[Scummvm-git-logs] scummvm master -> dbd83adc847cf0e0bd19834da71a9666ab7431ec

Sun Oct 29 19:23:15 UTC 2023

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
873673091a I18N: Update translation files
dbd83adc84 I18N: Update translations templates


Commit: 873673091ae566590f00d770d198e2a9281ff7b0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/873673091ae566590f00d770d198e2a9281ff7b0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-29T19:23:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 69d55674d4c..8c0b64a6da2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2529,28 +2529,28 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ù‹Ø§"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø© GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø© GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ù…ØµÙ‚ÙˆÙ„"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙˆØ§Ù Ø§Ù„Ù…ØØ³Ù‘Ù†Ø©"
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ØªØ¹Ø°Ø± Ù†Ø³Ø® Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "ØªÙ… ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3698,37 +3698,37 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø±ÙƒØ²"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ØªØØ¬ÙŠÙ… Ù…Ø«Ø§Ù„ÙŠ Ù„Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ØªØØ¬ÙŠÙ… Ø§Ù„Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø¹Ø§Ø¯Ù„"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ØªÙ†Ø§Ø³Ø¨ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ØªÙ…ØªØ¯ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ø§ÙØ°Ø©"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3740,32 +3740,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©:%d %dx"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø·Ù„"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ù…Ù…ÙƒÙ‘Ù†Ø©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ ØªØµÙÙŠØ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2521a23b892..78d174911c9 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2556,28 +2556,28 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„. ÑÑ„."
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð— Ð¿Ð°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼"
 
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3665,37 +3665,37 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Ð¦ÑÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°ÐºÑƒÑ€Ð°Ñ‚ Ñƒ Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑŒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Ð Ð°ÑžÐ½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ÐŸÐ° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñƒ Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð¿Ð° Ð°ÐºÐ½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3707,32 +3707,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ð°Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 198b1cec593..7238532391b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2583,28 +2583,28 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ ÑÐ° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3685,38 +3685,38 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ÐŸÐ° Ñ†ÑÐ½Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒ-Ñƒ-Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒ-Ñƒ-Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒ-Ñƒ-Ð¿Ñ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð´Ð° Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3728,32 +3728,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž ÑƒÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 551bd20343e..7b16c6d9749 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2530,28 +2530,28 @@ msgstr "Seleccioneu un shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccioneu un Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desactivats"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderitzador estÃ ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderitzador antialiÃ sing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "AntialiÃ sing"
 
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Desament automÃ tic"
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr "Desament automÃ tic activat"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Desament automÃ tic desactivat"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3644,37 +3644,37 @@ msgstr "Trieu una carpeta nova"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Escalat pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Escalat de pÃxels parells"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajusta a la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Amplia a la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3686,32 +3686,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grÃ fics actiu:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6408d88f104..05b5babf7d4 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2573,28 +2573,28 @@ msgstr "Vyberte Vzhled"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vyberte Vzhled"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardnÃ vykreslovaÄ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "StandardnÃ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "VykreslovaÄ s vyhlazenÃ½mi hranami"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenÃ½mi hranami"
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3668,38 +3668,38 @@ msgstr "Zvolte soubor pro naÄtenÃ"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "PÅ™epnout korekci pomÄ›ru stran"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "VystÅ™edit"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "PixelovÄ› pÅ™esnÃ© Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "PixelovÄ› pÅ™esnÃ© Å¡kÃ¡lovÃ¡nÃ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "PÅ™izpÅ¯sobit oknu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "RoztÃ¡hnout do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3711,32 +3711,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozliÅ¡enÃ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktivnÃ grafickÃ½ filtr:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ZakÃ¡zÃ¡na korekce pomÄ›ru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "FiltrovÃ¡nÃ zakÃ¡zÃ¡no"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ReÅ¾im protaÅ¾enÃ:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c963f532bea..c5acf285d5d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2584,28 +2584,28 @@ msgstr "VÃ¦lg et tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "VÃ¦lg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktiveret GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialias-gengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "Autogem:"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3686,38 +3686,38 @@ msgstr "VÃ¦lg fil til indlÃ¦sning"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold til/fra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "CentrÃ©r"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpas til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "StrÃ¦k til vindue"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3729,32 +3729,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "AktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "DeaktivÃ©r rettelse af hÃ¸jde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "StrÃ¦ktilstand"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2d30e62ed1c..c8a1a1efebe 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2537,28 +2537,28 @@ msgstr "Shader auswÃ¤hlen"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Theme auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ausgeschaltet"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "KantenglÃ¤ttung"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "KantenglÃ¤ttung"
 
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEHLER: Der Spielstand konnte nicht in einen neuen Slot kopiert werden"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisches Speichern"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "Automatisches Speichern aktiviert"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Automatisches Speichern deaktiviert"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3686,37 +3686,37 @@ msgstr "Neuen Ordner wÃ¤hlen"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis-Korrektur umschalten"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelgenaue Skalierung"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Skalierung mit gleichmÃ¤ÃŸigen Pixeln"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "An Fenster anpassen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Auf FenstergrÃ¶ÃŸe strecken"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3728,32 +3728,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "AuflÃ¶sung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index aa22796ce75..ec9dac00e02 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2563,28 +2563,28 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î®"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î¸ÎÎ¼Î±"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î±Î»Ï…Î¼ÎÎ½Î· Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î±Î»Ï…Î¼ÎÎ½Î·"
 
@@ -2685,23 +2685,23 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½ Î´Î¹Î±Ï€Î¹ÏƒÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î±Ï„Îµ Î®Î´Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ Î® Î¿Î¹ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Ï€Î¿Ï… "
 "ÎµÎ¯Ï‡Î±Ï„Îµ Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ±Ï„' ÎµÎ¾Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· (custom paths) Î´ÎµÎ½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ Ï€Î»ÎÎ¿Î½, "
 "Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï„Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚:\n"
-"  1. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î® (Launcher), ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï > Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹**"
-". Î•Î´ÏŽ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ **Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï** Î®/ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ "
-"**Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±**, Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï….\n"
+"  1. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î® (Launcher), ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï > "
+"Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹**. Î•Î´ÏŽ Î¸Î± Ï‡ÏÎµÎ¹Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ **Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï** Î®/ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ "
+"Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ **Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±**, Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³Î± Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Î±Ï€Î±Î¹Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï….\n"
 "  2. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ScummVM, Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ **ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰** "
-"Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (**root**) ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® **"
-"<Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…>**.\n"
+"Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (**root**) ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® "
+"**<Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…>**.\n"
 "  3. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **<Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…>** Î¼Îµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î¿ (double tap), ÎºÎ±Î¹ "
 "ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ "
-"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Ï‡. **SD Card > ScummVMgames**"
-". \n"
+"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Ï‡. **SD Card > "
+"ScummVMgames**. \n"
 "  4. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…** (**Use this folder**).\n"
 "  5. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹** (**Allow**) Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Ï„Î·Î½ "
 "Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿.\n"
-"  6. ÎœÎµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î¿ (double tap) Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î½ÎÎ¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (ÎµÎ´ÏŽ: **ScummVMgames**)"
-", Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (**root**) Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ "
-"Ï„Î¿Ï… ScummVM, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ "
-"Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.\n"
+"  6. ÎœÎµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î¿ (double tap) Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î½ÎÎ¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (ÎµÎ´ÏŽ: "
+"**ScummVMgames**), Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (**root**) Ï„Î·Ï‚ "
+"ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ScummVM, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
+"Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚.\n"
 "\n"
 "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± 1 ÎºÎ±Î¹ 6 Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
@@ -2746,19 +2746,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  1. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï...** Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î® (launcher).\n"
 "  2. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ScummVM, Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ \"ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰\" "
-"Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (root) ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® **"
-"<Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…>**.\n"
+"Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (root) ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® "
+"**<Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…>**.\n"
 "  3. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **<Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…>** Î¼Îµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î¿ (double tap), ÎºÎ±Î¹ "
 "ÏƒÏ„Î· ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÎºÎ¹ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ "
-"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Ï‡. **SD Card > ScummVMgames**."
-"\n"
+"Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚, Ï€Ï‡. **SD Card > "
+"ScummVMgames**.\n"
 "  4. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…** (**Use this folder**).\n"
 "  5. Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ **ÎÎ± ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹** (**Allow**) Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM Ï„Î·Î½ "
 "Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿.\n"
-"  6. ÎœÎµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î¿ (double tap) Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î½ÎÎ¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (ÎµÎ´ÏŽ: **ScummVMgames**)"
-", Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (**root**) Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ "
-"Ï„Î¿Ï… ScummVM, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ "
-"Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ **Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®**.\n"
+"  6. ÎœÎµ Î´Î¹Ï€Î»ÏŒ Ï‡Ï„ÏÏ€Î¿ (double tap) Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î½ÎÎ¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (ÎµÎ´ÏŽ: "
+"**ScummVMgames**), Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ (**root**) Ï„Î·Ï‚ "
+"ÎµÎ¾ÎµÏÎµÏÎ½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… ScummVM, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¬ Ï„Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
+"Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾Ï„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï…Ï€Î¿Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ "
+"**Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®**.\n"
 "Î•Ï€Î±Î½Î±Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î²Î®Î¼Î±Ï„Î± 1 ÎºÎ±Î¹ 6 Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚."
 
 #: base/main.cpp:797
@@ -3294,7 +3295,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Î£Î¦Î‘Î›ÎœÎ‘: Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ Î½ÎÎ± Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î±"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
@@ -3449,7 +3450,7 @@ msgstr "ÎœÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3735,37 +3736,37 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î½ÎÎ¿Ï… Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Î£Ï„Î¿ ÎºÎÎ½Ï„ÏÎ¿"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î·Ï‚-Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î±Ï‚-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ÎšÎ»Î¹Î¼Î¬ÎºÏ‰ÏƒÎ· Î¶Ï…Î³Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·Ï‚-Î±ÎºÏÎ¯Î²ÎµÎ¹Î±Ï‚-Ï€Î¯Î¾ÎµÎ»"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Î•Ï€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³ÎµÎ¼Î¯ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ¿"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3777,32 +3778,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Î‘Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ Ï†Î¯Î»Ï„ÏÎ¿ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï†Î¹Î»Ï„ÏÎ±ÏÎ¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÏ€ÎÎºÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚"
 
@@ -5150,9 +5151,9 @@ msgstr ""
 "Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹, ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· 2.2.0 Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± "
 "**Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½**, Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ **Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½**.\n"
 "\n"
-"Î“Î¹Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Î½Î¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ ["
-"ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î²Î¯ÎºÎ¹](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Category:Supported_Games) Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ.\n"
+"Î“Î¹Î± ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Î½Î¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹, ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï„Î·Î½ "
+"[ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± Î²Î¯ÎºÎ¹](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
+"Supported_Games) Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€Î¿Ï… Ï€Î±Î¯Î¶ÎµÏ„Îµ.\n"
 "\n"
 "ÎŸÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Ï„Î¿Î¼ÎµÏÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ±.\n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a230d6439f9..6a52791a69d 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2529,28 +2529,28 @@ msgstr "Selecciona un shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecciona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡f. desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizado suavizado"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No se ha podido copiar la partida guardada a un espacio nuevo."
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autoguardado"
@@ -3397,7 +3397,7 @@ msgstr "Autoguardados activados"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autoguardados desactivados"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3683,37 +3683,37 @@ msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relaciÃ³n de aspecto"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrar"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Escalado pixel-perfect (sin corregir relaciÃ³n de aspecto)"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ajustar a la ventana"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3725,32 +3725,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la correcciÃ³n de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 02bbd672deb..3f81920df52 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2572,30 +2572,30 @@ msgstr "Gaia aukeratu"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Gaia aukeratu"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX desgaituta"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Errendatzaile lausotua"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
@@ -3228,7 +3228,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Autogordetzea:"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
@@ -3679,30 +3679,30 @@ msgstr "Txandakatu fFormatu-ratioaren zuzenketa"
 msgid "Center"
 msgstr "Sartu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Doitu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Tiratu leihora"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3714,34 +3714,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ee4cc2bab09..516690e81cb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2510,28 +2510,28 @@ msgstr "Valitse sÃ¤vytin"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Valitse teema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Disabloitu GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardirenderÃ¶ijÃ¤"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiasoitu renderÃ¶ijÃ¤"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "VIRHE: Tallennuksen kopiointi uuteen paikkaan epÃ¤onnistui"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autom. tallennus"
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Automaattinen tallennus"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Ei automaattista tallennusta"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3640,37 +3640,37 @@ msgstr "Valitse uusi kansio"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus pÃ¤Ã¤lle / pois"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Keskitetty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselintarkka skaalaus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Tasapikseliskaalaus"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Sovita ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "VenytÃ¤ ikkunaan"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3682,32 +3682,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 5b85a964dda..6f9cbc10ef5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2538,28 +2538,28 @@ msgstr "SÃ©lectionner un shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "SÃ©lectionnez un ThÃ¨me"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dÃ©sactivÃ©"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX dÃ©sactivÃ©"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Rendu anti-crÃ©nelÃ©"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crÃ©nelÃ©"
 
@@ -3258,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "ERREUR : Impossible de copier la sauvegarde auto. vers un nouvel emplacement"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto"
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgstr "Sauvegarde auto activÃ©e"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Sauvegarde auto dÃ©sactivÃ©e"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3696,37 +3696,37 @@ msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./DÃ©sact. correction du rapport d'aspect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle Pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Mise Ã  l'Ã©chelle avec pixels rÃ©guliers"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adapter Ã  la fenÃªtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ã‰tirer pour remplir la fenÃªtre"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3738,32 +3738,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RÃ©solution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre graphique actif :"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect dÃ©sactivÃ©e"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage dÃ©sactivÃ©"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'Ã©tirement"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 34e6236e8b6..02bcb82cc2d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2576,30 +2576,30 @@ msgstr "Seleccionar tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleccionar tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos grÃ¡ficos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efectos desactivados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Procesamento antidistorsiÃ³n"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "AntidistorsiÃ³n"
 
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Autogardado:"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3688,7 +3688,7 @@ msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Activar/desactivar correcciÃ³n de proporciÃ³n"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
@@ -3696,30 +3696,30 @@ msgstr "Activar/desactivar correcciÃ³n de proporciÃ³n"
 msgid "Center"
 msgstr "INTRO"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3731,32 +3731,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluciÃ³n: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de grÃ¡ficos activo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³n de proporciÃ³n desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 918405e01aa..d92a371e34d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2522,28 +2522,28 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¡×•×›×š"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¢×¨×›×ª × ×•×©×"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ×›×‘×•×™"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ×›×‘×•×™"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "×ž×¡×™×¨×” ×¡×˜× ×“×¨×˜×™×ª"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "×ž×¡×™×¨×” ×¢× ×”×—×œ×§×ª-×¢×§×•×ž×•×ª"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "×”×—×œ×§×ª ×¢×§×•×ž×•×ª"
 
@@ -3250,7 +3250,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "×©×’×™××”: ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×©×ž×™×¨×” ×œ×ž×©×‘×¦×ª ×—×“×©×”"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
@@ -3404,7 +3404,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3679,37 +3679,37 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×—×“×©×”"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "×ž×¨×›×–"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "×©×›×œ×•×œ-×¤×™×§×¡×œ×™× ×‘×”×ª××ž×ª ×§× ×” ×ž×™×“×”"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×§× ×” ×ž×™×“×” ×œ×¤×™×§×¡×œ×™× ×–×•×’×™×™×"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "×”×ª××ž×” ×œ×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "×ž×ª×™×—×” ×œ×—×œ×•×Ÿ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3721,32 +3721,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "×¨×–×•×œ×•×¦×™×”: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×ž×¡× ×Ÿ ×’×¨×¤×™ ×¤×¢×™×œ:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×¤×¢×œ"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ ×ž×•×©×‘×ª"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×ª×™×—×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4034a1ee57b..a44963eceb0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2459,28 +2459,28 @@ msgstr "Shader à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "à¤à¤• à¤¥à¥€à¤® à¤¸à¥‡à¤²à¥‡à¤•à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
@@ -3226,7 +3226,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autosave off"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
@@ -3491,37 +3491,37 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3533,32 +3533,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9d4ef5b65a0..f806d0fade9 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2552,28 +2552,28 @@ msgstr "VÃ¡lassz Shadert"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "VÃ¡lassz tÃ©mÃ¡t"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX letiltva"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos renderelÃµ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Ãtlagos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderelÃµ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ã‰lsimÃtott"
 
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "HIBA: A jÃ¡tÃ©kmentÃ©s nem mÃ¡solhatÃ³ Ãºj helyre"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "AutomentÃ©s"
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "AutomentÃ©s be"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "AutomentÃ©s ki"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3732,37 +3732,37 @@ msgstr "VÃ¡lassz egy Ãºj mappÃ¡t"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "KÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ vÃ¡ltÃ¡sa"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "KÃ¶zepe"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-tÃ¶kÃ©letes mÃ©retezÃ©s"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Egyenletes pixel mÃ©retezÃ©s"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Illeszkedik az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "NyÃºjt az ablakhoz"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3774,32 +3774,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "FelbontÃ¡s: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "AktÃv grafikus szÃ»rÃµk:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "MÃ©retarÃ¡ny korrekciÃ³ letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s engedÃ©lyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "SzÃ»rÃ©s letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "NyÃºjtÃ¡s mÃ³d"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5f666ae88b3..d77f70a40a7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2527,28 +2527,28 @@ msgstr "Seleziona uno shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Seleziona un tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Graf. disattivata"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderer con antialiasing"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "ERRORE: Non Ã¨ stato possibile copiare il salvataggio in una nuova posizione"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autosalvataggio"
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "Salvataggi automatici attivi"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Salvataggi automatici disattivati"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3680,37 +3680,37 @@ msgstr "Seleziona cartella"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Ridimensionamento pixel-perfect"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Ridimensionamento a pixel equivalenti"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Adatta alla finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Stira l'immagine per riempire la finestra"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3722,32 +3722,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 69b62f760ac..c2122fd7671 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2489,28 +2489,28 @@ msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠž"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’é¸ã¶"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "æ¨™æº–ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨™æº–"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ã‚¢ãƒ³ãƒã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹"
 
@@ -3176,7 +3176,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼šã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ–°è¦ã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã¸ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "è‡ªå‹•ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ON"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–OFF"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3609,37 +3609,37 @@ msgstr "æ–°è¦ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼é¸æŠž"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ã®åˆ‡æ›¿"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ä¸å¤®"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«ãƒ‘ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ãƒ”ã‚¯ã‚»ãƒ«å‡ä¸€ã«ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«åˆã‚ã›ã¦æ‹¡å¤§"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3651,32 +3651,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "è§£åƒåº¦: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ç¸¦æ¨ªæ¯”ä¿®æ£ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼é©ç”¨"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒƒãƒãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index e125e6a8784..7c70a15e9ed 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2438,28 +2438,28 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ áƒ˜"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ—áƒ”áƒ›áƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ”áƒ¨áƒ”"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "áƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ›áƒ áƒ’áƒ•áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ áƒ”áƒœáƒ“áƒ”áƒ áƒ”áƒ áƒ˜"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ›áƒ áƒ’áƒ•áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜"
 
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒ©áƒáƒ áƒ—"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3466,37 +3466,37 @@ msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“áƒ”"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "áƒªáƒ”áƒœáƒ¢áƒ áƒ˜"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ©áƒáƒ¢áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "áƒ¤áƒáƒœáƒ¯áƒ áƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒšáƒ•áƒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3508,32 +3508,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¤áƒáƒ áƒ—áƒáƒ”áƒ‘áƒ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜ áƒ’áƒ áƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ áƒ˜:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8e1ef84e9ee..509477c1282 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2553,28 +2553,28 @@ msgstr "í…Œë§ˆ ì„ íƒ"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "í…Œë§ˆ ì„ íƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX ë¹„í™œì„±í™”"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "í‘œì¤€ ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "í‘œì¤€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹± ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ì•ˆí‹°ì•¨ë¦¬ì–´ì‹±"
 
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ì˜¤ë¥˜: ì €ìž¥ ë°ì´í„°ë¥¼ ìƒˆë¡œìš´ ìŠ¬ë¡¯ìœ¼ë¡œ ë³µì‚¬í•˜ì§€ ëª»í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "ìžë™ ì €ìž¥"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ìžë™ ì €ìž¥"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3657,37 +3657,37 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ íŒŒì¼ì„ ì„ íƒ"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ì „í™˜"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ì¤‘ì•™"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "í”½ì…€ ë§žì¶¤ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ê· ì¼ í”½ì…€ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "ì°½ í¬ê¸°ì— ë§žì¶¤"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "ì°½ì— ë§žê²Œ ëŠ˜ë¦¼"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3699,32 +3699,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "í•´ìƒë„: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "í™œì„± ê·¸ëž˜í”½ í•„í„°:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "í™”ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì • ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "í•„í„°ë§ ë¹„í™œì„±í™”"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "í™•ëŒ€ ëª¨ë“œ"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5c5666839ca..b8384c336f7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2542,28 +2542,28 @@ msgstr "Velg shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Velg et tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevnet grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FEIL: Kunne ikke kopiere det lagrede spillet til et nytt lagringsspor"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisk lagring"
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Automatisk lagring pÃ¥"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Automatisk lagring av"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3724,37 +3724,37 @@ msgstr "Velg ny mappe"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/pÃ¥"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Senter"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pikselperfekt skalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Jevn pikselskalering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Tilpass vinduet"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Strekk til vinduet"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3766,32 +3766,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "OpplÃ¸sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c6917dad69c..2bb930d9949 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2540,28 +2540,28 @@ msgstr "Selecteer shader"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecteer een thema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GFX uitgeschakeld"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Antialiased renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "FOUT: Kon het opgeslagen spel niet kopiÃ«ren naar een nieuw slot"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Automatisch opslaan"
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Automatisch opslaan aan"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Automatisch opslaan uit"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3718,37 +3718,37 @@ msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centreer"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixel-perfect schalen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Gelijkmatig pixel schalen"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Maak passend aan window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Rek uit naar window"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3760,32 +3760,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b4a04681899..bd355f000b6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2556,30 +2556,30 @@ msgstr "Vel eit tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Vel eit tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Deaktivert GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 #, fuzzy
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Kantutjevna teiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "Autosave"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr "Autolagre:"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "Vel fil for lasting"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
@@ -3666,30 +3666,30 @@ msgstr "Veksle aspekt-korrigering"
 msgid "Center"
 msgstr "Enter"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3701,34 +3701,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3e0d9b781ed..ff01e918f3f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2587,28 +2587,28 @@ msgstr "Wybierz styl"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Wybierz styl"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czona grafika"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "WygÅ‚adzany renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "WygÅ‚adzany"
 
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "BÅÄ„D: Nie udaÅ‚o siÄ™ skopiowaÄ‡Â zapisu stanu gry do nowego slotu"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autozapis"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Autozapis"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autozapis"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3698,38 +3698,38 @@ msgstr "Wybierz plik do wczytania"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Wycentrowany"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Rozmiar rzeczywisty"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Dopasuj do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "RozciÄ…gnij do okna"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3741,32 +3741,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "RozdzielczoÅ›Ä‡: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "WyÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie wÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyÅ‚Ä…czone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b8e6882cf99..ecb88b8e8fd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2521,28 +2521,28 @@ msgstr "Selecionar Sombreamento"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um Tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos grÃ¡ficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Efeitos grÃ¡ficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrÃ£o"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Renderizador com anti-serrilhamento"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Com anti-serrilhamento"
 
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: NÃ£o foi possÃvel copiar o jogo salvo para um novo slot"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Salvamento automÃ¡tico"
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "Salvamento automÃ¡tico ligado"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Salvamento automÃ¡tico desligado"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3669,37 +3669,37 @@ msgstr "Escolher nova pasta"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centralizado"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Redimensionamento de pixel perfeito"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Dimensionamento uniforme de pixels"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar Ã  janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3711,32 +3711,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros grÃ¡ficos ativos:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o de proporÃ§Ã£o desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 759e3be4e5a..fd2682f0a27 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2563,28 +2563,28 @@ msgstr "Selecione um tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Selecione um tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos desativados"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "GrÃ¡f. desativos"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "RenderizaÃ§Ã£o normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "RenderizaÃ§Ã£o suavizada"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizada"
 
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERRO: NÃ£o foi possÃvel copiar o jogo guardado para uma nova posiÃ§Ã£o"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Auto-guardado"
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Auto-guardado"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Auto-guardado"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3653,37 +3653,37 @@ msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrado"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixels perfeitos"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixels uniformes"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ajustar Ã  janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Preencher janela"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3695,32 +3695,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "ResoluÃ§Ã£o: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grÃ¡fico ativo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "CorreÃ§Ã£o da taxa de proporÃ§Ã£o desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 492800717b2..c5eeaf0ff0d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2569,28 +2569,28 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ ÑÐ¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð¡Ð¾ ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐžÐ¨Ð˜Ð‘ÐšÐ: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3749,37 +3749,37 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ð¸ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ÐŸÐ¾ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÐœÐ°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ-Ð²-Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Ð Ð°Ð²ÐµÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ-Ð²-Ð¿Ð¸ÐºÑÐµÐ»ÑŒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÑÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð¾ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3791,32 +3791,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÑÐ³Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6041caeb8ac..bc87bf4ff97 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2574,28 +2574,28 @@ msgstr "VÃ¤lj ett tema"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "VÃ¤lj ett tema"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Inaktiverad GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "FÃ¶rvald rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "KantutjÃ¤mnad rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "Autospara"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "Autospara"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "Autospara"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3672,38 +3672,38 @@ msgstr "VÃ¤lj en fil att ladda"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥/av"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "Centrera"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "Pixelperfekt fÃ¶rstoring"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 #, fuzzy
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "Pixelperfekt fÃ¶rstoring"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Anpassa till fÃ¶nster"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Dra ut till fÃ¶nsterstorlek"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3715,32 +3715,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "UpplÃ¶sning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande pÃ¥"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildfÃ¶rhÃ¥llande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget lÃ¤ge"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7bb06e431c8..d8ab4dad792 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2585,28 +2585,28 @@ msgstr "Tema seÃ§"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Tema seÃ§"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ GFX"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standart Ã§izici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Aynalama yokedici Ã§izici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti merdiven"
 
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "OtokayÄ±t"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "OtokayÄ±t"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "OtokayÄ±t"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "OpenGL"
 msgstr "URL'yi aÃ§"
@@ -3668,38 +3668,38 @@ msgstr "YÃ¼kleme iÃ§in dosyayÄ± seÃ§in"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3711,34 +3711,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ã‡ekiÅŸtirme modu:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1306b809a70..3d286be6682 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2569,28 +2569,28 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼Ñƒ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Ð—Ñ– Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼"
 
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐžÐœÐ˜Ð›ÐšÐ: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð³Ñ€Ð¸ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
@@ -3745,37 +3745,37 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–Ñ— ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr "ÐŸÐ¾ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr "ÐŸÑ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ðµ Ñ–Ð´ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr "ÐŸÑ–ÐºÑÐµÐ»ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ–Ñ€Ð½Ðµ Ð¼Ð°ÑÑˆÑ‚Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr "Ð’ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñ€Ð¸ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚ÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð´Ð¾ Ð²Ñ–ÐºÐ½Ð°"
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3787,32 +3787,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð³Ð°Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚Ñ‡-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index db5cb5e3d8c..4aeac6d180f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-28 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2487,28 +2487,28 @@ msgstr "ç€è‰²å™¨"
 msgid "Select a Theme"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:272
+#: gui/ThemeEngine.cpp:270
 msgctxt "lowres"
 msgid "Disabled GFX"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:273 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
+#: gui/ThemeEngine.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:1016
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:275
+#: gui/ThemeEngine.cpp:273
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
 #: engines/engine.cpp:636 engines/savestate.cpp:98
-#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:288 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
+#: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:289 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
@@ -3259,7 +3259,7 @@ msgstr "è‡ªå‹•å˜æª”:"
 msgid "Autosave off"
 msgstr "è‡ªå‹•å˜æª”:"
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:178
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:179
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
@@ -3525,37 +3525,37 @@ msgstr "é€‰æ‹©è¦è½½å…¥çš„æ–‡ä»¶"
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:360
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:259
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:260
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:262
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:263
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
@@ -3567,32 +3567,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2652
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2686
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2692
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2708
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2710
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2737
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 


Commit: dbd83adc847cf0e0bd19834da71a9666ab7431ec
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dbd83adc847cf0e0bd19834da71a9666ab7431ec
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-29T19:23:08Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index d2550427e9b..2c45dc49761 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-29 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-29 19:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -8420,19 +8420,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1309
+#: engines/scumm/input.cpp:1315
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1311
+#: engines/scumm/input.cpp:1317
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1324
+#: engines/scumm/input.cpp:1330
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1341
+#: engines/scumm/input.cpp:1347
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 


