[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 86662d709189e76ed5f66578a3a85ec07cec643c

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
86662d7091 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 86662d709189e76ed5f66578a3a85ec07cec643c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/86662d709189e76ed5f66578a3a85ec07cec643c
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2023-09-19T18:25:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 99.5% (1991 of 1999 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3f48c223423..7bc6db540a6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-19 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-14 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-19 18:25+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -4400,8 +4400,6 @@ msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1029
-#, fuzzy
-#| msgid "Control"
 msgid "Controls"
 msgstr "Χειρισμός"
 
@@ -4472,10 +4470,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1070
-#, fuzzy
-#| msgid "~A~dd Game..."
 msgid "Adding Games"
-msgstr "~Π~ροσθήκη Παιχνιδιού..."
+msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1073
 msgid ""
@@ -7804,14 +7800,14 @@ msgstr ""
 "να είναι ενεργοποιημένη η ομιλία στις ρυθμίσεις Ήχου."
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Autosave"
 msgid "Auto Move"
-msgstr "Αυτόματη αποθήκευση"
+msgstr "Αυτόματη Κίνηση"
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:61
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
+"Αυτόματη περιστροφή της θέας όταν ο κέρσορας του ποντικιού φτάσει σε μια "
+"άκρη."
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"