[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4f5c7a03f98b97463f4750bd42006f3d1a3fb32b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4f5c7a03f9 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 4f5c7a03f98b97463f4750bd42006f3d1a3fb32b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4f5c7a03f98b97463f4750bd42006f3d1a3fb32b
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2023-09-14T08:40:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1986 of 1986 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 905a3df736f..8d9bb786945 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-14 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -1083,14 +1083,12 @@ msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pc. globales..."
 
 #: gui/launcher.cpp:271
-#, fuzzy
-#| msgid "Download game files"
 msgid "Download Games"
-msgstr "Descargar archivos de juego"
+msgstr "Descargar juegos"
 
 #: gui/launcher.cpp:271
 msgid "Download freeware games for ScummVM"
-msgstr ""
+msgstr "Descargar juegos «freeware» para ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
 #: gui/launcher.cpp:278
@@ -1818,17 +1816,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 #: gui/options.cpp:2465
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
-msgstr "Juego:"
+msgstr "DLC:"
 
 #: gui/options.cpp:2467
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
-msgstr "Juego:"
+msgstr "DLC:"
 
 #: gui/options.cpp:2475 gui/options.cpp:2477 gui/options.cpp:2478
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
@@ -2274,10 +2268,8 @@ msgstr ""
 "Selecciona el directorio de las miniaturas del iniciador de la interfaz"
 
 #: gui/options.cpp:3195
-#, fuzzy
-#| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
-msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
+msgstr "Selecciona el directorio de contenidos descargables («DLC»)"
 
 #: gui/options.cpp:3206
 msgid "Select directory for extra files"