[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 953b58e66b18afe6b82549eb80061f234d89f8e9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
953b58e66b L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 953b58e66b18afe6b82549eb80061f234d89f8e9
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/953b58e66b18afe6b82549eb80061f234d89f8e9
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-04-10T19:56:39Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 18.9% (151 of 798 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index ffd40573..18c287e4 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -301,6 +301,7 @@
         "title": "Diamo il benvenuto a ScummVM 2.8.1: Oh MMy!"
     },
     "20240407": {
-        "content": "_Total Eclipse_, un'avventura 3D in tempo reale (dove affronterai un'antica maledizione, in stile Indiana Jones) è pronta per la fase di test pubblica!\n\nRilasciato nel 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) è un innovativo titolo che si aggiunge al già rivoluzionario repertorio dalla Incentive Software Ltd.\n\nImpersona un eroico archeologo durante l'eclisse solare totale del 26 Ottobre 1930. Per scongiurare la profezia Ardognus, creata dal potente sacerdote Hahmid III, dovrai trovare e distruggere il santuario nascosto dedicato a Ra. prima che l'eclisse si completi.\n\nInizierai questa emozionante avventura equipaggiato con la tua fidata pistola (per eliminare mummie non-morte e distruggere porte chiuse); una bussola per non perdere l'orientamento nella piramide; un orologio da polso per tenere d'occhio il prezioso tempo rimasto; e una borraccia per evitare la disidratazione (dopotutto, non sei un supereroe).\n\nRiuscirai a risolvere questo mistero ancestrale entro 120 minuti, evitando la catastrofe, o l'ira di Ra distruggerà la luna?\n\nLa nostra reimplementazione moderna del motore Freescape permette l'accelerazione 3D OpenGL a risoluzione arbitraria. Attualmente, supportiamo le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC di _Total Eclipse_. Altre versioni verranno aggiunte in futuro. Se intendi provare il gioco, abbiamo inoltre a disposizione [tre demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei in possesso di altri demo o versioni.\n\nPer giocare con questi giochi, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti raccomandiamo di segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/)."
+        "content": "_Total Eclipse_, un'avventura 3D in tempo reale (dove affronterai un'antica maledizione, in stile Indiana Jones) è pronta per la fase di test pubblica!\n\nRilasciato nel 1988, [_Total Eclipse_](https://wiki.scummvm.org/index.php?title=Total_Eclipse) è un innovativo titolo che si aggiunge al già rivoluzionario repertorio dalla Incentive Software Ltd.\n\nImpersona un eroico archeologo durante l'eclisse solare totale del 26 Ottobre 1930. Per scongiurare la profezia Ardognus, creata dal potente sacerdote Hahmid III, dovrai trovare e distruggere il santuario nascosto dedicato a Ra. prima che l'eclisse si completi.\n\nInizierai questa emozionante avventura equipaggiato con la tua fidata pistola (per eliminare mummie non-morte e distruggere porte chiuse); una bussola per non perdere l'orientamento nella piramide; un orologio da polso per tenere d'occhio il prezioso tempo rimasto; e una borraccia per evitare la disidratazione (dopotutto, non sei un supereroe).\n\nRiuscirai a risolvere questo mistero ancestrale entro 120 minuti, evitando la catastrofe, o l'ira di Ra distruggerà la luna?\n\nLa nostra reimplementazione moderna del motore Freescape permette l'accelerazione 3D OpenGL a risoluzione arbitraria. Attualmente, supportiamo le versioni DOS (modalità EGA/CGA), ZX Spectrum e Amstrad CPC di _Total Eclipse_. Altre versioni verranno aggiunte in futuro. Se intendi provare il gioco, abbiamo inoltre a disposizione [tre demo giocabili](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/freescape/). Per favore, [contattaci](https://www.scummvm.org/contact/) se sei in possesso di altri demo o versioni.\n\nPer giocare con questi giochi, avrai bisogno di un [daily build di sviluppo](https://www.scummvm.org/downloads/#daily). Come sempre, ti raccomandiamo di segnalare eventuali malfunzionamenti al nostro [bug tracker](https://bugs.scummvm.org/).",
+        "title": "Fronteggiando la Maledizione del Dio del Sole, la crema solare non ti salverà "
     }
 }