ Ø²Ø± Ù„Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "ØÙØ¸ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 msgid "Drop page"
 msgstr "Ø¥ÙÙ„Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙØØ©"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgstr "Ù‡Ù„ Ø£Ù†Øª Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ØŸ Ø³ÙŠØªÙ… ÙÙ‚
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØ±Ùƒ Ø§Ù„Ù…ÙƒØªØ¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù†Øª ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° Riven. Ù…Ù„Ù Windows Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° Ù‡Ùˆ \"riven."
 "exe\" Ø£Ùˆ \"rivendmo.exe\". "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -7519,55 +7519,55 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨Øª \"arcriven.z\". Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ "
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù„Ù Mac Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° \"Riven\"."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr "Ø£Ù†Øª ØªÙØªÙ‚Ø¯ \"extras.mhk\". ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø£ÙŠØ¶Ù‹Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø«Ø¨Øª \"arcriven.z\"."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù…Ø²Ù‚Ø© Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward"
 msgstr "ØªÙ‚Ø¯Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 msgid "Move forward left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward right"
 msgstr "ØªÙ‚Ø¯Ù… ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ù‹Ø§"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø®Ù„Ù"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 msgid "Look up"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù†"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Look down"
 msgstr "Ø£Ù†Ø¸Ø± Ù„Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠØ©"
 
@@ -7802,36 +7802,36 @@ msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ù‚ØµØ© Ø§Ù„Ù…ØµÙˆØ±Ø© ÙÙŠ Hall of Records"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø§Ø¹Ø¨ Ø¨ØªØ®Ø·ÙŠ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù‚ØµØ© ÙÙŠ Hall of Records"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "ØªÙˆØ³ÙŠØ¹ Ù†Ø·Ø§Ù‚ ØµÙ†Ø§Ø¹Ø© Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØ³ÙŠØ¹ Ù†Ø·Ø§Ù‚ ØµÙ†Ø§Ø¹Ø© Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ ØŒ Ø¨ØÙŠØ« ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¨Ø£ÙƒÙ…Ù„Ù‡Ø§"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr "ÙƒØ±Ø± ØªÙ„Ù…ÙŠØWillie's hint"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr "ÙƒØ±Ø± ØªÙ„Ù…ÙŠØÙ‹Ø§ Ù…ÙÙŠØ¯Ù‹Ø§ ÙØ¹Ù„ÙŠÙ‹Ø§ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© ÙˆÙŠÙ„ÙŠ"
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ NHC:"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 msgid "<original>"
 msgstr "<Ø£ØµÙ„ÙŠ>"
 
@@ -8423,11 +8423,11 @@ msgstr "ÙŠÙ…Ø§Ø±Ø³"
 msgid "Expert"
 msgstr "Ø®Ø¨ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -8435,7 +8435,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„ ScummVM Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØØ³ÙŠÙ†Ø§Øª ØµØºÙŠØ±Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ¹Ø§Ø¯Ø©Ù‹ Ù…Ø§ ØªØ³ØªÙ†Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª "
 "Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ù…Ù† Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
@@ -8500,11 +8500,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9093,35 +9093,35 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Lite Ù…Ù† Putt-Putt ÙŠØÙØ¸ Zoo iOS ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù„ØªØ¬Ù†Ø¨ Ø§Ù„Ù‚Ø±ØµÙ†Ø©.\n"
 "Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…Ù„Ø© Ù…ØªØ§ØØ© Ù„Ù„Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ù…ØªØ¬Ø± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… HE v71 + Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCUMM v7-8 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø®Ø· Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙÙŠ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© NES Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø³ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£ÙƒØ«Ø± ØÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© ØªØØ§ÙƒÙŠ Ø¹Ù† ÙƒØ«Ø¨ NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ FM-TOWNS ØØªÙ‰ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ 200 Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9129,11 +9129,11 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨Ù‚Øµ Ø§Ù„ 40 Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ØŒ Ù„Ø¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© Ø¨Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ "
 "200 Ø¨ÙƒØ³Ù„ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9141,25 +9141,25 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø®ØµØµØ© Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Mac Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… "
 "Ù‚Ù†Ø§Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø®Ø·ÙˆØ§Øª 8 Ø¨ÙƒØ³Ù„)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø´Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£Ù‚Ù„ Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9168,11 +9168,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…ØØ±Ùƒ ÙˆÙ‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ "
 "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡ Ù…Ø¹ \"Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬\" Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£ÙƒØ«Ø± Ø§ÙƒØªÙ…Ø§Ù„Ø§Ù‹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9181,11 +9181,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ø§ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø²Ù…Ù† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9195,28 +9195,28 @@ msgstr ""
 "\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
@@ -9483,11 +9483,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‚ØªØ©."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù…ØØ³Ù†"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9552,11 +9552,11 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ PSX ÙˆÙ„ÙƒÙ† ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ScummVM Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¯Ø¹Ù… Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† RGB"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ØªØ³Ù…ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ØªØ³Ù…ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª Ø¹Ù†Ø¯ ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
 
@@ -9570,19 +9570,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªØØ¯Ø« Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ù„ÙƒÙ„ Ù„ØºØ© Ø£Ø®Ø±Ù‰ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ©"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯ Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù…"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Syberia ÙÙŠ 9: 16 ØŒ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ ÙÙŠ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Windows"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2d5aee327cf..2438dca030f 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· ÐºÑ–ÑˆÑÐ½Ñ–"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ†ÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ. Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ!"
 
@@ -550,8 +550,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
@@ -901,16 +901,16 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -920,11 +920,11 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 msgid "Up"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -934,11 +934,11 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 msgid "Down"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -949,11 +949,11 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 msgid "Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1063,62 +1063,62 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ð»Ñ–Ñ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
@@ -1126,115 +1126,115 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ð”~Ð°~Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ~Ð½~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Games"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ ÑÐ° ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÑƒ. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°Ð¹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð°, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñƒ ÑÐµ Ñ–Ð´Ð·Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1242,72 +1242,72 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž? Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ð° ÑˆÐ¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1315,39 +1315,39 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· ÑÑÑ€Ñ‹Ñ–"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
@@ -3316,46 +3316,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ID Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3364,30 +3364,30 @@ msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Skip"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave on"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐšÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¹ ÑÑŒÐ»ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
@@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr ""
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñž Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½ÑÑ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -7333,11 +7333,11 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð°"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Ð‘~ÑƒÐ¹-Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -7347,11 +7347,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÑÑÐµ Ð²Ð°Ñ Ñ‚ÑƒÐ´Ñ‹, Ð¼Ñ–Ð½ÑƒÑŽÑ‡Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ â€žÐ±ÑƒÐ¹â€œ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– "
 "Ð½Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑƒÑŽ Ð·Ð¾Ð½Ñƒ, Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ ÑžÐ¶Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "ÐŸ~Ðµ~Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7359,11 +7359,11 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹. ÐÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹, Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´Ð·ÐµÑ†Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚Ñ‡ÑÐ¹ "
 "Ð¿Ñ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Ð†Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÐ° Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ð¼."
 
@@ -7374,21 +7374,21 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÐ° Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ñ~Ñ‚~ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÑ– ÑÑÐ»ÐµÐ½Ñ–Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð²ÐµÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÑ†ÑŒ Ð´Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ñ…Ñ–Ð±Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·ÑŒÐ²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÑ– "
 "ÑÑÐ»ÐµÐ½Ñ–Ñ‚Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð²ÐµÐºÑƒ."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¼ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -7397,27 +7397,27 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ñž Ð¼Ñ–Ð¶ ÑÑ†ÑÐ½Ð°Ð¼Ñ–."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Ðš~Ñ–~Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿~Ñƒ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½~ÑŽ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ‚Ð° Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´Ð½Ñ‹ Ñ~Ñ„~ÑÐºÑ‚ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
@@ -7425,11 +7425,11 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° QuickTime Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž Ð²Ð°Ð´Ñ‹ "
 "(Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ð·Ð½Ð°, Ñ…Ð²Ð°Ð»Ñ– Ð¹ Ð³.Ð´.)."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7437,15 +7437,15 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ñ‹Ñ… Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð°Ñž. ÐÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹ÑžÑˆÑ‹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹, Ð²Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´Ð·ÐµÑ†Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚Ñ‡ÑÐ¹ "
 "Ð¿Ñ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð¿Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°"
 
@@ -7469,28 +7469,28 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ CSTime Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð±Ñ‹-ÑÐºÑƒÑŽ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ñƒ."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Show options menu"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 msgid "Drop page"
 msgstr "ÐšÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7537,7 +7537,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–? Ð£Ð²ÐµÑÑŒ Ð½Ðµ
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð¿Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð‘Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚ÑÐºÑ– Ñž Ð´ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Riven. ÐÐ´ Windows Ñ‘Ð½ Ð¼Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ 'riven.exe' Ð°Ð±Ð¾ "
 "'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -7553,56 +7553,56 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑƒÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ 'arcriven.z'. Ð”Ð°Ñ€ÑÑ‡Ñ‹, Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ "
 "ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ 'Riven' Ð°Ð´ Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ 'extras.mhk'. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑƒÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ 'arcriven.z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž, Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 msgid "Look up"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Look down"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð³Ð»ÑÐ´ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
@@ -7830,37 +7830,37 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð°Ð± ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð°Ð± ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr ""
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "<original>"
 msgstr "ÐÑ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
@@ -8465,11 +8465,11 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -8477,7 +8477,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð° Ò‘Ñ€ÑƒÐ½Ñ‚ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° "
 "Ð½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž"
@@ -8534,12 +8534,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9122,37 +9122,37 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°Ð·ÑŒÐ±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°.\n"
 "ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÐºÑƒÐ¿Ñ–Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½ÑÑžÑ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶ÑÐ¹ Ð´Ð° NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ÐÑÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– FM-TOWNS Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñž 200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9160,93 +9160,93 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´ÑÑÑ‡Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ, ÐºÐ°Ð± Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñƒ "
 "200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž, Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÑŽÑ‡Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ â€žÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒâ€œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 "ÐœÐ°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°, Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Mac. Ð¯Ð½Ð° Ð¼Ð°Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ñ‹ Ð²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9514,11 +9514,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9584,11 +9584,11 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑ– PSX, Ð°Ð»Ðµ ScummVM ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž RGB"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð° Ñ–Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑƒ"
 
@@ -9603,21 +9603,21 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒÑÐºÑƒÑŽ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹, Ð°ÐºÑ€Ð¾Ð¼ "
 "Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð´ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index edb04539b18..e928ebc48ed 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑžÐ³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»!"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð—Ð´Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ!"
 
@@ -551,8 +551,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
@@ -907,16 +907,16 @@ msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -926,11 +926,11 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 msgid "Up"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -940,11 +940,11 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 msgid "Down"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -955,11 +955,11 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 msgid "Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1069,67 +1069,67 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
@@ -1137,119 +1137,119 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ñ…Ð°Ð´"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿~Ñ€~Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Games"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ ÑÐ° ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ. ÐÐµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†Ñ†Ð°, Ñƒ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð¼Ð¿ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° "
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1257,73 +1257,73 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´ÑÑ‚ÑÐºÑ‚Ð°Ñ€ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž? Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÑÐ½Ñ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° "
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ÐŸ~Ñƒ~ÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1331,42 +1331,42 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -3337,46 +3337,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð°"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3385,30 +3385,30 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Skip"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÑÐ´Ñ‹ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑžÐ²Ð¾Ð´Ñƒ"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave on"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5217,7 +5217,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑŽÐ´Ð·ÐµÐ¹ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ð¼ ÑƒÑÐ¿
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ TTS Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑž ÑƒÑÐ»Ñ‹Ñ… (ÐºÐ°Ð»Ñ– TTS Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°)"
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
@@ -7329,32 +7329,32 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Ð ~ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~ÐŸ~ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°ÑžÑÑ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼."
 
@@ -7365,70 +7365,70 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð»Ñ–Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð»Ñ‘Ñ‚Ñƒ Ð½Ð°Ð´ Myst Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°ÑžÑÑ Ð°Ñ€
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ~Ðº~Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Ð“Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½~ÑŽ~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ‚Ð° Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~Ð~Ñ„ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð²Ð°Ð´Ñ‹ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ñ‹Ñ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "Ð›ÐµÐ¿ÑˆÑ‹Ñ"
 
@@ -7456,28 +7456,28 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð°. ÐšÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ, Ð½Ð°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ Ð»ÑŽÐ±ÑƒÑŽ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Show options menu"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ð¹"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 msgid "Drop page"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7524,7 +7524,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ–? Ð£ÑÐµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ…Ð°Ð²
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Riven. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Windows Ð·Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ†Ð° 'riven."
 "exe' Ñ†Ñ– 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -7540,56 +7540,56 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°Ð´Ñ‹Ð´Ð·Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑƒÑÑ‚Ð°Ð»Ñ‘ÑžÐ½Ñ–ÐºÐ° 'arcriven.z'. Ð¢Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Riven' Ð´Ð»Ñ Mac."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° 'extras.mhk'. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ ÑÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'arcriven.z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 msgid "Look up"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Look down"
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
@@ -7814,37 +7814,37 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Ð”Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÑ†Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ñž Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð¿Ñ€Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ‚Ð°Ðº, ÑˆÑ‚Ð¾ ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°Ðµ ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr ""
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 #, fuzzy
 msgid "<original>"
 msgstr "ÐÑ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
@@ -8441,18 +8441,18 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
@@ -8507,12 +8507,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9085,7 +9085,7 @@ msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9094,130 +9094,130 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð·Ð±ÐµÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ñ–Ñ€Ð°Ñ†Ñ‚Ð²Ð°, Lite-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Putt-Putt Saves the Zoo Ð´Ð»Ñ iOS\n"
 "Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐŸÐ¾ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž ÑƒÐ½Ñ–Ð·Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑƒÑŽ Ð´Ð° NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 #, fuzzy
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9474,11 +9474,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9547,11 +9547,11 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑ– Ñž Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ðµ PSX, Ð°Ð»Ðµ ScummVM Ð±Ñ‹Ñž ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– RGB-"
 "ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
@@ -9566,21 +9566,21 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÐºÑƒÑŽ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… Ð¼Ð¾Ñž, Ð°ÐºÑ€Ð°Ð¼Ñ "
 "Ð½ÑÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ°Ð¹"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index df57392f04a..985dc2daf2d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Enganxa"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -285,8 +285,8 @@ msgstr "SÃ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer JSON"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que esteu utilitzant una connexiÃ³ limitada. Esteu segur que voleu "
 "baixar els fitxers?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -532,8 +532,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Llengua:"
 
@@ -890,16 +890,16 @@ msgstr "interfÃcie grÃ fica d'usuari"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Interaccionar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -909,11 +909,11 @@ msgstr "Interaccionar"
 msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -923,11 +923,11 @@ msgstr "Amunt"
 msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Avall"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1048,61 +1048,61 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Desa la imatge"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Primera lletra"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr "Inicial"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "SÃ¨rie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "DistribuÃ¯dora"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Selecciona grup per"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr "Agrupa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Seleccioneu un criteri per agrupar les entrades"
 
@@ -1110,115 +1110,115 @@ msgstr "Seleccioneu un criteri per agrupar les entrades"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~Q~uant a"
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions globals..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pcs. globals..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download Games"
 msgstr "Baixa els jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Afegir jocs a la llista"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AddiciÃ³ Massiva..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix en massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'estÃ  descarregant en ell!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1226,112 +1226,112 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? AixÃ² pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciÃ³ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cÃ rrega de partides des del llanÃ§ador."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrÃcula"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pcions del jocs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconegut"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "DistribuÃ¯dora desconeguda"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr "Sense sÃ¨rie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icones per lÃnia:"
 
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "AntialiÃ sing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
@@ -3297,46 +3297,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "MenÃº del joc"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3345,29 +3345,29 @@ msgstr "MenÃº del joc"
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la lÃnia"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "DiÃ leg d'entrada predictiu"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave on"
 msgstr "Desament automÃ tic activat"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Desament automÃ tic desactivat"
 
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "Mode de combat"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Salta la seqÃ¼Ã¨ncia de video"
 
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "Activa el mode per a daltÃ²nics per defecte"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Habilita la conversiÃ³ de text a veu"
 
@@ -5835,7 +5835,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "Parla/Interactua"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Attack"
 msgstr "Atac"
 
@@ -7136,32 +7136,32 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "No s'ha pogut desar automÃ ticament"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Mode ~Z~ip activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~T~ransicions activades"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 
@@ -7172,70 +7172,70 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~D~escarta la pÃ gina"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~M~ostra el mapa"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Men~Ãº~ principal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Transicions:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "MÃ©s rÃ pid"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr ""
 
@@ -7259,28 +7259,28 @@ msgstr "No s'ha compilat el suport per a CSTime"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "El joc estÃ  en pausa. Premeu qualsevol tecla per continuar."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Obre el menÃº principal"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "Carrega l'estat de la partida"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "Desa l'estat de la partida"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Mostra el menÃº d'opcions"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 msgid "Drop page"
 msgstr "Descarta la pÃ gina"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7327,67 +7327,67 @@ msgstr "Esteu segur que voleu sortir? Es perdrÃ  tot el progrÃ©s no desat."
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Mou endavant a la dreta"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 msgid "Look up"
 msgstr "Mira amunt"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Look down"
 msgstr "Mira avall"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
@@ -7592,36 +7592,36 @@ msgstr "Desament automÃ tic"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr ""
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "SubstituciÃ³ de NHC:"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 msgid "<original>"
 msgstr ""
 
@@ -8152,17 +8152,17 @@ msgstr "PrÃ ctica"
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Activa la interfÃcie grÃ fica i el menÃº originals"
 
@@ -8215,11 +8215,11 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Carrega l'Ã udio modificat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -8790,126 +8790,126 @@ msgstr "Volum de mÃºsica: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
 "The full version is available for purchase from the iTunes Store."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a HE v71+"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a SCUMM v7-8"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Mostra l'etiqueta de l'objecte"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Utilitza la paleta NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Habilita el desplaÃ§ament suau"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Permet el desplaÃ§ament semi-suau"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Activa el mode d'Ã udio de latÃ¨ncia baixa"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Down Left"
 msgstr "A baix a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 msgid "Down Right"
 msgstr "A baix a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 msgid "Up Left"
 msgstr "A dalt a l'esquerra"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 msgid "Up Right"
 msgstr "A dalt a la dreta"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Canvia d'arma"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9151,11 +9151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "No s'ha pogut carregar l'estat temporal del joc."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Mode millorat"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9223,11 +9223,11 @@ msgstr ""
 "S'han trobat escenes de PSX, perÃ² s'ha compilat el ScummVM sense suport de "
 "color RGB"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Mostra etiquetes al posar el ratolÃ sobre els objectes"
 
@@ -9240,19 +9240,19 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Corregeix la relaciÃ³ d'aspecte dels vÃdeos"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5b12ee84b6e..98e7e856f6a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "VloÅ¾it"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "VloÅ¾it kÃ³d ze schrÃ¡nky"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -297,8 +297,8 @@ msgstr "Ano"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Nelze smazat soubor."
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ kam data her stÃ¡hnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ s daty hry"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "ZdÃ¡ se, Å¾e vaÅ¡e pÅ™ipojenÃ je omezeno. Opravdu chcete pomocÃ nÄ›j soubory "
 "stÃ¡hnout?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresÃ¡Å™ otevÅ™Ãt!"
 
@@ -550,8 +550,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
@@ -905,16 +905,16 @@ msgstr "GUI"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Interakce"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -924,11 +924,11 @@ msgstr "Interakce"
 msgid "Up"
 msgstr "Nahoru"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr "Nahoru"
 msgid "Down"
 msgstr "DolÅ¯"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -953,11 +953,11 @@ msgstr "DolÅ¯"
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1064,67 +1064,67 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "PrÃ¡zdnÃ©"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Seslat kouzlo"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "JÃ¡dro"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
@@ -1132,117 +1132,117 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konÄit"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "UkonÄit ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ZmÄ›nit globÃ¡lnÃ volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Games"
 msgstr "StÃ¡hnout soubory hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~Å™idat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "PÅ™idat hry do seznamu"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~Å™idat hru..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. HernÃ data zÅ¯stanou zachovÃ¡na"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "HromadnÃ© PÅ™idÃ¡nÃ..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "HromadnÃ© PÅ™idÃ¡nÃ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tento adresÃ¡Å™ prozatÃm nejde pouÅ¾Ãt, je do nÄ›j stahovÃ¡no!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1250,73 +1250,73 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciÃ¡lnÄ› "
 "pÅ™idat velkou spoustu her."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenÃ tÃ©to hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naÄÃst uloÅ¾enou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nÃ her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najÃt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i najÃt Å¾Ã¡dnou hru!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "MÅ™ÃÅ¾ka"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "NahrÃ¡t uloÅ¾enou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "NahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "ZmÄ›nit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1324,42 +1324,42 @@ msgstr "~V~olby..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "VykreslovaÄ GUI:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡no"
 
@@ -3318,46 +3318,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "OdpovÃdajÃcÃ hernÃ ID pro engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3366,30 +3366,30 @@ msgstr "Menu hry"
 msgid "Skip"
 msgstr "PÅ™eskoÄit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "PÅ™eskoÄit Å™Ã¡dek"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave on"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave off"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5248,7 +5248,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "Povolit zachycovÃ¡nÃ myÅ¡i"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "PÅ™eskoÄit video"
 
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "StandardnÄ› zapÃnat reÅ¾im pro barvoslepÃ©"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
@@ -5916,7 +5916,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Ãštok 1"
@@ -7325,32 +7325,32 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~R~eÅ¾im SviÅ¡tÄ›nÃ AktivovÃ¡n"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~P~Å™echody zapnuty"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t video pÅ™eletu v the Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Video pÅ™eletu v The Myst pÅ¯vodnÃ jÃ¡dro nepÅ™ehrÃ¡valo."
 
@@ -7361,70 +7361,70 @@ msgstr "Video pÅ™eletu v The Myst pÅ¯vodnÃ jÃ¡dro nepÅ™ehrÃ¡valo."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Z~ahodit StrÃ¡nku"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~Z~obrazit mapu"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~H~lavnÃ nabÃdka"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "PÅ™echody:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "NejrychlejÅ¡Ã"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "NormÃ¡lnÃ"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "NejlepÅ¡Ã"
 
@@ -7452,31 +7452,31 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraÄovanÃ stisknÄ›te libovolnou klÃ¡vesu."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Volby"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "~Z~ahodit StrÃ¡nku"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "   Jste si jisti, Å¾e chcete odejÃt ?   "
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -7533,7 +7533,7 @@ msgstr ""
 "SchÃ¡zÃ vÃ¡m spustitelnÃ½ soubor Riven. Ve Windows se soubor jmenuje 'riven."
 "exe' nebo 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -7541,7 +7541,7 @@ msgstr ""
 "Nebo mÅ¯Å¾ete takÃ© pouÅ¾Ãt soubor instalace 'arcriven.z'. DÃ¡le lze takÃ© vyuÅ¾Ãt "
 "spustitelnÃ½ soubor ze systÃ©mu Mac 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -7549,31 +7549,31 @@ msgstr ""
 "SchÃ¡zÃ vÃ¡m soubor 'extras.mhk'. MÃsto toho lze pouÅ¾Ãt soubor instalace "
 "'arcriven.z'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "ChybÃ vÃ¡m nÃ¡sledujÃcÃ potÅ™ebnÃ© datovÃ© soubory Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgstr "Vzad"
 msgid "Turn left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
@@ -7589,17 +7589,17 @@ msgstr "OtoÄit se doleva"
 msgid "Turn right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "DÃvat se"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "PÅ™iblÃÅ¾enÃ dolÅ¯"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
@@ -7822,37 +7822,37 @@ msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "PÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "UmoÅ¾Åˆuje hrÃ¡Äi pÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it filmy o vÃ½robÄ› na celou obrazovku"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "ZvÄ›tÅ¡it filmy o vÃ½robÄ› tak, aby vyuÅ¾ivaly celou obrazovku"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr ""
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 msgid "<original>"
 msgstr ""
 
@@ -8418,18 +8418,18 @@ msgstr "CviÄenÃ"
 msgid "Expert"
 msgstr "PokroÄilÃ½"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Povolit nerozklÃ¡dÃ¡nÃ v EGA hrÃ¡ch"
@@ -8484,12 +8484,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "NahrÃ¡t hru"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9062,7 +9062,7 @@ msgstr "Hlasitost hudby: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkÅ¯: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9072,130 +9072,130 @@ msgstr ""
 "pÅ™edeÅ¡lo nelegÃ¡lnÃmu Å¡ÃÅ™enÃ.\n"
 "Plnou verzi je moÅ¾no zakoupit v obchodÄ› iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Zobrazit Å™Ã¡dek objektÅ¯"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Zobrazit nÃ¡zvy objektÅ¯ v dolnÃ ÄÃ¡sti obrazovky"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "PouÅ¾Ãt jinou paletu"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulÃ© posunovÃ¡nÃ pÅ™i chÅ¯zi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Povolit plynulÃ© posunovÃ¡nÃ pÅ™i chÅ¯zi"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "MÄ›nÄ›nÃ postav:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9450,12 +9450,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 #, fuzzy
 msgid "Improved mode"
 msgstr "ReÅ¾im do okna"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9519,11 +9519,11 @@ msgid ""
 "PSX cutscenes found but ScummVM has been built without RGB color support"
 msgstr "Videa PSX nalezena, ale ScummVM byl sestaven bez podpory barev RGB"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektÅ¯"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektÅ¯ pÅ™i najetÃ myÅ¡i"
 
@@ -9536,20 +9536,20 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "PouÅ¾Ãt anglickou Å™eÄ mÃsto nÄ›meckÃ© pro kaÅ¾dÃ½ jazyk kromÄ› nÄ›mÄiny"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Korigovat pomÄ›r stran pro hry 320x200"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4ac520c8e60..414d271ac06 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "SÃ¦t ind"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "IndsÃ¦t kode fra udklipsholder"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Kunne ikke uploade filen!"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe med spildata"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
 "Det ser ud til at din forbindelse er begrÃ¦nset. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "bruge den til at downloade filer?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke Ã¥bne den angivne mappe!"
 
@@ -553,8 +553,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
@@ -909,16 +909,16 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "interagere"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "interagere"
 msgid "Up"
 msgstr "Op"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -942,11 +942,11 @@ msgstr "Op"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -957,11 +957,11 @@ msgstr "Ned"
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1068,67 +1068,67 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Gemt spil:"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Brug Magi"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog:"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 #, fuzzy
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
@@ -1136,117 +1136,117 @@ msgstr ""
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "HjÃ¦lp"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~O~m ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ã†ndr globale ScummVM-indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Games"
 msgstr "Download spilfiler"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfÃ¸j spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "TilfÃ¸j spil til listen"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfÃ¸j spil ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spildatafilerne forbliver uberÃ¸rt"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "TilfÃ¸j flere ..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "TilfÃ¸j flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "SÃ¸g i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "IndlÃ¦s spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1254,74 +1254,74 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kÃ¸re fler spils detektoren? Det kunne potentielt tilfÃ¸je et "
 "stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se gemte spil?"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Spillet understÃ¸tter ikke indlÃ¦sning af spil fra oversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "VÃ¦lg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~Ã¦s ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "IndlÃ¦s gemte spil for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ã†ndr spilindstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1329,42 +1329,42 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukendt variant"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "GUI-gengiver:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Antialias"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
@@ -3334,47 +3334,47 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Matchede spil-id'er til %s-motoren:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3383,30 +3383,30 @@ msgstr "Spilmenu"
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave on"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 #, fuzzy
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autogem:"
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
@@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr "AktivÃ©r farveblind-tilstand som standard"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Brug tekst til tale"
@@ -5928,7 +5928,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreb 1"
@@ -7366,32 +7366,32 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-tilstand aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
 "to a precise area you've already been."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~O~vergange aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Afspil Myst \"fly by\"-film"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr "Myst \"fly by\"-filmen blev ikke afspillet af den originale motor."
 
@@ -7402,70 +7402,70 @@ msgstr "Myst \"fly by\"-filmen blev ikke afspillet af den originale motor."
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Vis ~K~ort"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Hovedmen~u~"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "Overgange:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "Hurtigst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "Bedst"
 
@@ -7493,33 +7493,33 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Spillet er sat pÃ¥ pause. Tryk pÃ¥ en tast for at fortsÃ¦tte."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Open main menu"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 #, fuzzy
 msgid "Load game state"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 #, fuzzy
 msgid "Save game state"
 msgstr "Gemte spil"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 #, fuzzy
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 #, fuzzy
 msgid "Drop page"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7569,7 +7569,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr ""
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgstr ""
 "Du mangler en Riven-eksekverbar fil. Windows-eksekverbaren er 'riven.exe' "
 "eller 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -7585,7 +7585,7 @@ msgstr ""
 "Brug af 'arcriven.z' installationsfilen fungerer ogsÃ¥. Derudover kan du "
 "bruge Mac 'Riven' eksekverbar."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -7593,31 +7593,31 @@ msgstr ""
 "Du mangler 'extras.mhk'. Brug af 'arcriven.z' installationsfilen fungerer "
 "ogsÃ¥."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Du mangler fÃ¸lgende krÃ¦vede Riven-datafiler:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 #, fuzzy
 msgid "Move forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 #, fuzzy
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 #, fuzzy
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "Flyt bagud"
 msgid "Turn left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
@@ -7633,17 +7633,17 @@ msgstr "Drej til venstre"
 msgid "Turn right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 #, fuzzy
 msgid "Look up"
 msgstr "Se"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 #, fuzzy
 msgid "Look down"
 msgstr "ForstÃ¸r"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr ""
 
@@ -7868,39 +7868,39 @@ msgstr "Autogem:"
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Giver spilleren mulighed for at springe \"Hall of Records\" storyboard "
 "scener over"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "SkalÃ©r skabelsen af videoerne til fuldskÃ¦rm"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "SkalÃ©r skabelsen af videoerne, sÃ¥ de fylder hele skÃ¦rmen"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr ""
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr ""
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 msgid "<original>"
 msgstr ""
 
@@ -8483,18 +8483,18 @@ msgstr "TrÃ¦ning"
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiver farveforÃ¸gelse i EGA spil"
@@ -8549,12 +8549,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "IndlÃ¦s spil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9127,7 +9127,7 @@ msgstr "Lydstyrke (musik): "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9137,130 +9137,130 @@ msgstr ""
 "undgÃ¥ piratkopiering.\n"
 "Den fulde version er tilgÃ¦ngelig for kÃ¸b fra iTunes Store."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 #, fuzzy
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 #, fuzzy
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Vis objektlinje"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Vis navne pÃ¥ objekter nederst pÃ¥ skÃ¦rmen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 #, fuzzy
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Brug en alternativ palet"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "AktivÃ©r jÃ¦vn bevÃ¦gelse nÃ¥r du gÃ¥r"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "AktivÃ©r jÃ¦vn bevÃ¦gelse nÃ¥r du gÃ¥r"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
 "\" for a more complete experience."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "AktivÃ©r helium-tilstand"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
 "latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "Venstre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "HÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Skifter karaktere:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
@@ -9518,11 +9518,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Forbedret tilstand"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9592,11 +9592,11 @@ msgstr ""
 "PSX filmsekvenser fundet, men ScummVM er bygget uden understÃ¸ttelse af RGB-"
 "farve"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Vis etiketter pÃ¥ genstande"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Vis etiketter for genstande musen er henover"
 
@@ -9609,20 +9609,20 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Brug engelsk tale i stedet for tysk for alle andre end tyske sprog"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til 320x200-spil"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr ""
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9c488784488..b06c72728de 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "EinfÃ¼gen"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Aus Zwischenablage einfÃ¼gen"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswÃ¤hlen"
 
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "Ihre Internetverbindung ist anscheinend getaktet. MÃ¶chten Sie die Dateien "
 "wirklich Ã¼ber diese Verbindung herunterladen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewÃ¤hlte Verzeichnis nicht Ã¶ffnen!"
 
@@ -539,8 +539,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
@@ -897,16 +897,16 @@ msgstr "Grafische BenutzeroberflÃ¤che"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Interagieren"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -916,11 +916,11 @@ msgstr "Interagieren"
 msgid "Up"
 msgstr "Hoch"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -930,11 +930,11 @@ msgstr "Hoch"
 msgid "Down"
 msgstr "Runter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -945,11 +945,11 @@ msgstr "Runter"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1055,61 +1055,61 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Bild speichern"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Nichts"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Alphabet"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr "Initialien"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Engine"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Publisher"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plattform"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Gruppieren nach"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppiere:"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Kriterium auswÃ¤hlen, nach welchem die EintrÃ¤ge gruppiert werden sollen"
 
@@ -1117,114 +1117,114 @@ msgstr "Kriterium auswÃ¤hlen, nach welchem die EintrÃ¤ge gruppiert werden sollen
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ãœbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ãœber ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "Globale ~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen Ã¤ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "Globale ~O~pts..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download Games"
 msgstr "Spiele herunterladen"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr "Freeware-Spiele fÃ¼r ScummVM herunterladen"
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufÃ¼gen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Spiele zur Liste hinzufÃ¼gen"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufÃ¼gen..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
 "heruntergeladen werden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1232,112 +1232,112 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? MÃ¶glicherweise wird "
 "dabei eine grÃ¶ÃŸere Menge an Spielen hinzugefÃ¼gt."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine fÃ¼r dieses Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewÃ¤hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswÃ¤hlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "AusgewÃ¤hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fÃ¼r ausgewÃ¤hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen Ã¤ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~S~piel-Opts..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Unbekannte Engine"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Unbekannter Publisher"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr "Keine Serie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Sprache nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform nicht erkannt"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icons pro Reihe:"
 
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgstr "Spiele-3D-Renderer:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "3D Anti-Aliasing:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
@@ -3340,46 +3340,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Ãœbereinstimmende Spiele-IDs fÃ¼r die Engine %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "SpielmenÃ¼"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3388,29 +3388,29 @@ msgstr "SpielmenÃ¼"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ãœberspringen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile Ã¼berspringen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "BestÃ¤tigen"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave on"
 msgstr "Automatisches Speichern aktiviert"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Automatisches Speichern deaktiviert"
 
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "Kampfmodus umschalten"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz Ã¼berspringen"
 
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr "Modus fÃ¼r Farbenblinde standardmÃ¤ÃŸig einschalten"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Verwende Sprachausgabe"
 
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
@@ -5940,7 +5940,7 @@ msgstr "Sprechen/Interagieren"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Attack"
 msgstr "Angreifen"
 
@@ -7316,11 +7316,11 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht automatisch speichern"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -7332,11 +7332,11 @@ msgstr ""
 "mit dem \"Zip-Modus\" nur zu einem Ort wechseln, den Sie bereits besucht "
 "haben."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "Ãœber~g~Ã¤nge aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7344,11 +7344,11 @@ msgstr ""
 "Schaltet die BildschirmÃ¼bergÃ¤nge ein oder aus. Bei ausgeschalteten "
 "BildschirmÃ¼bergÃ¤ngen kÃ¶nnen Sie sich schneller durch das Spiel bewegen."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Video vom Anflug auf Myst abspielen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Das Video, welches den Anflug auf Myst zeigt, wurde in der ursprÃ¼nglichen "
@@ -7361,21 +7361,21 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Bedienungshilfen fÃ¼r die RÃ¤tsel im Selenitic-Zeitalter aktivieren"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Erlaubt das LÃ¶sen der audiobasierten RÃ¤tsel im Selenitic-Zeitalter mit einer "
 "gewissen Fehlertoleranz."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Simuliere die Ladezeiten alter CD-Laufwerke"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -7384,28 +7384,28 @@ msgstr ""
 "VerzÃ¶gerung zwischen den einzelnen Szene-ÃœbergÃ¤ngen eingefÃ¼gt wird."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "Seite ~a~blegen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "~K~arte anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "Haupt~m~enÃ¼"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 "Die neue Sprache wird angewendet, nachdem das Spiel neu gestartet wurde."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
@@ -7413,11 +7413,11 @@ msgstr ""
 "Aktiviert/deaktiviert die Nutzung von QuickTime-Videos fÃ¼r visuelle Effekte, "
 "die sich auf Wasser-OberflÃ¤chen beziehen (z.B. Wellen)."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÃœbergÃ¤nge:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7425,15 +7425,15 @@ msgstr ""
 "Passt die Geschwindigkeit der BildschirmÃ¼bergÃ¤nge an. Bei ausgeschalteten "
 "BildschirmÃ¼bergÃ¤ngen kÃ¶nnen Sie sich schneller durch das Spiel bewegen."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "Schnellste"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "Beste"
 
@@ -7457,28 +7457,28 @@ msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r CSTime ist nicht eingebaut"
 msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drÃ¼cken."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¶ffnen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "Spielstand laden"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "Spielstand speichern"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Show options menu"
 msgstr "OptionsmenÃ¼ anzeigen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 msgid "Drop page"
 msgstr "Seite ablegen"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Sie kÃ¶nnen die Bibliothek in der Demo-Version nicht verlassen."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr ""
 "Ihnen fehlt eine Programmdatei von Riven. Die Windows-Programmdatei ist "
 "'riven.exe' oder 'rivendmo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 "Die Installationsdatei 'arcriven.z' kann ebenfalls verwendet werden. "
 "ZusÃ¤tzlich kÃ¶nnen Sie auch die Mac-Programmdatei 'Riven' verwenden."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -7551,49 +7551,49 @@ msgstr ""
 "Die Datei 'extras.mhk' fehlt. Sie kÃ¶nnen auch die Installationsdatei "
 "'arcriven.z verwenden."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Ihnen fehlen die folgenden Spieldateien fÃ¼r Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward"
 msgstr "Nach vorne bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Nach links vorne bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Nach rechts vorne bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 msgid "Move backwards"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts bewegen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 msgid "Look up"
 msgstr "Nach oben schauen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Look down"
 msgstr "Nach unten schauen"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Intro-Videos abspielen"
 
@@ -7842,39 +7842,39 @@ msgstr ""
 "Das Blickfeld wird automatisch bewegt, wenn die Maus an eine "
 "Bildschirmgrenze gefahren wird."
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle Ã¼berspringen"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "ErmÃ¶glicht dem Spieler, die Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle zu "
 "Ã¼berspringen"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "Making-Of-Videos auf Vollbild skalieren"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr ""
 "Skaliert die Making-Of-Videos, sodass sie den gesamten Bildschirm ausfÃ¼llen"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr "NÃ¼tzlichen Hinweis von Willie wiederholen"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr "Wiederhole den tatsÃ¤chlich sinnvollen Hinweis von Willie"
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "Alternative NHC-Datei:"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 msgid "<original>"
 msgstr "<original>"
 
@@ -8486,11 +8486,11 @@ msgstr "AnfÃ¤nger"
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgstr ""
 "Erlaube ScummVM, kleinere Verbesserungen am Spiel vorzunehmen, meist "
 "basierend auf anderen Versionen des gleichen Spiels."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Aktiviere originale BenutzeroberflÃ¤che und MenÃ¼"
 
@@ -8566,11 +8566,11 @@ msgstr ""
 "an, an der die Musik abgespielt wird. Verwende diese Option, wenn die Musik "
 "abgeschnitten ist oder Du noch Teile der vorherigen Musikspur hÃ¶rst."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Modifizierte Audiospuren laden"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9152,7 +9152,7 @@ msgstr "MusiklautstÃ¤rke: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9163,36 +9163,36 @@ msgstr ""
 "um Software-Piraterie zu verhindern. Die Vollversion ist im iTunes Store "
 "erhÃ¤ltlich."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r HE v71+ ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r SCUMM v7-8 ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Objektzeile anzeigen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Objektnamen und Verben am unteren Bildrand anzeigen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Verwende die klassische NES Farbpalette"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Verwende eine neutralere Farbpalette, die den NES Classic genauer emuliert"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Begrenze FM-TOWNS-Spiele auf eine HÃ¶he von 200 Pixeln"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9201,11 +9201,11 @@ msgstr ""
 "Spiel mit einer HÃ¶he von 200 Pixeln dargestellt, was die Nutzung der "
 "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur erlaubt"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Vereinfachte Musik abspielen"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9213,19 +9213,19 @@ msgstr ""
 "Diese Musik-Titel waren vermutlich ursprÃ¼nglich fÃ¼r schwÃ¤chere Macs "
 "vorgesehen und verwenden nur einen Audio-Kanal."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Aktiviere sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(anstelle des Ã¼blichen Bildlaufs in Schritten zu 8 Pixeln)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Erlaube weniger sanften Bildlauf"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -9233,7 +9233,7 @@ msgstr ""
 "Der Bildlauf wÃ¤hrend der schnellen Kamera-Bewegungen im Intro wird weniger "
 "sanft dargestellt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9243,11 +9243,11 @@ msgstr ""
 "Speichern und Laden zu verwenden.\t\tVerwende die Option zusammen mit \"Beim "
 "Verlassen um BestÃ¤tigung bitten\" fÃ¼r eine optimale Benutzererfahrung."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Modus fÃ¼r niedrige Audio-Latenz aktivieren"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9257,11 +9257,11 @@ msgstr ""
 "niedriger Lantenz durchzufÃ¼hren.\t\tDieses Feature sollte nur dann aktiviert "
 "werden, wenn du wÃ¤hrend des Spiels auf Wiedergabeprobleme stÃ¶ÃŸt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Aktiviere den \"A Pirate I Was Meant to Be\"-Song"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9272,28 +9272,28 @@ msgstr ""
 "Bitte beachte: Die Untertitel sind mÃ¶glicherweise nicht vollstÃ¤ndig "
 "Ã¼bersetzt."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Down Left"
 msgstr "Links unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 msgid "Down Right"
 msgstr "Rechts unten"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 msgid "Up Left"
 msgstr "Links oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 msgid "Up Right"
 msgstr "Rechts oben"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Waffe wechseln"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "Cheat: Bike-Kampf gewinnen"
 
@@ -9582,11 +9582,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Fehler beim Laden des temporÃ¤ren Spielstands."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Verbesserter Modus"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -9657,11 +9657,11 @@ msgstr ""
 "PSX-Zwischensequenzen gefunden, aber ScummVM wurde ohne UnterstÃ¼tzung fÃ¼r "
 "RGB-Farben erstellt"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Objektnamen zeigen"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Zeigt Objektbeschriftungen bei MausberÃ¼hrung an"
 
@@ -9676,21 +9676,21 @@ msgstr ""
 "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
 "Sprache als Deutsch verwendet wird"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Korrigiere Video-SeitenverhÃ¤ltnis"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 "Spiele die Zwischensequenzen in Syberia im Format 16:9 ab, anstatt sie auf "
 "den vollen Bildschirm zu strecken"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr "Fehlende Szenen weiderherstellen"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr ""
 "Stelle einige Szenen wieder her, die in der Windows-Version vorhanden waren"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ef39699fd37..d1d8dd1d1e3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ· ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ‡ÎµÎ¹ÏÎ¿"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -275,8 +275,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… JSON"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î®;"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´Îµ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
@@ -538,8 +538,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±:"
 
@@ -900,16 +900,16 @@ msgstr "Î“Î”Î§"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -919,11 +919,11 @@ msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·"
 msgid "Up"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -933,11 +933,11 @@ msgstr "Î Î¬Î½Ï‰"
 msgid "Down"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -948,11 +948,11 @@ msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰"
 msgid "Left"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1058,61 +1058,61 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Î•Î¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Î•ÎºÎ´ÏŒÏ„Î·Ï‚"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Î¼Î±Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±:"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± ÎºÏÎ¹Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
@@ -1120,117 +1120,117 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± ÎºÏÎ¹Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¿Ï€Î¿Î¯
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Îˆ~Î¾~Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Î ÎµÏ~Î¯~"
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~Îš~Î±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎÏ‚ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Îš~Î±Î¸Î¿Î» Î•Ï€Î¹Î»..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download Games"
 msgstr "Î›Î®ÏˆÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr ""
 "ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î´Ï‰ÏÎµÎ¬Î½ (freeware) Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿ ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Î ~ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Î ~ÏÎ¿ÏƒÎ¸. Î Î±Î¹Ï‡Î½..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Î‘~Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±. Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ "
 "Î±Î½ÎÏ€Î±Ï†Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Î‘~Ï†Î±Î¯Ï. Î Î±Î¹Ï‡Î½."
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: gui/launcher.cpp:304 gui/launcher.cpp:873 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:303 gui/launcher.cpp:872 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
-#: gui/launcher.cpp:315 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
+#: gui/launcher.cpp:314 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
 msgid "Load game:"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: gui/launcher.cpp:414
+#: gui/launcher.cpp:413
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÎºÏŒÎ¼Î·, Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
 "Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½!"
 
-#: gui/launcher.cpp:425
+#: gui/launcher.cpp:424
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1238,112 +1238,112 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Ï„ÏÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏ…Ï„Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½; Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ½Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± "
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½."
 
-#: gui/launcher.cpp:455
+#: gui/launcher.cpp:454
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/launcher.cpp:497
+#: gui/launcher.cpp:496
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/launcher.cpp:554
+#: gui/launcher.cpp:553
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ launcher."
 
-#: gui/launcher.cpp:558
+#: gui/launcher.cpp:557
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Î¹ÎºÎ±Î½Î® Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹!"
 
-#: gui/launcher.cpp:675
+#: gui/launcher.cpp:674
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:691
+#: gui/launcher.cpp:690
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:697
+#: gui/launcher.cpp:696
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹:"
 
-#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:921 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:923 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:922 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Ï€Î»ÎÎ³Î¼Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Î•~ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gui/launcher.cpp:1085
+#: gui/launcher.cpp:1084
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Î¦~ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1088
+#: gui/launcher.cpp:1087
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1090
+#: gui/launcher.cpp:1089
 msgid "Record..."
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgid "Change game options"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1096
+#: gui/launcher.cpp:1095
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼ Î Î±Î¹Ï‡Î½..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1188 gui/launcher.cpp:1371
+#: gui/launcher.cpp:1187 gui/launcher.cpp:1370
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1205 gui/launcher.cpp:1388
+#: gui/launcher.cpp:1204 gui/launcher.cpp:1387
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î•ÎºÎ´ÏŒÏ„Î·Ï‚"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1222 gui/launcher.cpp:1405
+#: gui/launcher.cpp:1221 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "No Series"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎµ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1236 gui/launcher.cpp:1419
+#: gui/launcher.cpp:1235 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1250 gui/launcher.cpp:1433
+#: gui/launcher.cpp:1249 gui/launcher.cpp:1432
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1444 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
+#: gui/launcher.cpp:1443 gui/widgets/groupedlist.cpp:81
 msgid "All"
 msgstr "ÎŒÎ»Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1593
+#: gui/launcher.cpp:1592
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î±Î½Î¬ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬:"
 
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ 3D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¬Î»Ï…Î½ÏƒÎ· 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:365
+#: gui/options.cpp:1666 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚"
 
@@ -3427,46 +3427,46 @@ msgstr ""
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® %s:"
 
-#: engines/metaengine.cpp:57
+#: engines/metaengine.cpp:56
 msgid "Default game keymap"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
-#: engines/metaengine.cpp:61 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
+#: engines/metaengine.cpp:60 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:67 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
+#: engines/metaengine.cpp:66 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:72 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
+#: engines/metaengine.cpp:71 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
-#: engines/metaengine.cpp:78 engines/crab/input/input.cpp:261
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/crab/input/input.cpp:261
 #: engines/grim/grim.cpp:535 engines/hdb/metaengine.cpp:258
-#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:596
-#: engines/mohawk/riven.cpp:867 engines/sky/metaengine.cpp:125
+#: engines/icb/icb.cpp:137 engines/icb/icb.cpp:203 engines/mohawk/myst.cpp:595
+#: engines/mohawk/riven.cpp:866 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:231 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
 msgid "Pause"
 msgstr "Î Î±ÏÏƒÎ·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:84 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
+#: engines/metaengine.cpp:83 engines/parallaction/metaengine.cpp:139
 msgid "Game menu"
 msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/metaengine.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:518
-#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:567
-#: engines/mohawk/riven.cpp:838 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:518
+#: engines/grim/grim.cpp:614 engines/mohawk/myst.cpp:566
+#: engines/mohawk/riven.cpp:837 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -3475,29 +3475,29 @@ msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 msgid "Skip"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:98 engines/sky/metaengine.cpp:120
+#: engines/metaengine.cpp:97 engines/sky/metaengine.cpp:120
 msgid "Skip line"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚"
 
-#: engines/metaengine.cpp:105
+#: engines/metaengine.cpp:104
 msgid "Predictive input dialog"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿ Î´Î¹Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… Î¼Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»ÎµÏˆÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
-#: engines/metaengine.cpp:110 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
+#: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:524
 #: engines/grim/grim.cpp:620 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave on"
 msgstr "ÎœÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/metaengine.cpp:404
+#: engines/metaengine.cpp:403
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:119 engines/chewy/metaengine.cpp:36
 #: engines/cine/metaengine.cpp:42 engines/crab/metaengine.cpp:34
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:38 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:49 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:44 engines/zvision/metaengine.cpp:46
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰
 #: engines/agi/metaengine.cpp:120 engines/chewy/metaengine.cpp:37
 #: engines/cine/metaengine.cpp:43 engines/crab/metaengine.cpp:35
 #: engines/drascula/metaengine.cpp:39 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:49
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:50 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
 #: engines/ultima/metaengine.cpp:45 engines/zvision/metaengine.cpp:47
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î•Ï„Î¿Î¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ Î³Î¹Î± ÎœÎ¬Ï‡Î·"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:835 engines/zvision/metaengine.cpp:284
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:834 engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚"
 
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î†Ï„Î¿Î¼Î± Î¼Îµ 
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:52 engines/glk/metaengine.cpp:243
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:40 engines/sci/detection_options.h:223
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:50
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:49
 msgid "Enable Text to Speech"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… ÏƒÎµ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±"
 
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
 #: engines/mads/metaengine.cpp:109 engines/sci/detection_options.h:224
-#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:51
+#: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
 msgstr ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgstr "ÎœÎ¯Î»Î±/Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:822
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:821
 msgid "Attack"
 msgstr "Î•Ï€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·"
 
@@ -7799,11 +7799,11 @@ msgid "Failed to autosave"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #. I18N: Option for fast scene switching
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:112 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid "~Z~ip Mode Activated"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ~Î–~ip"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/dialogs.cpp:358
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:113 engines/mohawk/dialogs.cpp:357
 msgid ""
 "When activated, clicking on an item or area with the lightning bolt cursor "
 "takes you directly there, skipping intermediate screens. You can only 'Zip' "
@@ -7814,11 +7814,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎµÏ‚ ÏƒÎºÎ·Î½ÎÏ‚. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± ('Î–Î¹Ï€') "
 "Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Î®Î´Î· ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ†Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:116
 msgid "~T~ransitions Enabled"
 msgstr "~Îœ~ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎŸÎ¸Î¿Î½ÏŽÎ½"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:118
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:117
 msgid ""
 "Toggle screen transitions on or off. Turning off screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7827,11 +7827,11 @@ msgstr ""
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î¸Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± "
 "Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î³ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:120
 msgid "Play the Myst fly by movie"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î·Ï‚ Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î±Ï‚ ÎµÎ½Î±ÎÏÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Myst"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:122
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:121
 msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
 msgstr ""
 "Î— Ï„Î±Î¹Î½Î¯Î± ÎµÎ½Î±ÎÏÎ¹Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÏŒÏ€Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Myst Î´ÎµÎ½ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ¬Ï‡Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î· "
@@ -7844,21 +7844,21 @@ msgstr ""
 #. We change it to use fuzzy logic.
 #. By default the option is off.
 #.
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:133
 msgid "Improve Selenitic Age puzzle ~a~ccessibility"
 msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¯Ï‰ÏƒÎ· ~Ï€~ÏÎ¿ÏƒÎ²Î±ÏƒÎ¹Î¼ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î³ÏÎ¯Ï†Î¿ Ï„Î·Ï‚ Î•Ï€Î¿Ï‡Î®Ï‚ Selenitic"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:135
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:134
 msgid "Allow solving Selenitic Age audio puzzles with more error margin."
 msgstr ""
 "Î•Ï…ÏÏÏ„ÎµÏÎ¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î¸ÏŽÏÎ¹Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÏ€Î¯Î»Ï…ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î³ÏÎ¯Ï†Ï‰Î½ Î®Ï‡Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î•Ï€Î¿Ï‡Î®Ï‚ "
 "Selenitic."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:137
 msgid "Simulate loading times of old CD drives"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï… Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±Î»Î¹ÏŽÎ½ Î¿Î´Î·Î³ÏŽÎ½ CD"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:139
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:138
 msgid ""
 "Simulate loading times of old CD-ROM drives by adding a random delay during "
 "scene transitions."
@@ -7867,28 +7867,28 @@ msgstr ""
 "Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î·Ï‚ Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½."
 
 #. I18N: Drop book page
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:145
 msgid "~D~rop Page"
 msgstr "~Î¡~Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿ Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:150
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
 msgid "Show ~M~ap"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ~Î§~Î¬ÏÏ„Î·"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:155
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:154
 msgid "Main Men~u~"
 msgstr "~Îš~ÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ ÎœÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:286
 msgid "The new language will be applied after restarting the game."
 msgstr ""
 "Î— ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î½ÎÎ±Ï‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±Ï‚ Î¸Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid "~W~ater Effect Enabled"
 msgstr "Î•Ï†Î ~Î~ÎµÏÎ¿Ï"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:359
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:358
 msgid ""
 "Toggles the use of QuickTime videos for visual effects related to water "
 "surfaces (ripples, waves, etc.)."
@@ -7897,11 +7897,11 @@ msgstr ""
 "QuickTime Î³Î¹Î± Î¿Ï€Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÎµÏ†Î Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎµÏ€Î¹Ï†Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ‚ Î½ÎµÏÎ¿Ï (Ï€Ï‡. "
 "ÎºÏ…Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚)."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid "Transitions:"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚:"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:361
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:360
 msgid ""
 "Adjusts the speed of screen transitions. Disabling screen transitions will "
 "enable you to navigate more quickly through the game."
@@ -7910,15 +7910,15 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î¸Î± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î± Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ "
 "Î³ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:365
 msgid "Fastest"
 msgstr "Î£ÏÎ½Ï„Î¿Î¼ÎµÏ‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:366
 msgid "Normal"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ‚"
 
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:368
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:367
 msgid "Best"
 msgstr "Î’ÎÎ»Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÏ‚"
 
@@ -7943,28 +7943,28 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÏƒÎ·. Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ."
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:555 engines/mohawk/riven.cpp:826
+#: engines/mohawk/myst.cpp:554 engines/mohawk/riven.cpp:825
 #: engines/nancy/input.cpp:209
 msgid "Open main menu"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:579 engines/mohawk/riven.cpp:850
+#: engines/mohawk/myst.cpp:578 engines/mohawk/riven.cpp:849
 msgid "Load game state"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:584 engines/mohawk/riven.cpp:855
+#: engines/mohawk/myst.cpp:583 engines/mohawk/riven.cpp:854
 msgid "Save game state"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:589 engines/mohawk/riven.cpp:860
+#: engines/mohawk/myst.cpp:588 engines/mohawk/riven.cpp:859
 msgid "Show options menu"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:601
+#: engines/mohawk/myst.cpp:600
 msgid "Drop page"
 msgstr "Î¡Î¯Î¾Î¹Î¼Î¿ ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï‚"
 
-#: engines/mohawk/myst.cpp:607 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
+#: engines/mohawk/myst.cpp:606 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745
@@ -8013,7 +8013,7 @@ msgstr ""
 msgid "You can't leave the library in the demo."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÏƒÏ„Î¿ demo."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:156
+#: engines/mohawk/riven.cpp:155
 msgid ""
 "You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
 "'rivendmo.exe'. "
@@ -8021,7 +8021,7 @@ msgstr ""
 "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… Riven. Î¤Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î³Î¹Î± Windows ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 'riven.exe' "
 "Î® 'rivendemo.exe'. "
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:157
+#: engines/mohawk/riven.cpp:156
 msgid ""
 "Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
 "the Mac 'Riven' executable."
@@ -8029,7 +8029,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 'arcriven.z' Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, "
 "Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… Mac 'Riven'."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:169
+#: engines/mohawk/riven.cpp:168
 msgid ""
 "You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
 "works."
@@ -8037,49 +8037,49 @@ msgstr ""
 "Î£Î±Ï‚ Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Ï„Î¿ 'extras.mhk'. Î— Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ 'arcriven.z' "
 "Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³ÎµÎ¯ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:510
+#: engines/mohawk/riven.cpp:509
 msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½ Ï„Î± Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Riven:\n"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:872
+#: engines/mohawk/riven.cpp:871
 msgid "Move forward"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:878
+#: engines/mohawk/riven.cpp:877
 msgid "Move forward left"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ¹ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:882
+#: engines/mohawk/riven.cpp:881
 msgid "Move forward right"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:886
+#: engines/mohawk/riven.cpp:885
 msgid "Move backwards"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î± Ï€Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:892 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
+#: engines/mohawk/riven.cpp:891 engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:741
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2122
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2223
 msgid "Turn left"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:898 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
+#: engines/mohawk/riven.cpp:897 engines/wintermute/keymapper_tables.h:167
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:746
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2128
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2230
 msgid "Turn right"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:904
+#: engines/mohawk/riven.cpp:903
 msgid "Look up"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Îµ Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:909
+#: engines/mohawk/riven.cpp:908
 msgid "Look down"
 msgstr "ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
-#: engines/mohawk/riven.cpp:915
+#: engines/mohawk/riven.cpp:914
 msgid "Play intro videos"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î¹ÎºÏŽÎ½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿"
 
@@ -8325,40 +8325,40 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏ„ÏÎ¿Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ Î¸ÎÎ±Ï‚ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¿ ÎºÎÏÏƒÎ¿ÏÎ±Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± "
 "Î¬ÎºÏÎ·."
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:52
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:54
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Allows the player to skip past the Hall of Records storyboard scenes"
 msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î±Î¯ÎºÏ„Î· Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±Î»ÎµÎ¯ÏˆÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï„Ï‰Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ "
 "Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:57
 msgid "Scale the making of videos to full screen"
 msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î»Î®ÏÎ· Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:59
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:58
 msgid "Scale the making of videos, so that they use the whole screen"
 msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚, ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î½ ÏŒÎ»Î· Ï„Î·Î½ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:62
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÏ‰Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Willie"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
 msgstr ""
 "ÎÎ± ÎµÏ€Î±Î½Î±Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï€ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹Ï‚ (hints) Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î¿ "
 "Willie"
 
 #. I18N: NHC is a file extension
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:90
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
 msgid "NHC replacement:"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· NHC:"
 
-#: engines/neverhood/dialogs.cpp:96
+#: engines/neverhood/dialogs.cpp:95
 msgid "<original>"
 msgstr "<Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ>"
 
@@ -8982,11 +8982,11 @@ msgstr "Î•Î¾Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ·"
 msgid "Expert"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:657
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:659
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1050 engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Î½Î± ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÎ¹ Î¼Î¹ÎºÏÎÏ‚ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, Ï€Î±ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ "
 "ÏƒÏ…Î½Î®Î¸Ï‰Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î¯Î´Î¹Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:676
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1055 engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÎœÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î”Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î®Ï‚ Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (GUI)"
 
@@ -9065,11 +9065,11 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Î½ Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÎºÏŒÎ²ÎµÏ„Î±Î¹, Î® Î±Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ "
 "Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:666
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„ÏÎ¿Ï€Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:668
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1365 engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚: "
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½: "
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:363
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:362
 msgid ""
 "The Lite version of Putt-Putt Saves the Zoo iOS is not supported to avoid "
 "piracy.\n"
@@ -9662,37 +9662,37 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Ï†Ï…Î³Î® Ï€ÎµÎ¹ÏÎ±Ï„ÎµÎ¯Î±Ï‚.\n"
 "Î— Ï€Î»Î®ÏÎ·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î³Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± iTunes."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:460
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:459
 msgid "HE v71+ support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… HE v71+ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:484
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:483
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î³Î¹Î± SCUMM v7-8 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:603
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Î“ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:605
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:604
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¯Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:612
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· NES Classic Î Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:614
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:613
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»ÎÏ„Î±Ï‚ Ï€Î¹Î¿ Î¿Ï…Î´ÎÏ„ÎµÏÏ‰Î½ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:621
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ FM-TOWNS ÏƒÎµ ÏÏˆÎ¿Ï‚ 200 Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:623
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:622
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -9701,11 +9701,11 @@ msgstr ""
 "Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÎµÎ¯ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Ï„Ï‰Î½ 200 Ï€Î¯Î¾ÎµÎ», ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î· Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ 'Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½'"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:630
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Î±Ï€Î»Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:632
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:631
 msgid ""
 "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
 "channel."
@@ -9713,19 +9713,19 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹Î¶ÏŒÏ„Î±Î½ Î³Î¹Î± Macs Ï‡Î±Î¼Î·Î»ÏŽÎ½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î¿Ï„Î®Ï„Ï‰Î½, ÎºÎ±Î¹ "
 "Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹ Î®Ï‡Î¿Ï…."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:639
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:641
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:640
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ 8-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:648
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹ Î·Î¼Î¹-Î¿Î¼Î±Î»Î® ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:650
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:649
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
@@ -9733,7 +9733,7 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ "
 "ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. \t\tUse it together with the \"Ask for confirmation on exit"
@@ -9744,11 +9744,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® \"ÎÎ± Î¶Î·Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿\" Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Ï€Î¹Î¿ "
 "Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ¼Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¯Î±."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒÎºÏÎ¹ÏƒÎ·Ï‚ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:687
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
 "\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
@@ -9759,11 +9759,11 @@ msgstr ""
 "ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Î½ Î±Î½Ï„Î¹Î¼ÎµÏ„Ï‰Ï€Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ "
 "Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÏ…ÏÎ¯Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:695
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï \"A Pirate I Was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:697
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:696
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", \t\twhich was cut in international releases. Beware though: "
@@ -9773,28 +9773,28 @@ msgstr ""
 "Pirate I Was Meant To Be\", \t\tÏ€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Îµ Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ "
 "ÎµÎºÎ´ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î ÏÎ¿ÏƒÎ¿Ï‡Î®: Î¿Î¹ Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»Î®ÏÏ‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:770
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:783
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:782
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÎšÎ¬Ï„Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:803
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:802
 msgid "Up Left"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:816
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:815
 msgid "Up Right"
 msgstr "Î Î¬Î½Ï‰ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:828
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:827
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÏŒÏ€Î»Î¿Ï…"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:842
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:841
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÎšÏŒÎ»Ï€Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î¯ÎºÎ· ÏƒÏ„Î· Î¼Î¬Ï‡Î· Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚"
 
@@ -10089,11 +10089,11 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load temporary game state."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î®Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:37
 msgid "Improved mode"
 msgstr "Î’ÎµÎ»Ï„Î¹Ï‰Î¼ÎÎ½Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±"
 
-#: engines/supernova/metaengine.cpp:39
+#: engines/supernova/metaengine.cpp:38
 msgid ""
 "Removes some repetitive actions, adds possibility to change verbs by keyboard"
 msgstr ""
@@ -10164,11 +10164,11 @@ msgstr ""
 "Î’ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿ PSX Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ ScummVM Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚ "
 "RGB"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:45
 msgid "Show object labels"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÏ„Î¹ÎºÎµÏ„ÏŽÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½"
 
-#: engines/sword2/metaengine.cpp:47
+#: engines/sword2/metaengine.cpp:46
 msgid "Show labels for objects on mouse hover"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÏ„Î¹ÎºÎµÏ„ÏŽÎ½ Î³Î¹Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î¹ÏŽÏÎ·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
@@ -10183,21 +10183,21 @@ msgstr ""
 "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ®Ï‚ Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚ Î±Î½Ï„Î¯ Î³Î¹Î± Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ® Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ Ï„Î·Ï‚ "
 "Î“ÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ®Ï‚"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:32
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Î”Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:34
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Syberia ÏƒÎµ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ 16:9, Î±Î½Ï„Î¯ Î½Î± Î±Ï€Î»ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î· "
 "ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÏƒÎµ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï…Ï‚ Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
 msgid "Restore missing scenes"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½"
 
-#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:45
+#: engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
 msgid "Restore some scenes originally in the Windows edition"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†ÎÏÎµÎ¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ ÏƒÎºÎ·Î½ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î®ÏÏ‡Î±Î½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Windows"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fcddadbec0d..e4d9d65f75d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 16:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Pegar"
 msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Pega el cÃ³digo desde el portapapeles"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:315
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:314
 #: engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:915 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: base/main.cpp:603 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "SÃ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:426 gui/launcher.cpp:455
-#: gui/launcher.cpp:498 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:425 gui/launcher.cpp:454
+#: gui/launcher.cpp:497 gui/options.cpp:3401 gui/options.cpp:3782
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:89
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:360
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:557 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:554 gui/launcher.cpp:558
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:553 gui/launcher.cpp:557
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2331 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
 #: engines/engine.cpp:550 engines/engine.cpp:573
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Fallo al cargar el archivo JSON"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:312
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:311
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "Parece que estÃ¡s usando una conexiÃ³n limitada. Â¿Seguro que quieres descargar "
 "archivos?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:656
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:655
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
@@ -533,8 +533,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:158
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:377
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
@@ -888,16 +888,16 @@ msgstr "Interfaz"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: gui/gui-manager.cpp:159 engines/hpl1/metaengine.cpp:91
-#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:573
-#: engines/mohawk/riven.cpp:844
+#: engines/icb/icb.cpp:95 engines/icb/icb.cpp:173 engines/mohawk/myst.cpp:572
+#: engines/mohawk/riven.cpp:843
 msgid "Interact"
 msgstr "Interactuar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:116
+#: gui/gui-manager.cpp:170 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/crab/input/input.cpp:95 engines/crab/input/input.cpp:145
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
 #: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548 engines/icb/icb.cpp:68
-#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:809
+#: engines/icb/icb.cpp:152 engines/scumm/metaengine.cpp:808
 #: engines/twine/metaengine.cpp:461 engines/twine/metaengine.cpp:528
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -907,11 +907,11 @@ msgstr "Interactuar"
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:122
+#: gui/gui-manager.cpp:176 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/crab/input/input.cpp:101 engines/crab/input/input.cpp:151
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
 #: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:553 engines/icb/icb.cpp:73
-#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/icb/icb.cpp:157 engines/scumm/metaengine.cpp:775
 #: engines/twine/metaengine.cpp:468 engines/twine/metaengine.cpp:536
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -921,11 +921,11 @@ msgstr "Arriba"
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:128
+#: gui/gui-manager.cpp:182 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:477 engines/grim/grim.cpp:558 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:789
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:788
 #: engines/twine/metaengine.cpp:483 engines/twine/metaengine.cpp:551
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -936,11 +936,11 @@ msgstr "Abajo"
 msgid "Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:134
+#: gui/gui-manager.cpp:188 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:563 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:796
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:795
 #: engines/twine/metaengine.cpp:475 engines/twine/metaengine.cpp:544
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1034,61 +1034,61 @@ msgid "Save Image"
 msgstr "Guardar imagen"
 
 #. I18N: Group name for the game list
-#: gui/launcher.cpp:106
+#: gui/launcher.cpp:105
 msgctxt "group"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by the first letter of the game title
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "First letter"
 msgstr "Letra inicial"
 
-#: gui/launcher.cpp:108
+#: gui/launcher.cpp:107
 msgctxt "group"
 msgid "Initial"
 msgstr "Inicial"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game engine
-#: gui/launcher.cpp:110
+#: gui/launcher.cpp:109
 msgctxt "group"
 msgid "Engine"
 msgstr "Motor"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game series
-#: gui/launcher.cpp:112
+#: gui/launcher.cpp:111
 msgctxt "group"
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game publisher
-#: gui/launcher.cpp:114
+#: gui/launcher.cpp:113
 msgctxt "group"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Distribuidora"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by language
-#: gui/launcher.cpp:116
+#: gui/launcher.cpp:115
 msgctxt "group"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
 #. I18N: Group name for the game list, grouped by game platform
-#: gui/launcher.cpp:118
+#: gui/launcher.cpp:117
 msgctxt "group"
 msgid "Platform"
 msgstr "Plataforma"
 
-#: gui/launcher.cpp:228
+#: gui/launcher.cpp:227
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Seleccionar grupo por..."
 
-#: gui/launcher.cpp:232 gui/launcher.cpp:882
+#: gui/launcher.cpp:231 gui/launcher.cpp:881
 msgid "Group:"
 msgstr "Agrupar por:"
 
-#: gui/launcher.cpp:234
+#: gui/launcher.cpp:233
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Selecciona los criterios con los que se deben agrupar los elementos"
 
@@ -1096,114 +1096,114 @@ msgstr "Selecciona los criterios con los que se deben agrupar los elementos"
 #. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. ONLINE HELP
-#: gui/launcher.cpp:261 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
+#: gui/launcher.cpp:260 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:262
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:321 engines/zvision/metaengine.cpp:226
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:265 engines/dialogs.cpp:95
+#: gui/launcher.cpp:264 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:265 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:264 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:269
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Acerca ~d~e..."
 
-#: gui/launcher.cpp:269 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:268 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones globales..."
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambia las opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:271
+#: gui/launcher.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pc. globales..."
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download Games"
 msgstr "Descargar juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:275
+#: gui/launcher.cpp:274
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
 msgstr "Descargar juegos Â«freewareÂ» para ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Ã±adir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "AÃ±ade juegos a la lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:282
+#: gui/launcher.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Ã±adir..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no serÃ¡n borrados."
 
-#: gui/launcher.cpp:286
+#: gui/launcher.cpp:285
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:289
+#: gui/launcher.cpp:288
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AÃ±adir varios..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:292
+#: gui/launcher.cpp:291
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AÃ±ad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:300 gui/launcher.cpp:852 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:299 gui/launcher.cpp:851 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98


