[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e16d6dba924098bc7f864609d5390e88bdb549d6

Sat Oct 28 19:33:21 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e16d6dba92 I18N: Update translation files


Commit: e16d6dba924098bc7f864609d5390e88bdb549d6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e16d6dba924098bc7f864609d5390e88bdb549d6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-28T19:33:14Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d4b7c88a583..81fa0cd65fe 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Ù„ØµÙ‚"
 
@@ -974,23 +974,35 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a5d41f913ce..107bd1a072d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -213,8 +213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -976,23 +976,35 @@ msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»ÑŒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 7ebf9c2272d..602f2394fe1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -982,23 +982,35 @@ msgstr "Ð”Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 84b326e8a66..6eaace9791e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -208,8 +208,8 @@ msgstr "Mode manual: pas 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copieu aquÃ el codi JSON del navegador i premeu SegÃ¼ent:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Enganxa"
 
@@ -965,23 +965,35 @@ msgstr "de fondo"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Suprimeix personatge"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 82224353340..f85e6a724d9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "VloÅ¾it"
 
@@ -979,23 +979,35 @@ msgstr "Vzad"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Smazat znak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Vybrat SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro zÃ¡suvnÃ© moduly"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ca3d12fe14d..903966277cd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "SÃ¦t ind"
 
@@ -984,23 +984,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Slet tegn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "VÃ¦lg SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "VÃ¦lg mappe for plugins"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8e2457c4d95..f5fca74b1da 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "Manueller Modus: Schritt 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "FÃ¼ge den JSON-Code des Browsers hier ein und klicke auf Weiter:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "EinfÃ¼gen"
 
@@ -972,23 +972,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "SoundFont auswÃ¤hlen"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Verzeichnis fÃ¼r Plugins auswÃ¤hlen"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cda14497a4c..c9bc7c0f6f5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-23 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î® ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Î•Ï€Î¹ÎºÏŒÎ»Î»Î·ÏƒÎ·"
 
@@ -975,23 +975,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 48af2f90e52..537d812dde9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Modo manual: paso 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copia aquÃ el cÃ³digo JSON del navegador y pulsa en Siguiente:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -959,23 +959,35 @@ msgstr "Retroceso"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Borrar personaje"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ir al final de la lÃnea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Ir al final de la lÃnea"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ir al principio de la lÃnea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr "Cortar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 51b4c902e0c..22bd6b49884 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Modu bizkorra"
@@ -971,23 +971,35 @@ msgstr "Motorra"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ezabatu karakterea"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "SoundFont-a aukeratu"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 598f66923f2..957d502b6a4 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Manuaalinen tila: Vaihe 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopioi JSON-koodi selaimesta tÃ¤hÃ¤n ja paina 'Seuraava':"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "LiitÃ¤"
 
@@ -957,23 +957,35 @@ msgstr "Askelpalautin"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Poista merkki"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Mene rivin loppuun"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Mene rivin loppuun"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Mene rivin alkuun"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Mene rivin alkuun"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr "Leikkaa"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopioi"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 50d96ad245b..e7fcaf938a9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Mode manuel : Etape 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copiez ici le code JSON depuis le navigateur et appuyez sur Suivant :"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Coller"
 
@@ -966,23 +966,35 @@ msgstr "Retour arriÃ¨re"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Supprimer un caractÃ¨re"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Aller en fin de ligne"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Aller en fin de ligne"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Aller en dÃ©but de ligne"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Aller en dÃ©but de ligne"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 91c3977b237..b1238eb8b63 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Pegar"
 
@@ -978,23 +978,35 @@ msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Eliminar carÃ¡cter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Seleccionar SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1b50c7b3212..006d4d5a6df 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "×”×“×‘×§×”"
 
@@ -972,23 +972,35 @@ msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ª×•"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×¢×‘×•×¨ ×ª×•×¡×¤×™×"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4742e67320e..325ccb46a00 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -946,23 +946,35 @@ msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¥‡à¤‚à¤¡"
 msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "à¤¸à¤¾à¤‰à¤‚à¤¡ à¤«à¥‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥‡à¤²à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® plugins à¤¹à¥ˆ"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 1443827b45f..257e2f7d03e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -217,8 +217,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "MÃ¡sold ide a JSON kÃ³dot a bÃ¶ngÃ©szÅ‘bÅ‘l, Ã©s nyomd a TovÃ¡bbot:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Beilleszt"
 
@@ -977,23 +977,35 @@ msgstr "HÃ¡ttÃ©r"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakter tÃ¶rlÃ©s"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "SoundFont kivÃ¡lasztÃ¡s"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Plugin mappa kivÃ¡lasztÃ¡sa"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7f38836f4c1..0c469cada3c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "ModalitÃ  Manuale: Passo 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copia qui il codice JSON dal browser e clicca Successivo:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"
 
@@ -961,23 +961,35 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Cancella Carattere"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Vai a fine riga"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Vai a fine riga"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Vai a inizio riga"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Vai a inizio riga"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr "Taglia"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 18e5b530eaa..3fcb6c23724 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr "Manualãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "ã“ã“ã«JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’æŠ¼ã—ã¾ã™ï¼š"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "è²¼ã‚Šä»˜ã‘"
 
@@ -953,23 +953,35 @@ msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ä¸€æ–‡å—å‰Šé™¤"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "è¡Œã®çµ‚ç«¯ã¸"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "è¡Œã®å…ˆé ã¸"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "è¡Œã®å…ˆé ã¸"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr "åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 5e230c9c2da..54aa4b5c36d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ— áƒ›áƒáƒ áƒ’áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜: áƒœáƒáƒ‘
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "áƒ“áƒáƒáƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ— JSON áƒ™áƒáƒ“áƒ˜ áƒ‘áƒ áƒáƒ£áƒ–áƒ”áƒ áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ¥ áƒ“áƒ áƒ“áƒáƒáƒ¬áƒ”áƒ¥áƒ˜áƒ— 'áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜':"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "áƒ©áƒáƒ¡áƒ›áƒ"
 
@@ -937,23 +937,35 @@ msgstr "Backspace"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ áƒ¬áƒáƒ¨áƒšáƒ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒœáƒ¢áƒ˜"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ” áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d8e265d61ae..d649b5d3fbd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "ë¶™ì—¬ë„£ê¸°"
 
@@ -975,23 +975,35 @@ msgstr "ë°±ì—”ë“œ"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "ë¬¸ìž ì‚ì œ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "SoundFont ì„ íƒ"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 03d9f6720ca..0d3423f602b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -215,8 +215,8 @@ msgstr "Manuell modus: Steg 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopier JSON-kode fra nettleser hit og trykk pÃ¥ Neste:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
@@ -980,23 +980,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Slett tegn"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Velg SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Velg mappe for tilleggsmoduler"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 2bb45bebfdb..17dea86c99b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr "Handmatige Modus: Stap 2"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopieer de JSON code van de browser hier en druk op Volgende:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
 
@@ -966,23 +966,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakter verwijderen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Selecteer SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Selecteer map voor plugins"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 05c970c451c..903f45d14c1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Paste"
 msgstr "Rask modus"
@@ -964,23 +964,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Slett"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Vel SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Vel ei mappe for plugins"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 686f3bb4997..3756761dce0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
@@ -983,23 +983,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "UsuÅ„ znak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Wybierz SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 921439ba65e..dfd6e6dd31e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr "Modo Manual: 2Âº Passo"
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copie o cÃ³digo JSON de seu navegador para cÃ¡ e pressione PrÃ³ximo:"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -964,23 +964,35 @@ msgstr "Retroceder"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Apagar Caractere"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr "Ir para o fim da linha"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Ir para o fim da linha"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to start of line"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Ir para o inÃcio da linha"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr "Ir para o inÃcio da linha"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 6ffa7557965..4fee104f613 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
 
@@ -977,23 +977,35 @@ msgstr "Sistema"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Apagar carÃ¡cter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Selecione o SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Selecione a pasta de plugins"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6f35fb89b05..abc2105b2b7 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -982,23 +982,35 @@ msgstr "Ð‘ÑÐºÐµÐ½Ð´"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3c0f5264917..5f2d5c11547 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Klistra in"
 
@@ -981,23 +981,35 @@ msgstr "Backend"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Radera tecken"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "VÃ¤lj SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "VÃ¤lj katalog fÃ¶r tillÃ¤gg"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f8d2906dff1..e884044feb1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -212,8 +212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "YapÄ±ÅŸtÄ±r"
 
@@ -979,23 +979,35 @@ msgstr "AltyapÄ±"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Karakteri sil"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Soundfont SeÃ§"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Eklentilerin klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5cc2cee1dcf..72ff053cd3d 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -214,8 +214,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -983,23 +983,35 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐºÐµÐ½Ð´"
 msgid "Delete Character"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð·Ñ– Ð²Ñ‚ÑƒÐ»ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2fa6b7380cd..da6ec4fa470 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-28 19:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -206,8 +206,8 @@ msgstr ""
 msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:239
-#: gui/gui-manager.cpp:254
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:361 gui/gui-manager.cpp:252
+#: gui/gui-manager.cpp:267
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
@@ -947,23 +947,35 @@ msgstr "åŽç«¯"
 msgid "Delete Character"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:208 gui/gui-manager.cpp:214
+#: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:221 gui/gui-manager.cpp:227
+#: gui/gui-manager.cpp:216
+#, fuzzy
+#| msgid "Select SoundFont"
+msgid "Select to end of line"
+msgstr "é€‰æ‹© SoundFont"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Select directory for plugins"
+msgid "Select to start of line"
+msgstr "é¸æ“‡æ’ä»¶å˜æ”¾ä½ç½®"
+
+#: gui/gui-manager.cpp:236
 msgid "Go to start of line"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:234 gui/gui-manager.cpp:249
+#: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:244 gui/gui-manager.cpp:259
+#: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:265 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
+#: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381


