[Scummvm-git-logs] scummvm master -> eb7c648a404bc2cb670a99df256a0162fe05e89e

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Oct 31 23:28:00 UTC 2023


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
eb7c648a40 I18N: Update translation files


Commit: eb7c648a404bc2cb670a99df256a0162fe05e89e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/eb7c648a404bc2cb670a99df256a0162fe05e89e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-10-31T23:27:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e1a7e7b7df1..a3ab1279745 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4419,20 +4419,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4487,6 +4487,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "~أ~ضف اللعبة ..."
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4496,7 +4511,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4504,24 +4519,35 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"في هذا الإصدار الجديد من ScummVM Android ، تم إجراء تغييرات كبيرة على نظام "
+"الوصول إلى الملفات للسماح بدعم الإصدارات الحديثة من نظام التشغيل Android.\n"
+"وبالتالي ، تحتاج إلى إعداد SAF لتتمكن من إضافة الألعاب.\n"
+"\n"
+"  1. داخل متصفح الملفات ScummVM ، استخدم \"اذهب للأعلى\" حتى تصل إلى المجلد "
+"\"جذر\" حيث سترى الخيار \"<إضافة مجلد جديد>\".\n"
+"  2. اختر ذلك ، ثم تصفح وحدد المجلد \"الأصل\" للمجلدات الفرعية للألعاب ، على "
+"سبيل المثال \"بطاقةألعابيSD> \". انقر فوق \"استخدام هذا المجلد\".\n"
+"  3. بعد ذلك ، سيظهر مجلد جديد \"ألعابي\" في المجلد \"جذر\" لمتصفح ScummVM.\n"
+"  4. تصفح هذا المجلد للوصول إلى بيانات اللعبة."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4675,13 +4701,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4719,7 +4745,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4730,7 +4756,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index fc028f5fa8c..a1b2db3f8fc 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4386,20 +4386,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4471,18 +4471,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4643,13 +4644,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4687,7 +4688,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4698,7 +4699,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 5b9949aabc6..d3d2259768c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4411,20 +4411,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4497,18 +4497,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4673,13 +4674,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4717,7 +4718,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4728,7 +4729,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 29544c8217c..dbedfb5232e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-15 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4368,20 +4368,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4453,18 +4453,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4618,13 +4619,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4662,7 +4663,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4673,7 +4674,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 0f85f193d4d..f3ee3da3599 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4444,20 +4444,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4530,18 +4530,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4705,13 +4706,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4749,7 +4750,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4760,7 +4761,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7d672a46649..28b74d0a05f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4447,20 +4447,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4533,18 +4533,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4707,13 +4708,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4751,7 +4752,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4762,7 +4763,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 7971ecbd8e4..83adc7d6c78 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4405,20 +4405,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4471,6 +4471,25 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufügen"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "To add a game:\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**.\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4480,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4488,24 +4507,45 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"In dieser neuen Version von ScummVM für Android wurden umfangreiche "
+"Änderungen für den Zugriff auf das Dateisystem vorgenommen, um den "
+"Anforderungen\n"
+"moderner Android-Versionen gerecht zu werden. Gehe folgendermaßen vor, um "
+"ein neues Spiel hinzuzufügen:\n"
+"\n"
+"  1. Wähle die Option **Spiel hinzufügen...** im Launcher.\n"
+"  2. Gehe im ScummVM-Dateibrowser \"nach oben\", bis du das root-Verzeichnis "
+"mit der Option **<Neues Verzeichnis hinzufügen>** siehst.\n"
+"  3. Doppel-tippe auf **<Neues Verzeichnis hinzufügen>**. Bewege dich zu dem "
+"Verzeichnis, in welchem deine Spiele liegen, beispielsweise **SD Card > "
+"ScummVMgames**\n"
+"  4. Wähle **Dieses Verzeichnis verwenden**.\n"
+"  5. Wähle **Erlauben**, um ScummVM die nötigen Berechtigungen für dieses "
+"Verzeichnis zu erteilen.\n"
+"  6.Doppel-tippe im ScumnmVM-Dateibrowser auf das gerade hinzugefügte "
+"Verzeichnis. Wähle den Order mit den Spiel-Dateien aus und tippe auf "
+"**Auswählen**.\n"
+"  \n"
+"Wiederhole die Schritte 1 und 6 für jedes Spiel."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4649,13 +4689,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4693,7 +4733,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4704,7 +4744,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 15ac0366c17..44b0b531f06 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-29 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4528,20 +4528,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Χειρισμός με αφή\n"
@@ -4673,6 +4673,25 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "To add a game:\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**.\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4682,7 +4701,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4690,24 +4709,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"Σε αυτή την νέα έκδοση του ScummVM για Android έχουν γίνει σημαντικές "
+"αλλαγές στο σύστημα πρόσβασης αρχείων, ώστε να υποστηριχθούν νεότερες "
+"εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος.\n"
+"Προκειμένου να προσθέσετε ένα παιχνίδι:\n"
+"\n"
+"  1. Επιλέξτε **Προσθήκη Παιχνιδιού...** από τον Πλοηγητή (launcher).\n"
+"  2. Από την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε στο \"Μετάβαση πάνω\" "
+"μέχρι να φτάσετε στον αρχικό φάκελο (root) όπου θα δείτε την επιλογή "
+"**<Προσθήκη νέου φακέλου>**.\n"
+"  3. Επιλέξτε **<Προσθήκη νέου φακέλου>** με διπλό χτύπο (double tap), και "
+"στη συνέχεια πλοηγηθείτε κι επιλέξτε τον γονικό φάκελο μέσα στον οποίο "
+"βρίσκονται οι υποφάκελοι με τα παιχνίδια σας, πχ. **SD Card > "
+"ScummVMgames**.\n"
+"  4. Επιλέξτε **Χρήση αυτού του φακέλου** (**Use this folder**).\n"
+"  5. Επιλέξτε **Να επιτρέπεται** (**Allow**) για να δώσετε στο ScummVM την "
+"άδεια για πρόσβαση σε αυτό το φάκελο.\n"
+"  6. Με διπλό χτύπο (double tap) πάνω στον νέο φάκελο (εδώ: "
+"**ScummVMgames**), που έχει προστεθεί στον αρχικό φάκελο (**root**) της "
+"εξερεύνησης αρχείων του ScummVM, μπορείτε να δείτε τα περιεχόμενά του και να "
+"υποδείξτε τον υποφάκελο με τα δεδομένα του παιχνιδιού σας, και να πατήσετε "
+"**Επιλογή**.\n"
+"Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 6 για κάθε ένα από τα παιχνίδια σας."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4918,13 +4960,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4962,7 +5004,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4973,7 +5015,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Χειρισμός με αφή\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c3f158b231b..db4cb845f13 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4395,6 +4395,75 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles táctiles"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4404,20 +4473,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4450,7 +4519,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4459,7 +4528,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modos de control táctil\n"
@@ -4543,6 +4612,42 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Añadir juegos"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\")\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#| "\")\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4552,7 +4657,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4560,18 +4665,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4748,6 +4854,75 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostrar barra de funciones del teclado"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+#| "left to right.\n"
+#| "\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### One finger tap \n"
+#| "\n"
+#| "Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+#| "### Two fingers tap\n"
+#| "\n"
+#| "Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+#| "\n"
+#| "### One finger long press\n"
+#| "\n"
+#| "Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left "
+#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
+#| "Curse of Monkey Island.\n"
+#| "\n"
+#| "### Two fingers long press\n"
+#| "\n"
+#| "Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right "
+#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
+#| "Tony Tough.\n"
+#| "\n"
+#| "### Virtual Gamepad \n"
+#| "\n"
+#| "Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+#| "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+#| "Backend**. The directional button can be configured to either a "
+#| "thumbstick or a dpad.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+#| "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller "
+#| "icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the "
+#| "text field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4759,13 +4934,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4803,7 +4978,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4814,7 +4989,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modos de control táctil\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 928ca87f1b7..d1fed52225d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4447,20 +4447,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4532,18 +4532,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4704,13 +4705,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4748,7 +4749,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4759,7 +4760,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8d176c6f495..da60da87e3a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-28 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4425,20 +4425,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Kosketuskontrollit\n"
@@ -4549,6 +4549,42 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisääminen"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\")\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#| "\")\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4558,7 +4594,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4566,18 +4602,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4826,13 +4863,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4870,7 +4907,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4881,7 +4918,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Kosketuskontrollit\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 26333ac4e45..dded341e3da 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4404,6 +4404,75 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Contrôles tactiles"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4413,20 +4482,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4459,7 +4528,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4468,7 +4537,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modes de contrôle tactile\n"
@@ -4549,6 +4618,42 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\")\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#| "\")\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4558,7 +4663,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4566,18 +4671,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4751,6 +4857,75 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Afficher la barre de fonctions du clavier"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+#| "left to right.\n"
+#| "\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### One finger tap \n"
+#| "\n"
+#| "Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+#| "### Two fingers tap\n"
+#| "\n"
+#| "Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+#| "\n"
+#| "### One finger long press\n"
+#| "\n"
+#| "Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left "
+#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
+#| "Curse of Monkey Island.\n"
+#| "\n"
+#| "### Two fingers long press\n"
+#| "\n"
+#| "Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right "
+#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
+#| "Tony Tough.\n"
+#| "\n"
+#| "### Virtual Gamepad \n"
+#| "\n"
+#| "Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+#| "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+#| "Backend**. The directional button can be configured to either a "
+#| "thumbstick or a dpad.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+#| "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller "
+#| "icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the "
+#| "text field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4762,13 +4937,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4806,7 +4981,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4817,7 +4992,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modes de contrôle tactile\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 78a26cb0b1a..d9a33e6ed22 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4467,20 +4467,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4513,7 +4513,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4552,18 +4552,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4724,13 +4725,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4768,7 +4769,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4779,7 +4780,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index de6fcfec620..20b71b92574 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4400,20 +4400,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4468,6 +4468,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "ה~ו~ספת משחק..."
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4477,7 +4492,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4485,24 +4500,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"בגרסה חדשה זו של ScummVM עבור Android, נעשו שינויים משמעותיים למערכת הגישה "
+"לקבצים כדי לתמוך בגרסאות חדשות של מערכת ההפעלה Android.\n"
+"לכן, יש להתקין SAF כדי להוסיף משחקים חדשים.\n"
+"\n"
+"1. בתוך דפדפן הקבצים של ScummVM, השתמשו בכפתור \"למעלה\" עד שתגיעו לתיקת "
+"שורש שם תראו את האפשרות \"<הוספת תיקיה חדשה>\".\n"
+"2. בחרו בה, ואז דפדפו ובחרו את תיקית האב עבור תתי התיקיות של המשחקים. למשל, "
+"\"כרטיס SD > משחקים\". לחצו על \"שימוש בתיקיה זו\".\n"
+"3. לאחר מכן, תיקיה חדשה בשם \"משחקים\" תופיע בתיקית \"שורש\" של דפדפן הקבצים "
+"של ScummVM.\n"
+"4. דפדפו בתיקיה זו אל נתוני המשחק."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4656,13 +4683,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4700,7 +4727,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4711,7 +4738,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ea18dba6403..19ed36a7d4f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4200,20 +4200,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4246,7 +4246,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4285,18 +4285,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4450,13 +4451,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4494,7 +4495,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4505,7 +4506,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7e87e831472..fbd7c842605 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4452,20 +4452,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4507,7 +4507,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4521,6 +4521,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Játék hozzáadás"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4530,7 +4545,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4538,24 +4553,39 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"A ScummVM Android új verziójában jelentős változtatásokat hajtottak végre a "
+"fájlhozzáférési rendszerben, hogy lehetővé tegyék az Android operációs "
+"rendszer modern verzióinak támogatását.\n"
+"Ezért a játékok hozzáadásához be kell állítania a SAF-et.\n"
+"\n"
+"  1. A ScummVM fájlböngészőn belül használd a \"Go Up\" gombot, amíg el nem "
+"éred a \"gyökér\" mappát, ahol megjelenik az \"<Új mappa hozzáadása>\" "
+"opció.\n"
+"  2. Válaszd ezt, majd tallózz és válaszd ki a \"szülő\" mappát a játékok "
+"almappáihoz, pl. \"SD-kártya > myGames\". Kattints a \"Mappa használata\" "
+"gombra.\n"
+"  3. Ezután egy új \"myGames\" mappa jelenik meg a ScummVM böngésző \"root\" "
+"mappájában.\n"
+"  4. Böngéssz ebben a mappában a játék adataihoz."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4709,13 +4739,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4753,7 +4783,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4764,7 +4794,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e25e007342a..42d4ba5584f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-27 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4403,6 +4403,75 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlli Touch"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4412,20 +4481,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4458,7 +4527,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4467,7 +4536,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modalità controllo Touch\n"
@@ -4549,6 +4618,25 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "To add a game:\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**.\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4558,7 +4646,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4566,24 +4654,43 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"In questa nuova versione di ScummVM, sono stati apportati cambiamenti "
+"significativi al sistema di accesso ai file, al fine di supportare le "
+"versioni più recenti del sistema operativo Android.\n"
+"Per aggiungere un gioco:\n"
+"\n"
+"  1. Seleziona **Aggiungi Gioco...** nella schermata principale.\n"
+"  2. Nel file manager di ScummVM, seleziona **Cartella superiore** fino a "
+"raggiungere la \"root\" dove apparirà l'opzione **<Aggiungi cartella>**.\n"
+"  3. Effettua un tocco doppio su **<Aggiungi cartella>**. Utilizzando il "
+"file manager del tuo device, naviga fino alla cartella contenente le "
+"sottocartelle con i tuoi giochi, per es. **SD Card > GiochiScummVM**.\n"
+"  4. Seleziona **Usa questa cartella**.\n"
+"  5. Seleziona **Consenti** per dare a ScummVM il permesso di accesso a "
+"questa cartella.\n"
+"  6. Nel file manager di ScummVM, usa il doppio tocco per navigare nella "
+"cartella aggiunta, fino a raggiungere la cartella contenente i file del "
+"gioco, quindi tocca **Scegli**.\n"
+"Ripeti i punti 1 e 6 per ciascun gioco."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4794,13 +4901,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4838,7 +4945,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4849,7 +4956,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Controlli Touch\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 93b300504cb..265de35aa2c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4318,6 +4318,75 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "タッチ操作"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4327,20 +4396,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4373,7 +4442,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4382,7 +4451,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## タッチ操作モード\n"
@@ -4453,6 +4522,42 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "ゲームを追加"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\")\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#| "\")\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4462,7 +4567,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4470,18 +4575,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4734,13 +4840,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4778,7 +4884,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4789,7 +4895,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## タッチ操作モード\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f30de569906..10dd9b3de30 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4182,20 +4182,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4257,7 +4257,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4265,18 +4265,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4426,13 +4427,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4470,7 +4471,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4481,7 +4482,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 41cc5c9a899..cf7326248f7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4378,20 +4378,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4463,18 +4463,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4639,13 +4640,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4683,7 +4684,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4694,7 +4695,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fd52b02f26b..19ec1881b32 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4444,20 +4444,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4513,6 +4513,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill..."
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4522,7 +4537,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4530,24 +4545,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"I denne nye utgaven av ScummVM Android har det blitt gjort større endringer "
+"til filtilgangssystemet for å utbedre støtten for moderne versjoner av "
+"Android-operativsystemet.\n"
+"Derfor må du konfigurere SAF for å kunne legge til spill.\n"
+"\n"
+"1. I ScummVM-utforskeren bruker du «Gå opp» frem til du når «Rot»-mappen, "
+"hvor du finner alternativet «Legg til ny mappe».\n"
+"2. Velg denne og bla deg frem til «Hovedmappen» for de forskjellige "
+"undermappene til spillene dine, som f.eks. «SD-kort > Mine Spill». Trykk på "
+"«Bruk denne mappen».\n"
+"3. Nå dukker det opp en «Mine Spill»-mappe i hovedmappen til ScummVM-"
+"utforskeren.\n"
+"4. Bla deg gjennom denne mappen for å finne fildataen til spillene dine."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4701,13 +4730,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4745,7 +4774,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4756,7 +4785,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e10a5bfbc73..27f68886b6a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4440,20 +4440,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4508,6 +4508,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Spel ~T~oevoegen..."
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4517,7 +4532,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4525,24 +4540,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"In deze nieuwe versie van ScummVM Android zijn aanzienlijke aanpassingen "
+"gedaan aan het bestanden toegang systeem om ook moderne versies van het "
+"Android Operating System te ondersteunen.\n"
+"U zult dus SAF moeten instellen om spellen te kunnen toevoegen.\n"
+"\n"
+"1. In de ScummVM bestanden browser, gebruik \"Ga Omhoog\" totdat u de root "
+"map heeft bereikt. Daar zal u de \"<Voeg een niewe map toe>\" optie vinden.\n"
+"2. Kies die, dan blader en selecteer de \"bovenliggende\" map voor uw "
+"spellen subfolders, bijv. \"SD Card > myGames\". Klik op \"Gebruik deze "
+"folder\".\n"
+"3. Daarna zal er een  nieuwe folder \"myGames\" verschijnen in de \"root\" "
+"folder van de ScummVM browser.\n"
+"4. Blader door deze folder naar uw spel data."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4690,13 +4719,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4734,7 +4763,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4745,7 +4774,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 931a402df02..6e5ddc27357 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4434,20 +4434,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4520,18 +4520,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4692,13 +4693,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4736,7 +4737,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4747,7 +4748,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a5054b7f97d..2b741e785c1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4440,20 +4440,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4526,18 +4526,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4702,13 +4703,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4746,7 +4747,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4757,7 +4758,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3649748d743..1c3405453f5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-31 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4376,6 +4376,75 @@ msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1033
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Gamepad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
+#| "directional pad and action buttons.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### Two finger scroll \n"
+#| "\n"
+#| "To scroll, slide two fingers up or down the screen\n"
+#| "### Two finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second "
+#| "finger.\n"
+#| "\n"
+#| "### Three finger tap\n"
+#| "\n"
+#| "To do a three finger tap, start with holding down one finger and "
+#| "progressively touch down the other two fingers, one at a time, while "
+#| "still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently "
+#| "tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it "
+#| "is rhythmic, but not too slow.\n"
+#| "\n"
+#| "### Immersive Sticky fullscreen mode\n"
+#| "\n"
+#| "Swipe from the edge to reveal the system bars.  They remain semi-"
+#| "transparent and disappear after a few seconds unless you interact with "
+#| "them.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the "
+#| "virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text "
+#| "field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4385,20 +4454,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4431,7 +4500,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4440,7 +4509,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modos de controle de toque\n"
@@ -4518,6 +4587,42 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Adding Games \n"
+#| "\n"
+#| "1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
+#| "\n"
+#| "2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
+#| "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser "
+#| "root\")\n"
+#| "\n"
+#| "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the folder containing all your game folders. For example, "
+#| "**SD Card > ScummVMgames**. \n"
+#| "\n"
+#| "4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+#| "\n"
+#| "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
+#| "\")\n"
+#| "\n"
+#| "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
+#| "then tap **Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+#| "\n"
+#| "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and "
+#| "6. \n"
+#| "\n"
+#| "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
+#| "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4527,7 +4632,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4535,18 +4640,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4721,6 +4827,75 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Exibir barra de funções do teclado"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "## Touch control modes\n"
+#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
+#| "controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
+#| "left to right.\n"
+#| "\n"
+#| "### Direct mouse \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
+#| "touches the screen (default for menus).\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "### Touchpad emulation \n"
+#| "\n"
+#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+#| "\n"
+#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
+#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
+#| "\n"
+#| "## Touch actions \n"
+#| "\n"
+#| "### One finger tap \n"
+#| "\n"
+#| "Tap one finger to perform a left mouse click\n"
+#| "### Two fingers tap\n"
+#| "\n"
+#| "Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
+#| "\n"
+#| "### One finger long press\n"
+#| "\n"
+#| "Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left "
+#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
+#| "Curse of Monkey Island.\n"
+#| "\n"
+#| "### Two fingers long press\n"
+#| "\n"
+#| "Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right "
+#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
+#| "Tony Tough.\n"
+#| "\n"
+#| "### Virtual Gamepad \n"
+#| "\n"
+#| "Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
+#| "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
+#| "Backend**. The directional button can be configured to either a "
+#| "thumbstick or a dpad.\n"
+#| "\n"
+#| "### Global Main Menu\n"
+#| "\n"
+#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
+#| "the screen or by swiping two fingers downwards.\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+#| "\n"
+#| "## Virtual keyboard\n"
+#| "\n"
+#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
+#| "top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
+#| "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller "
+#| "icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the "
+#| "text field.\n"
+#| "\n"
+#| "\n"
+#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4732,13 +4907,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4776,7 +4951,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4787,7 +4962,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "## Modos de controle de toque\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 465dfe97ec3..657e94fa5de 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4366,20 +4366,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4451,18 +4451,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4626,13 +4627,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4670,7 +4671,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4681,7 +4682,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index aecf96802e1..5b84f6abb42 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4471,20 +4471,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4539,6 +4539,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "~Д~обавить игру..."
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4548,7 +4563,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4556,24 +4571,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"В этой версии ScummVM для Anrdoid были сделаны значительные изменения с "
+"доступом к файлам, что позволило добавить поддержку современных версий ОС "
+"Android.\n"
+"Поэтому вам нужно настроить подсистему SAF, чтобы вы могли добавлять игры.\n"
+"\n"
+"  1. В браузере файлов ScummVM, используйте кнопку \"Вверх\", пока не "
+"достигнете \"корневой\" папки, там будет пункт \"<Добавить новую папку>.\n"
+"  2. Выберите этот пункт, затем найдите \"корневую\" папку, где лежат все "
+"файлы ваших игр, например \"SD Card > myGames\". Выберите \"Использовать эту "
+"папку\".\n"
+"  3. После этого новая папка \"myGames\" появится в \"корневой\" папке в "
+"браузере файлов ScummVM.\n"
+"  4. Используйте эту папку для перехода к данным ваших игр."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4727,13 +4756,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4771,7 +4800,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4782,7 +4811,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1677d5751e1..74d59133bf2 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4419,20 +4419,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4465,7 +4465,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4505,18 +4505,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4679,13 +4680,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4723,7 +4724,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4734,7 +4735,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 14f4d50ee9a..20fe6a07dea 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4398,20 +4398,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4453,7 +4453,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4482,18 +4482,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4654,13 +4655,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4698,7 +4699,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4709,7 +4710,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b13dce50220..ff081ee02b9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4466,20 +4466,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4534,6 +4534,21 @@ msgid "Adding Games"
 msgstr "~Д~одати гру..."
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1092
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
+#| "the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
+#| "\n"
+#| "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
+#| "\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
+#| "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
+#| "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder"
+#| "\".\n"
+#| "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
+#| "the ScummVM browser.\n"
+#| "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
@@ -4543,7 +4558,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4551,24 +4566,37 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
 "See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/"
 "other_platforms/android.html) for more information.\n"
 msgstr ""
+"В цій новій версії ScunmVM для Android було зроблено значних змін у доступі "
+"до файлів, які уможливлюють підтримку сучасних версій операційної системи "
+"Android.\n"
+"Тож, вам потрібно налаштувати SAF для того, щоб ви могли додавати ігри.\n"
+"\n"
+"  1. У переглядачі файлів ScummVM, тисніть \"Вгору\", доки не перейдете до "
+"верху, у папку \"корінна\". Там ви побачите опцію \"<Додати нову папку>\"\n"
+"  2. Виберіть цю опцію і потім оберіть \"корінну\" папку, де лежать всі ваші "
+"ігри, наприклад, \"SD Card > myGames\". Натисніть \"Обрати цю папку\".\n"
+"  3. Після цього у папці \"root\" у переглядачі файлів ScummVM ви побачите "
+"нову папку \"myGames\"\n"
+"  4. Тепер ви зможете переходити через цю папку до ваших ігор."
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:163
@@ -4722,13 +4750,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4766,7 +4794,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4777,7 +4805,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c6cd012464b..b3915f12164 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 18:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4236,20 +4236,20 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Gamepad emulation \n"
 "\n"
 "Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a "
 "directional pad and action buttons.\n"
 "\n"
-"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\")\n"
+"  ![Gamepad mode](gamepad.png \"Gamepad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgid ""
 "keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgid ""
 "root folder which has the **<Add a new folder>** option. \n"
 "\n"
 "  ![ScummVM file browser root](browser-root.png \"ScummVM file browser root"
-"\")\n"
+"\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
 "navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
@@ -4321,18 +4321,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "4. Select **Use this folder**. \n"
 "\n"
-"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\")\n"
+"  ![OS selectable folder](fs-folder.png \"OS selectable folder\"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "\n"
-"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission"
-"\")\n"
+"  ![OS access permission dialog](fs-permission.png \"OS access permission\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
 "folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, "
 "then tap **Choose**. \n"
 "\n"
-"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")\n"
+"  ![SAF folder added](browser-folder-in-list.png \"SAF folder added\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6. \n"
 "\n"
@@ -4491,13 +4492,13 @@ msgid ""
 "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches "
 "the screen (default for menus).\n"
 "\n"
-"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\")\n"
+"  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "### Touchpad emulation \n"
 "\n"
 "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
 "\n"
-"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\")\n"
+"  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to "
 "**Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
@@ -4535,7 +4536,7 @@ msgid ""
 "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the "
 "screen or by swiping two fingers downwards.\n"
 "\n"
-"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\")\n"
+"  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## Virtual keyboard\n"
 "\n"
@@ -4546,7 +4547,7 @@ msgid ""
 "field.\n"
 "\n"
 "\n"
-"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\")\n"
+"  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 msgstr ""
 




More information about the Scummvm-git-logs mailing list