[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3e6c9633212e191b17aab2d8e209d5075c14df2d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
965868122a I18N: Update translation (German)
3e6c963321 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 965868122a428001e260877e3b359cacf1e2b3bb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/965868122a428001e260877e3b359cacf1e2b3bb
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-09-23T08:58:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 99.5% (1991 of 1999 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 86471b238b0..9adb8293d0e 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-21 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -7714,14 +7714,14 @@ msgstr ""
 "den Audio-Einstellungen aktiviert ist."
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Autosave"
 msgid "Auto Move"
-msgstr "Automatisches Speichern"
+msgstr "Automatisch bewegen"
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:61
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
 msgstr ""
+"Das Blickfeld wird automatisch bewegt, wenn die Maus an eine "
+"Bildschirmgrenze gefahren wird."
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"


Commit: 3e6c9633212e191b17aab2d8e209d5075c14df2d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3e6c9633212e191b17aab2d8e209d5075c14df2d
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2023-09-23T08:58:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1999 of 1999 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c004cd66ad7..f13bbd776f8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-21 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-18 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -7761,14 +7761,12 @@ msgstr ""
 "Hahmojen puhe kuulluviin. Toimii vain jos puhe on päällä ääniasetuksissa."
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Autosave"
 msgid "Auto Move"
-msgstr "Autom. tallennus"
+msgstr "Automaattinen liikkuminen"
 
 #: engines/nancy/metaengine.cpp:61
 msgid "Automatically rotate the viewport when the mouse reaches an edge."
-msgstr ""
+msgstr "Käännä näkymää automaattisesti hiiren saavuttaessa reunan."
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:53
 msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"