[Scummvm-git-logs] scummvm master -> b428066c32ea798babdfe337111aa371df1cf5ba

Sat Oct 28 17:36:13 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b428066c32 I18N: Update translation files


Commit: b428066c32ea798babdfe337111aa371df1cf5ba
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b428066c32ea798babdfe337111aa371df1cf5ba
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-28T17:36:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f8eed4ba66d..d4b7c88a583 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Ù„ØµÙ‚"
 
@@ -964,57 +964,33 @@ msgstr "ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Ø·ÙÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "ØªÙ‚Ø¯Ù… ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ù‹Ø§"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10834,6 +10810,26 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Ø·ÙÙ„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ù„Ø£Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "ØªÙ‚Ø¯Ù… ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ù‹Ø§"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2438dca030f..a5d41f913ce 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -966,57 +966,33 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»ÑŒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10870,6 +10846,26 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ñ‘"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e928ebc48ed..7ebf9c2272d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -972,57 +972,33 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ñ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Joy Back"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ð”Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10863,6 +10839,26 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 985dc2daf2d..84b326e8a66 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Mode manual: pas 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copieu aquÃ el codi JSON del navegador i premeu SegÃ¼ent:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
@@ -955,57 +955,33 @@ msgstr "Dreta"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Nou noi"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Tanca la finestra emergent"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "de fondo"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Suprimeix personatge"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Mou endavant a la dreta"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10459,6 +10435,26 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nou noi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close popup"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Tanca la finestra emergent"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Mou endavant a la dreta"
+
 #~ msgid "Controls Help"
 #~ msgstr "Ajuda de controls"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 98e7e856f6a..82224353340 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "VloÅ¾it"
 
@@ -970,54 +970,32 @@ msgstr "Doprava"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "NovÃ© dÃtÄ›"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "ZavÅ™Ãt"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Backspace"
 msgstr "Vzad"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Smazat znak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "VpÅ™ed"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "VpÅ™ed"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10895,6 +10873,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "NovÃ© dÃtÄ›"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "ZavÅ™Ãt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "VpÅ™ed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "VpÅ™ed"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 414d271ac06..ca3d12fe14d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "SÃ¦t ind"
 
@@ -974,55 +974,33 @@ msgstr "HÃ¸jre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Nyt barn"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Luk"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Slet tegn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Flyt fremad"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Flyt fremad"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10970,6 +10948,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nyt barn"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Luk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Flyt fremad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Flyt fremad"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b06c72728de..8e2457c4d95 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "Manueller Modus: Schritt 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "FÃ¼ge den JSON-Code des Browsers hier ein und klicke auf Weiter:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "EinfÃ¼gen"
 
@@ -962,57 +962,33 @@ msgstr "Rechts"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Person"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Popup schlieÃŸen"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Nach links vorne bewegen"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Nach rechts vorne bewegen"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10948,6 +10924,26 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Person"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close popup"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Popup schlieÃŸen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Nach links vorne bewegen"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Nach rechts vorne bewegen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d1d8dd1d1e3..cda14497a4c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
@@ -965,57 +965,33 @@ msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "ÎÎÎ¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ¹ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -11458,6 +11434,26 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "ÎÎÎ¿ Ï€Î±Î¹Î´Î¯"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close popup"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï…ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±Î¸ÏÏÎ¿Ï…"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ¹ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î¼Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3eafefaa874..48af2f90e52 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Modo manual: paso 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copia aquÃ el cÃ³digo JSON del navegador y pulsa en Siguiente:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -952,46 +952,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "Derecha"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "Nueva lÃnea"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Cerrar ventana"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "Retroceso"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Borrar personaje"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ir al final de la lÃnea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Mover cursor a la izquierda"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Mover cursor a la derecha"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -11173,6 +11157,18 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nueva lÃnea"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Cerrar ventana"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Mover cursor a la izquierda"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Mover cursor a la derecha"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e0ace2e6c80..51b4c902e0c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Modu bizkorra"
@@ -961,55 +961,33 @@ msgstr "Eskuin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Pertsonaia aldatu"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Itxi"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Motorra"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ezabatu karakterea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Aurrera mugitu"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Aurrera mugitu"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10890,6 +10868,24 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Pertsonaia aldatu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Itxi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Aurrera mugitu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Aurrera mugitu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 427eec4d788..598f66923f2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Manuaalinen tila: Vaihe 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopioi JSON-koodi selaimesta tÃ¤hÃ¤n ja paina 'Seuraava':"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "LiitÃ¤"
 
@@ -950,46 +950,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "Uusi rivi"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Sulje dialogi"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "Askelpalautin"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Poista merkki"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Mene rivin loppuun"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "SiirrÃ¤ kursoria vasemmalle"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "SiirrÃ¤ kursoria oikealle"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Mene rivin alkuun"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -11113,6 +11097,18 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Uusi rivi"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Sulje dialogi"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "SiirrÃ¤ kursoria vasemmalle"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "SiirrÃ¤ kursoria oikealle"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d03df5cdd7b..50d96ad245b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Mode manuel : Etape 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copiez ici le code JSON depuis le navigateur et appuyez sur Suivant :"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
@@ -959,46 +959,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "Nouvelle ligne"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Fermer la fenÃªtre"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "Retour arriÃ¨re"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Supprimer un caractÃ¨re"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Aller en fin de ligne"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "DÃ©placer le curseur Ã  gauche"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "DÃ©placer le curseur Ã  droite"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Aller en dÃ©but de ligne"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -11220,6 +11204,18 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nouvelle ligne"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Fermer la fenÃªtre"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "DÃ©placer le curseur Ã  gauche"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "DÃ©placer le curseur Ã  droite"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f3ca089d50f..91c3977b237 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -969,54 +969,32 @@ msgstr "Dereita"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Rapaz"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Pechar"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Backspace"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Eliminar carÃ¡cter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Mover cara diante"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Mover cara diante"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10941,6 +10919,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Rapaz"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Pechar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Mover cara diante"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Mover cara diante"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 238d4cee24f..1b50c7b3212 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "×”×“×‘×§×”"
 
@@ -962,57 +962,33 @@ msgstr "×™×ž×™× ×”"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "×™×œ×“ ×—×“×©"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "×¡×’×™×¨×”"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ª×•"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ×§×“×™×ž×” ×•×©×ž××œ×”"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ×§×“×™×ž×” ×•×™×ž×™× ×”"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10786,6 +10762,26 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans ×•-"
 "FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "×™×œ×“ ×—×“×©"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "×¡×’×™×¨×”"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "×ª×–×•×–×” ×§×“×™×ž×” ×•×©×ž××œ×”"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "×ª×–×•×–×” ×§×“×™×ž×” ×•×™×ž×™× ×”"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b0cd0a07b9b..4742e67320e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -937,53 +937,32 @@ msgid "Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤à¤"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¥‡à¤‚à¤¡"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10201,6 +10180,20 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans à¤”à¤° LiberationSerif, à¤¯à¤¾ GNU FreeFont à¤¸à¥‡ "
 "FreeMono, FreeSans à¤”à¤° FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move Left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bd62b23f308..1443827b45f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "MÃ¡sold ide a JSON kÃ³dot a bÃ¶ngÃ©szÅ‘bÅ‘l, Ã©s nyomd a TovÃ¡bbot:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt"
 
@@ -967,57 +967,33 @@ msgstr "Jobb"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Ãšj gyerek"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "BezÃ¡r"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "HÃ¡ttÃ©r"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakter tÃ¶rlÃ©s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Menj balra"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Menj jobbra"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10934,6 +10910,26 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Ãšj gyerek"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "BezÃ¡r"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Menj balra"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Menj jobbra"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3472b242d50..7f38836f4c1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "ModalitÃ  Manuale: Passo 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copia qui il codice JSON dal browser e clicca Successivo:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
@@ -954,46 +954,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "Destra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "Ritorno a capo"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Chiudi finestra"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Cancella Carattere"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Vai a fine riga"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Sposta cursore verso sinistra"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Sposta cursore verso destra"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Vai a inizio riga"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -11155,6 +11139,18 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Ritorno a capo"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Chiudi finestra"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Sposta cursore verso sinistra"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Sposta cursore verso destra"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 611b7314bbc..18e5b530eaa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Manualãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "ã“ã“ã«JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’æŠ¼ã—ã¾ã™ï¼š"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
 
@@ -946,46 +946,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "å³"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "æ–°ã—ã„ç·š"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ä¸€æ–‡å—å‰Šé™¤"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’å·¦ã¸"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’å³ã¸"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "è¡Œã®å…ˆé ã¸"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr "åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10871,6 +10855,18 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "æ–°ã—ã„ç·š"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’å·¦ã¸"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’å³ã¸"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index c517088b07f..5e230c9c2da 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜: áƒœáƒáƒ‘
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "áƒ“áƒáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ— JSON áƒ™áƒáƒ“áƒ˜ áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ¥ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ”áƒ¥áƒ˜áƒ— 'áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜':"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¡áƒ›áƒ"
 
@@ -930,46 +930,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ–áƒ˜"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ¨áƒšáƒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10100,3 +10084,15 @@ msgid ""
 "LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif "
 "respectively."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ’áƒáƒ–áƒ˜"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 004fd6af322..d8e265d61ae 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "ë¶™ì—¬ë„£ê¸°"
 
@@ -965,57 +965,33 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "ìƒˆ ìºë¦í„°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "ë‹«ê¸°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "ë°±ì—”ë“œ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ë¬¸ìž ì‚ì œ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "ì™¼ìª½ ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10817,6 +10793,26 @@ msgstr ""
 "LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
 "ê° í•„ìš”í•¨."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "ìƒˆ ìºë¦í„°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "ë‹«ê¸°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "ì™¼ìª½ ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index e1ddb42127c..03d9f6720ca 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "Manuell modus: Steg 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopier JSON-kode fra nettleser hit og trykk pÃ¥ Neste:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
@@ -970,57 +970,33 @@ msgstr "HÃ¸yre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Bytt unge"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Lukk"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Slett tegn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "GÃ¥ pÃ¥ skrÃ¥tt til venstre"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "GÃ¥ pÃ¥ skrÃ¥tt til hÃ¸yre"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10970,6 +10946,26 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Bytt unge"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Lukk"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "GÃ¥ pÃ¥ skrÃ¥tt til venstre"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "GÃ¥ pÃ¥ skrÃ¥tt til hÃ¸yre"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index fce78f4af4d..2bb45bebfdb 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "Handmatige Modus: Stap 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopieer de JSON code van de browser hier en druk op Volgende:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
@@ -956,57 +956,33 @@ msgstr "Rechts"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Nieuw kind"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close popup"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Popup sluiten"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakter verwijderen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Beweeg links vooruit"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Beweeg rechts vooruit"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10845,6 +10821,26 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nieuw kind"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close popup"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Popup sluiten"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Beweeg links vooruit"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Beweeg rechts vooruit"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2e1b2d26658..05c970c451c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Rask modus"
@@ -956,53 +956,31 @@ msgstr "HÃ¸gre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Bytt unge"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Steng"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Beveg Framover"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Beveg Framover"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10825,6 +10803,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Bytt unge"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Steng"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Beveg Framover"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Beveg Framover"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e1b8cf2a733..686f3bb4997 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
@@ -973,55 +973,33 @@ msgstr "W prawo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Nowy dzieciak"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "UsuÅ„ znak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Ruch naprzÃ³d"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Ruch naprzÃ³d"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10867,6 +10845,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nowy dzieciak"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Zamknij"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Ruch naprzÃ³d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Ruch naprzÃ³d"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e8c3fc779e0..921439ba65e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Modo Manual: 2Âº Passo"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copie o cÃ³digo JSON de seu navegador para cÃ¡ e pressione PrÃ³ximo:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -957,46 +957,30 @@ msgid "Right"
 msgstr "Direita"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr "Nova Linha"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Fechar DiÃ¡logo"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Backspace"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Apagar Caractere"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ir para o fim da linha"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Mover cursor para esquerda"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Mover cursor para direita"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ir para o inÃcio da linha"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -11097,6 +11081,18 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Nova Linha"
+
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Fechar DiÃ¡logo"
+
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Mover cursor para esquerda"
+
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Mover cursor para direita"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 42f14ddbd22..6ffa7557965 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -967,57 +967,33 @@ msgstr "Direita"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New Save"
-msgid "New Line"
-msgstr "Guardar"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Fechar"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Sistema"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Apagar carÃ¡cter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "AvanÃ§ar para a esquerda"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "AvanÃ§ar para a direita"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10657,6 +10633,26 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New Save"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Guardar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Fechar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "AvanÃ§ar para a esquerda"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "AvanÃ§ar para a direita"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Controls"
 #~ msgid "Controls Help"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index b0ad5c215b4..6f35fb89b05 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -972,57 +972,33 @@ msgstr "Ð’Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÐµÐ½Ð´"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10960,6 +10936,26 @@ msgstr ""
 "LiberationSans Ð¸ LiberationSerif, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ð¸ FreeSerif "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€Ñ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´-Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ad84d936b46..3c0f5264917 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
@@ -971,55 +971,33 @@ msgstr "HÃ¶ger"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "Ny unge"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "StÃ¤ng"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Radera tecken"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Steg framÃ¥t"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Steg framÃ¥t"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10888,6 +10866,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Ny unge"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "StÃ¤ng"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Steg framÃ¥t"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Steg framÃ¥t"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5200bc872c5..f8d2906dff1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "YapÄ±ÅŸtÄ±r"
 
@@ -969,55 +969,33 @@ msgstr "SaÄŸ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New Save"
-msgid "New Line"
-msgstr "Yeni KayÄ±t"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Kapat"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakteri sil"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Sol"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "SaÄŸ"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10547,6 +10525,24 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New Save"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "Yeni KayÄ±t"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Kapat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Sol"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "SaÄŸ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Control"
 #~ msgid "Controls Help"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 0baa4af2cc9..5cc2cee1dcf 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -973,57 +973,33 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
 #, fuzzy
-#| msgid "New kid"
-msgid "New Line"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð°"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
-#, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Ð‘ÐµÐºÐµÐ½Ð´"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 #, fuzzy
 #| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
-msgid "Move cursor left"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´-Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
-msgid "Move cursor right"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10941,6 +10917,26 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans "
 "Ñ‚Ð° LiberationSerif, Ð°Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ñ‚Ð° FreeSerif Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "New kid"
+#~ msgid "New Line"
+#~ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð°"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward left"
+#~ msgid "Move cursor left"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´-Ð²Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Move forward right"
+#~ msgid "Move cursor right"
+#~ msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´-Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
 #~ "will\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 5755d70dd35..2fa6b7380cd 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 23:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:258
-#: gui/gui-manager.cpp:273
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
+#: gui/gui-manager.cpp:254
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -938,50 +938,32 @@ msgid "Right"
 msgstr "å‘å³"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-msgid "New Line"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui-manager.cpp:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Close"
-msgid "Close Dialog"
-msgstr "é—œé–‰"
-
-#: gui/gui-manager.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
 msgstr "åŽç«¯"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:212
+#: gui/gui-manager.cpp:200
 msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:218
+#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:229
-msgid "Move cursor left"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui-manager.cpp:235
-msgid "Move cursor right"
-msgstr ""
-
-#: gui/gui-manager.cpp:241
+#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:253 gui/gui-manager.cpp:268
+#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:263 gui/gui-manager.cpp:278
+#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -10242,6 +10224,11 @@ msgstr ""
 "ä»»æ„ä¸€å¥—ä¸çš„å…¨éƒ¨å—ä½“ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ï¼šLiberationMonoï¼ŒLiberationSans å’Œ"
 "LiberationSerif ï¼Œæˆ–è€… FreeMonoï¼ŒFreeSans å’Œ FreeSerifã€‚"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Close"
+#~ msgid "Close Dialog"
+#~ msgstr "é—œé–‰"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Control"
 #~ msgid "Controls Help"


