[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 7d3752310489f34d5bd9acc97a2776bcd08750f1

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Sep 7 17:04:44 UTC 2023 

This automated email contains information about 4 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
509d8f4946 I18N: Update translation (Danish)
2d93beb87f I18N: Update translation (Danish)
18a650c737 I18N: Update translation (French)
7d37523104 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 509d8f4946d6ad17acf1ec428ffc2cb0653d8e94
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/509d8f4946d6ad17acf1ec428ffc2cb0653d8e94
Author: Bo Mortensen (pighat at gmail.com)
Date: 2023-09-07T17:04:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Danish)

Currently translated at 51.8% (1027 of 1981 strings)

Changed paths:
    po/da.po


diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a93def37d3e..1a471721ad4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Bo Mortensen <pighat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:267
 msgid "Now, open this link in your browser:"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn følgende link"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:268 gui/cloudconnectionwizard.cpp:323
 #: gui/message.cpp:246 gui/message.cpp:250
@@ -169,6 +169,8 @@ msgid ""
 "It will automatically pass the data to ScummVM,\n"
 "and warn you should there be any errors."
 msgstr ""
+"Den vil automatisk videresendt data til ScummVM og advare dig hvis der "
+"skulle opstå fejl"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:283
 msgid "Local Webserver address: "
@@ -10373,19 +10375,16 @@ msgid "Dance move right"
 msgstr "Flyt til højre"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1283
-#, fuzzy
 msgid "Cancel input"
 msgstr "Annuller"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
-#, fuzzy
 msgid "Toggle subtitles"
-msgstr "Museindfangning til/fra"
+msgstr "Undertekster til/fra"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1409
-#, fuzzy
 msgid "Hide hints"
-msgstr "Skjul andre"
+msgstr "Skjul ledetråde"
 
 #. I18N: At one of the puzzles game asks to press Up key / Shift key / Down key
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1464
@@ -10395,63 +10394,58 @@ msgstr ""
 #. I18N: Chapayev is the name of game character, Vasily Chapayev
 #. This action makes Chapayev interact with item instead of Petka
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1566
-#, fuzzy
 msgid "Chapayev's action"
-msgstr "Fo~r~rige"
+msgstr "Chapayevs handling g"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1614
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1867
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1963
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1619
 msgid "Dialogue answer 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogsvar 1"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1624
 msgid "Dialogue answer 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogsvar 2"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1629
 msgid "Dialogue answer 3"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogsvar"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1634
 msgid "Dialogue answer 4"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogsvar"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1645
 msgid "Spin wheel slower"
-msgstr ""
+msgstr "Rotér"
 
 #. I18N: This game is called "Pole Chudes" and it features a wheel similar to "Wheel of Fortune" TV show
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1653
 msgid "Spin wheel faster"
-msgstr ""
+msgstr "Rotér hjul hurtigere"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1731
-#, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Formindsk"
+msgstr "Zoom"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1738
-#, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Formindsk"
+msgstr "Zoom"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1751
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1957
-#, fuzzy
 msgid "Show journal"
-msgstr "Vis alle"
+msgstr "Vis journal"
 
 #. I18N: Displays a debug interface with Bezier curves
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1884
-#, fuzzy
 msgid "Bezier window"
-msgstr "Tilpas til vindue"
+msgstr "Bezier"
 
 #. I18N: Use droid to perform an action
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1901
@@ -10471,9 +10465,8 @@ msgid "Drop"
 msgstr "Smi~d~ side"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2043
-#, fuzzy
 msgid "Player 1: Up"
-msgstr "Spilletid: "
+msgstr "Spiller"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2048
 #, fuzzy
@@ -10486,9 +10479,8 @@ msgid "Player 1: Down"
 msgstr "Spilletid: "
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2058
-#, fuzzy
 msgid "Player 1: Right"
-msgstr "Spilletid: "
+msgstr "Spiller 1: Højre"
 
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2063
 #, fuzzy


Commit: 2d93beb87fbf1bf1fee7a5773fe174dc76ef67c1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2d93beb87fbf1bf1fee7a5773fe174dc76ef67c1
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2023-09-07T17:04:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Danish)

Currently translated at 51.8% (1027 of 1981 strings)

Changed paths:
    po/da.po


diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1a471721ad4..06c8ae2f9c8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 05:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Bo Mortensen <pighat at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -128,8 +128,8 @@ msgid ""
 "In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
-"Denne tilstand kræver at den lokale Webserver kører, så din browser kan "
-"videresende data til ScummVM"
+"Denne tilstand kræver at den lokale Webserver kører\n"
+"så din browser kan videresende data til ScummVM"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3660
 msgid "Stop server"


Commit: 18a650c7376abccb5aa61688f5cd8c43c79abf0c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/18a650c7376abccb5aa61688f5cd8c43c79abf0c
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2023-09-07T17:04:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (1981 of 1981 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7f29d4173f3..c7313be220e 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 05:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -8311,10 +8311,8 @@ msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Écran de Sauvegarde/Chargement"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Select shader"
 msgid "Selection screen"
-msgstr "Sélectionner un shader"
+msgstr "Ecran de sélection"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Skip line of text"


Commit: 7d3752310489f34d5bd9acc97a2776bcd08750f1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/7d3752310489f34d5bd9acc97a2776bcd08750f1
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-09-07T17:04:26Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1981 of 1981 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 044c432af9d..bca6455a1d0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -8233,10 +8233,8 @@ msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Diálogo de Salvar / Carregar"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Select shader"
 msgid "Selection screen"
-msgstr "Selecionar Sombreamento"
+msgstr "Tela de seleção"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Skip line of text"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list