[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 61c4fe21e7cc732ddfc7cf02ce0e4192beaf6163

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
61c4fe21e7 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 61c4fe21e7cc732ddfc7cf02ce0e4192beaf6163
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/61c4fe21e7cc732ddfc7cf02ce0e4192beaf6163
Author: Linus Väinämö Virtanen (linus.virtanen at protonmail.com)
Date: 2023-09-07T21:20:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1981 of 1981 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 05d06cc9398..db94534467d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-06 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-20 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-07 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Linus Väinämö Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -5555,10 +5555,8 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:186
-#, fuzzy
-#| msgid "~P~revious"
 msgid "Previous"
-msgstr "E~d~ellinen"
+msgstr "Edellinen"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:191
 msgid "Reply 1"
@@ -5589,8 +5587,6 @@ msgid "Next Page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous page"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Edellinen sivu"
 
@@ -5619,16 +5615,12 @@ msgid "Traits"
 msgstr "Piirteet"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick save"
 msgid "Quick Save"
-msgstr "Pelin pikatallennus"
+msgstr "Pikatallennus"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick load"
 msgid "Quick Load"
-msgstr "Pelitallenteen pikalataus"
+msgstr "Pikalataus"
 
 #: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"
@@ -8155,10 +8147,8 @@ msgid "Save / Load dialog"
 msgstr "Tallenna / Lataa dialogi"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Select shader"
 msgid "Selection screen"
-msgstr "Valitse sävytin"
+msgstr "Valintanäyttö"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:78
 msgid "Skip line of text"