[Scummvm-git-logs] scummvm master -> ff2960d0117e8bbc908212405392269d609dff9e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ff2960d011 I18N: Update translation files


Commit: ff2960d0117e8bbc908212405392269d609dff9e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ff2960d0117e8bbc908212405392269d609dff9e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-09-23T19:00:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/el.po
    po/it_IT.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 960a6709958..53f95160cbb 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4475,8 +4475,8 @@ msgstr ""
 "χειρισμός επαφής**.\n"
 "Μπορείτε να θέσετε την κατάσταση λειτουργίας αφής (touch mode) για τρεις "
 "διαφορετικές περιπτώσεις (για τα μενού του ScummVM, για παιχνίδια 2D, και "
-"για παιχνίδια 3D) επιλέγοντας μια από τρεις πιθανές καταστάσεις λειτουργίας:"
-"\n"
+"για παιχνίδια 3D) επιλέγοντας μια από τρεις πιθανές καταστάσεις "
+"λειτουργίας:\n"
 "\n"
 " * Ως  \"άμεσο\" ποντίκι, όπου ο χειρισμός αφής είναι άμεσος. Ο δείκτης "
 "μεταβαίνει απευθείας στο σημείο όπου το δάχτυλο ακουμπά την οθόνη (αυτή "
@@ -4489,8 +4489,8 @@ msgstr ""
 "οθόνης όπου θα ελέγχουν αντίστοιχα το κατευθυντήριο μοχλό κίνησης, και τα "
 "κουμπιά για τις διάφορες ενέργειες.\n"
 " * Στην καρτέλα **Χειρισμός** η ρύθμιση για την ταχύτητα δείκτη επηρεάζει το "
-"πόσο μακριά μετακινείται ο δείκτης ανταποκρινόμενος στην κίνηση του δαχτύλου."
-"\n"
+"πόσο μακριά μετακινείται ο δείκτης ανταποκρινόμενος στην κίνηση του "
+"δαχτύλου.\n"
 "\n"
 "Ο έλεγχος αφής μπορεί να αλλάξει ανά πάσα στιγμή με σύντομο πάτημα στο "
 "εικονίδιο χειρισμού, δίπλα στο εικονίδιο για το μενού στο πάνω δεξιά μέρος "
@@ -4639,12 +4639,12 @@ msgstr ""
 "Για το σκοπό αυτό:\n"
 "\n"
 "  1. Για κάθε παιχνίδι για το οποίο δεν βρέθηκαν τα δεδομένα, επιλέξτε από "
-"τις \"Ρυθμίσεις Παιχνιδιού\" την καρτέλα \"Φάκελοι\" και αλλάξτε τον \"Φάκελο"
-" Παιχνιδιού\"\n"
+"τις \"Ρυθμίσεις Παιχνιδιού\" την καρτέλα \"Φάκελοι\" και αλλάξτε τον "
+"\"Φάκελο Παιχνιδιού\"\n"
 "\n"
 "  2. Με την εξερεύνηση αρχείων του ScummVM, πατήστε \"Μετάβαση Πάνω\" μέχρι "
-"να φτάσετε στον \"αρχικό\" φάκελο με την επιλογή \"<Προσθήκη νέου φακέλου>\"."
-"\n"
+"να φτάσετε στον \"αρχικό\" φάκελο με την επιλογή \"<Προσθήκη νέου φακέλου>"
+"\".\n"
 "\n"
 "  ![Εξερεύνηση αρχείων](browser-root.png \"Εξερεύνηση αρχείων Android\")\n"
 "\n"
@@ -4662,8 +4662,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  ![Επιλέξιμος φάκελος ΛΣ](fs-folder.png \"Επιλέξιμος φάκελος ΛΣ\")\n"
 "\n"
-"    Φάκελος προς επιλογή μέσω της εξερεύνησης αρχείων ΛΣ με το κουμπί \"Χρήση"
-" αυτού του φακέλου\"\n"
+"    Φάκελος προς επιλογή μέσω της εξερεύνησης αρχείων ΛΣ με το κουμπί "
+"\"Χρήση αυτού του φακέλου\"\n"
 "\n"
 "  ![Ερώτηση για άδεια πρόσβασης από το ΛΣ](fs-permission.png \"Άδεια "
 "πρόσβασης από το ΛΣ\")\n"
@@ -4928,9 +4928,9 @@ msgstr ""
 "ποντίκι, και από την έκδοση 2.2.0 αυτές μπορεί να ρυθμιστούν από την καρτέλα "
 "**Αντιστοιχίσεις πλήκτρων**, ή από το **αρχείο ρυθμίσεων**.\n"
 "\n"
-"Για συγκεκριμένες ανά παιχνίδι συντομεύσεις χειρισμού, συμβουλευτείτε την ["
-"σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Category:Supported_Games) του παιχνιδιού που παίζετε.\n"
+"Για συγκεκριμένες ανά παιχνίδι συντομεύσεις χειρισμού, συμβουλευτείτε την "
+"[σελίδα βίκι](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Category:"
+"Supported_Games) του παιχνιδιού που παίζετε.\n"
 "\n"
 "Οι προκαθορισμένες συντομεύσεις εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.\n"
 "\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4a59a4b8ff3..e1c69c92615 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -4444,8 +4444,8 @@ msgstr ""
 "destra dello schermo.\n"
 "\n"
 "Per mostrare o nascondere l'icona del controller, dalla schermata principale "
-"seleziona **Opzioni** e quindi la scheda **Backend**. Spunta il box **"
-"Controlli in sovraimpressione** per abilitare l'icona del controller.\n"
+"seleziona **Opzioni** e quindi la scheda **Backend**. Spunta il box "
+"**Controlli in sovraimpressione** per abilitare l'icona del controller.\n"
 "\n"
 "## Tocco a due dita\n"
 "\n"
@@ -4462,13 +4462,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "## Modalità a schermo intero immersiva\n"
 "\n"
-"ScummVM per Android utilizza la modalità a schermo intera \"Immersive "
-"Sticky\", il che significa che le barre di sistema Android rimarranno "
-"nascoste fin quando l'utente non effettuerà uno swipe dall'estremità di una "
-"barra. Una volta trascinate, le barre rimarranno semi-trasparenti per poi "
-"scomparire nel giro di alcuni secondi, se non usate. Lo swipe verrà rilevato "
-"anche nei giochi, quindi azionare le barre di sistema non causerà "
-"interruzioni.\n"
+"ScummVM per Android utilizza la modalità a schermo intera \"Immersive Sticky"
+"\", il che significa che le barre di sistema Android rimarranno nascoste fin "
+"quando l'utente non effettuerà uno swipe dall'estremità di una barra. Una "
+"volta trascinate, le barre rimarranno semi-trasparenti per poi scomparire "
+"nel giro di alcuni secondi, se non usate. Lo swipe verrà rilevato anche nei "
+"giochi, quindi azionare le barre di sistema non causerà interruzioni.\n"
 "\n"
 "## Menù Globale\n"
 "\n"
@@ -4476,8 +4475,8 @@ msgstr ""
 "schermo\n"
 "\n"
 "Per mostrare o nascondere l'icona del menù, dalla schermata principale "
-"seleziona **Opzioni** e quindi la scheda **Backend**. Spunta il box **"
-"Controlli in sovraimpressione** per abilitare l'icona del menù.\n"
+"seleziona **Opzioni** e quindi la scheda **Backend**. Spunta il box "
+"**Controlli in sovraimpressione** per abilitare l'icona del menù.\n"
 "\n"
 "## Tastiera Virtuale\n"
 "\n"
@@ -4836,10 +4835,10 @@ msgstr ""
 "| `Ctrl+Alt` e `9` o `0` -- Itera tra i diversi filtri grafici\n"
 "| `Ctrl+Alt` e `+` o `-` -- Aumenta/riduci fattore di scala\n"
 "| `Ctrl+Alt+a` -- Correzione proporzioni attiva/disattivata\n"
-"| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna tra nearest-neighbor e interpolazione bilineare ("
-"Filtro grafico attivo/disattivato)\n"
-"| `Ctrl+Alt+s` -- Itera tra le diverse modalità di ridimensionamento dell'"
-"immagine\n"
+"| `Ctrl+Alt+f` -- Alterna tra nearest-neighbor e interpolazione bilineare "
+"(Filtro grafico attivo/disattivato)\n"
+"| `Ctrl+Alt+s` -- Itera tra le diverse modalità di ridimensionamento "
+"dell'immagine\n"
 "| `Alt+Enter`   -- Alterna tra visualizzazione finestra/schermo intero\n"
 "| `Alt+s`          -- Cattura uno screenshot\n"
 "| `Ctrl+F7`       -- Apre tastiera virtuale (se abilitata). È anche "