[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 083eed99321725786f96d3092131720191beb0ac

Sun Aug 4 10:00:43 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
083eed9932 I18N: Update translation files


Commit: 083eed99321725786f96d3092131720191beb0ac
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/083eed99321725786f96d3092131720191beb0ac
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-08-04T10:00:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f18c95c0183..79f9abdb836 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5941,7 +5941,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ù…Ù„Ù Cutscene '%s' ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6077,8 +6077,8 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6086,8 +6086,8 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6938,7 +6938,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6984,7 +6984,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„ÙØ§Ø±Øº"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8332,7 +8333,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù„ØºØ² ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø§ÙˆÙŠ TTS"
@@ -8356,12 +8357,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8374,9 +8376,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
@@ -8490,26 +8493,90 @@ msgstr "Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø¢Ø®Ø± ØÙØ¸"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø³Ù‡Ù„Ø© Ù„Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ÙŠØ¸Ù‡Ø± Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª Ø¹Ù†Ø¯ ØªØØ±ÙŠÙƒ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ ÙÙˆÙ‚Ù‡Ø§"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„Ù…Ø®Ø²ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ©"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØªØØ±ÙƒØ©"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø´Ø§ØºØ¨"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ØØ±Ùƒ Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø© Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ØªÙ„Ù…ÙŠØØ§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±Ø¶"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -13103,9 +13170,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ ØÙØ¸ / ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø®Ø±ÙŠØ·Ø©"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 2b7896a59ef..4e6c9e62908 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑ– '%s' Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6017,8 +6017,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6026,8 +6026,8 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6934,7 +6934,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8320,7 +8321,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñž ÐºÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ°Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ðº TTS"
@@ -8344,12 +8345,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8362,9 +8364,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
@@ -8477,26 +8480,90 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑŽÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ð° Ñ–Ñ… Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÑƒ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑ‡Ñ‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑžÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚ Ñ€ÑÑ‡Ð°Ñž Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
@@ -13097,9 +13164,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ/Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ð”Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð°Ð¿Ñ‹"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 9b81abea9da..ffb65f2acfe 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5877,7 +5877,7 @@ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5897,7 +5897,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑ– '%s' Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
@@ -6028,8 +6028,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6037,8 +6037,8 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6936,7 +6936,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8292,7 +8293,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñž Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÐºÑ‚Ð°Ñ€ TTS"
@@ -8313,12 +8314,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8331,9 +8333,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
@@ -8443,26 +8446,89 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ– ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð“Ð°Ñ€ÑÐ·Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ€ÑƒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾ÑˆÑ‚ Ñ€ÑÑ‡Ð°Ñž Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ðµ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð°"
@@ -13036,10 +13102,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°ÑžÑ†Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐº Ð· Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d6d0cb8476b..77af13f6044 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5836,14 +5836,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
 
@@ -5915,15 +5915,15 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles SÃ/No"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic dret"
 
@@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6764,7 +6764,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "El desament automÃ tic Ã©s buit"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
@@ -7959,7 +7960,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -7977,12 +7978,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles SÃ/No"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Desa la partida"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 msgid "Restore game"
 msgstr "Recupera la partida"
 
@@ -7991,9 +7993,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Reinicia la partida"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Tecla Escapa"
 
@@ -8081,26 +8084,90 @@ msgstr "Carrega la partida"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Repeteix l'Ãºltim missatge"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra els noms dels objectes en passar-hi el ratolÃ per sobre"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Obre el menÃº principal"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "DesplaÃ§ament amunt"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "DesplaÃ§ament avall"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart game"
+msgid "Start game"
+msgstr "Reinicia la partida"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Recupera la partida"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Mostra suggeriments"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostra els crÃ¨dits"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Mostra les opcions"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Surt del joc"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Animacions mÃ©s rÃ pides"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -12349,9 +12416,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ves al menÃº de desar/carregar"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Mostra els crÃ¨dits"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ves a la pantalla del mapa"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f9b921508a5..dbff52016f2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
@@ -6037,8 +6037,8 @@ msgstr "~V~olby..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6046,8 +6046,8 @@ msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
@@ -6891,7 +6891,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6940,7 +6940,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8256,7 +8257,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "PÅ™Ãstup k nÃ¡sledujÃcÃ ÄÃ¡stÃ hry je dostupnÃ½ pouze v jejÃ plnÃ© verzi."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -8277,12 +8278,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "UloÅ¾it hru"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8295,9 +8297,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Obnovit hru:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
@@ -8409,26 +8412,84 @@ msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "NeuloÅ¾ena Å¾Ã¡dnÃ¡ data"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "JednoduchÃ© rozhranÃ myÅ¡i"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Zobrazit jmenovky objektÅ¯ pÅ™i najetÃ myÅ¡i na nÄ›"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "AnimovanÃ© poloÅ¾ky inventÃ¡Å™e"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "AnimovanÃ© hernÃ rozhranÃ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "HanbatÃ½ hernÃ reÅ¾im"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Posunout seznam nahoru"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Posunout seznam dolu"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Obnovit hru:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Obnovit hru:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "Zobrazit skrytÃ© soubory"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Zobrazit kurzor myÅ¡i"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Pouze Å˜eÄ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Exit game"
+msgstr " (Hra)"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "PÅ™echody:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -13005,10 +13066,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "VloÅ¾te hernÃ disk pro uloÅ¾enÃ/naÄtenÃ"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Zobrazit kurzor myÅ¡i"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "UloÅ¾it snÃmek obrazovky"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 10c81e94cc9..17270ce93bd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5907,7 +5907,7 @@ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6046,7 +6046,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6058,8 +6058,8 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6067,8 +6067,8 @@ msgstr "Venstreklik"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgstr "Brug tekst til tale"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6973,7 +6973,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -8312,7 +8313,7 @@ msgstr ""
 "Udforskning ud over dette punkt er kun tilgÃ¦ngelig i den fulde version af\n"
 "spillet."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -8333,13 +8334,14 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8352,9 +8354,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Gendan spil:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tast"
@@ -8465,26 +8468,84 @@ msgstr "IndlÃ¦s spil"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Nem musebrugerflade"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Vis navne for genstande nÃ¥r musen er henover"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerede ting i inventar"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animeret spilbrugerflade"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "~R~etur til oversigt"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Rul liste op"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Rul liste ned"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Vis muse markÃ¸r"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Kun tale"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Exit game"
+msgstr " (Spil)"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Overgange:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Vis tingenes priser i standard-inventar-tilstand"
@@ -13103,10 +13164,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "IndsÃ¦t gem/indlÃ¦s spil disk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Vis muse markÃ¸r"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index daa05953bf1..da0e786b3e7 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine SpielstÃ¤nde speichern"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6229,7 +6229,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6284,14 +6284,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz-Datei \"%s\" nicht gefunden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6370,8 +6370,8 @@ msgstr "Spiel-Optionen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6379,8 +6379,8 @@ msgstr "Linksklick"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7299,7 +7299,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Leerer Spielstand"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8646,7 +8647,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Dieses RÃ¤tsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
@@ -8670,12 +8671,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Spiel-Optionen"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8688,9 +8690,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Spiel laden:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-Taste"
 
@@ -8804,26 +8807,90 @@ msgstr "Spiel laden"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Letzten Spielstand erneut laden"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Zeigt Objektnamen an, wenn die Maus darÃ¼ber bewegt wird"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animierte InventargegenstÃ¤nde"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animierte SpieloberflÃ¤che"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "UnanstÃ¤ndiger Spielmodus"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "HauptmenÃ¼ Ã¶ffnen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Nach oben scrollen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Nach unten scrollen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Spiel laden:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Spiel laden:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Hinweise anzeigen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Abspann anzeigen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Sprachausgabe-Optionen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Spiel beenden"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Schnellere Animationen"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Item-Kosten im Standard-Inventarmodus anzeigen"
@@ -13625,9 +13692,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Gehe zum Speichern/Laden-MenÃ¼"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Abspann anzeigen"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Zur Karte gehen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7b0d3d1e264..d699875a99b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎºÎ·Î½Î®Ï‚ (cutscene) '%s' !"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ DIscord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6517,7 +6517,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6531,8 +6531,8 @@ msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6540,8 +6540,8 @@ msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ click"
 
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7451,7 +7451,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÎšÎµÎ½Î® Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8807,7 +8808,7 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î³ÏÎ¯Ï†Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Î‘Ï†Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
@@ -8831,12 +8832,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8849,9 +8851,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
 
@@ -8965,27 +8968,91 @@ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Î•ÏÎºÎ¿Î»Î· Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± Î¿Î½ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Î¹Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î¿Î½Ï„Î¯ÎºÎ¹ Ï€Î¬Î½Ï‰ Ï„Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ÎšÎ¹Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î± Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÏƒÏ„Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î±"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ÎšÎ¹Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Î¬Ï„Î±ÎºÏ„Î¿Ï…Ï‚"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ½Ï„ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î¼ÎµÎ½Î¿Ï"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ÎšÏÎ»Î¹ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î¿Î´ÎµÎ¯Î¾ÎµÏ‰Î½"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÏŽÎ½"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±Ï‚"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Î“ÏÎ·Î³Î¿ÏÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ ÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î· Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎ® Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï…Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
@@ -14023,9 +14090,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÏƒÏ…Î½Ï„ÎµÎ»ÎµÏƒÏ„ÏŽÎ½"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Ï‡Î¬ÏÏ„Î·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 13fd7627bd3..ed7db78c00a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-28 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6314,14 +6314,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Â¡No se ha encontrado el vÃdeo %s!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "AGOS - Principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Asignaciones del juego"
 
@@ -6396,15 +6396,15 @@ msgstr "AsignaciÃ³n a SÃ/No"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic derecho"
 
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos y opciones"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7279,7 +7279,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autoguardado vacÃo"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Asignaciones predeterminadas"
 
@@ -8588,7 +8589,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este enigma no estÃ¡ disponible en la versiÃ³n de demostraciÃ³n"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "NarraciÃ³n TTS"
@@ -8606,12 +8607,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Asignaciones de SÃ/No"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 msgid "Restore game"
 msgstr "Cargar partida"
 
@@ -8620,9 +8622,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Reiniciar partida"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escapar"
 
@@ -8713,26 +8716,90 @@ msgstr "Cargar juego"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Repetir el Ãºltimo mensaje"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaz de ratÃ³n sencilla"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Muestra los nombres de los objetos al pasar el ratÃ³n por encima"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Objetos de inventario animados"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interfaz de juego animada"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de juego picante"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Abrir menÃº principal"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Subir"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Bajar"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart game"
+msgid "Start game"
+msgstr "Reiniciar partida"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Cargar partida"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Mostrar pistas"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostrar crÃ©ditos"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Mostrar opciones"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Salir del juego"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Acelerar animaciones"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Mostrar coste de los objetos en modo de inventario estÃ¡ndar"
@@ -13588,9 +13655,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ir al menÃº de guardado/carga"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Mostrar crÃ©ditos"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ir a la pantalla del mapa"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d44af2c4934..795e97f4a01 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6076,8 +6076,8 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6085,8 +6085,8 @@ msgstr "Ezker-klika"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Eskuin klik-a"
 
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6980,7 +6980,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -8301,7 +8302,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -8322,13 +8323,14 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8341,9 +8343,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Ihes tekla"
@@ -8456,27 +8459,84 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Erakutsi objektuen etiketak sagua pasatzean"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "It~z~uli abiarazlera"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Gora"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Behera"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "Erakutsi fitxategi ezkutuak"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Ahotsak bakarrik"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Exit game"
+msgstr " (Jokoa)"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Restart animation"
+msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -13029,10 +13089,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 1521ca23390..6dd4c8d7d41 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue tallentamista"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6228,14 +6228,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei lÃ¶ytynyt!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "AGOS pÃ¤Ã¤taso"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
 
@@ -6308,15 +6308,15 @@ msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartoitukset pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Vasen napsautus"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7172,7 +7172,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "TyhjÃ¤ autom. tallennus"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inten oletuskartoitukset"
 
@@ -8453,7 +8454,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Tutkiminen tÃ¤tÃ¤ pidemmÃ¤lle on mahdollista vain pelin tÃ¤ysversiossa"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS-kertoja"
@@ -8477,12 +8478,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartoitukset pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Luo pelitallennus"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8495,9 +8497,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Lataa pelitallenne:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
@@ -8601,26 +8604,90 @@ msgstr "Lataa peli"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Toista viimeinen viesti"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Helppo hiirikÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden kuvauksen kohdistaessasi kursorin esineen ylle"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animoidut invenaarioesineet"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animoitu pelikÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Tuhma pelitila"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Avaa pÃ¤Ã¤valikko"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "VieritÃ¤ ylÃ¶s"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "VieritÃ¤ alas"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Lataa pelitallenne:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Lataa pelitallenne:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vinkit"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lopputekstit"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asetukset"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Lopeta peli"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Nopeammat animaatiot"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ esineiden hinnat normaalissa inventaariossa"
@@ -13439,9 +13506,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Mene tallennus/lataus valikkoon"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lopputekstit"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Mene karttanÃ¤kymÃ¤Ã¤n"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7f0605ebac2..ee474540623 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 04:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6255,7 +6255,7 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6328,14 +6328,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de sÃ©quence '%s' non trouvÃ© !"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6399,7 +6399,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du jeu"
 
@@ -6409,15 +6409,15 @@ msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic gauche"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic droit"
 
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets et les options"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7282,7 +7282,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto vide"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Touches par dÃ©faut"
 
@@ -8604,7 +8605,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Cette Ã©nigme n'est pas disponible dans la version d'essai"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "SynthÃ¨se vocale"
@@ -8622,12 +8623,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 msgid "Restore game"
 msgstr "Restaurer"
 
@@ -8636,9 +8638,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "RedÃ©marrer"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "S'Ã©chapper"
 
@@ -8728,26 +8731,90 @@ msgstr "Charger"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "RÃ©pÃ©ter le dernier message"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface souris simple"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Affiche le nom des objets lors de passage du pointeur"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Ã‰lÃ©ments d'inventaire animÃ©s"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface du jeu animÃ©e"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Mode coquin"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Ouvrir le menu principal"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "DÃ©filer vers le haut"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "DÃ©filer vers le bas"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart game"
+msgid "Start game"
+msgstr "RedÃ©marrer"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Restaurer"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Afficher les indices"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Afficher les crÃ©dits"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Afficher les options"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Quitter le jeu"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Animations plus rapides"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Afficher le prix des objets dans l'inventaire en mode standard"
@@ -13664,9 +13731,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Vers le menu sauvegarder/charger"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Afficher les crÃ©dits"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Vers l'Ã©cran carte"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6f3075f69de..0829baf28bd 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
@@ -6053,8 +6053,8 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6062,8 +6062,8 @@ msgstr "BotÃ³n primario"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
@@ -6910,7 +6910,7 @@ msgstr "Texto e voz:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6959,7 +6959,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
@@ -8275,7 +8276,7 @@ msgstr ""
 "A exploraciÃ³n alÃ©n deste punto sÃ³ estÃ¡ dispoÃ±ible coa versiÃ³n\n"
 "completa do xogo."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -8296,13 +8297,14 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8315,9 +8317,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Restaurar xogo:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "ESC"
@@ -8429,26 +8432,84 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato sinxela"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra os nomes dos obxectos ao apuntar co rato."
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Obxectos de inventario animados"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface de xogo animada"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de xogo rebelde"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "~V~olver ao Iniciador"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Subir lista"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Baixar lista"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Restaurar xogo:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Restaurar xogo:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "Mostrar ficheiros ocultos"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostrar cursor do rato"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "SÃ³ voz"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Exit game"
+msgstr " (Xogo)"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "TransiciÃ³ns:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -13038,10 +13099,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Mostrar cursor do rato"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Axuste de desprazamento SI"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6ab35aff440..bef3b691b65 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×¡×¨×˜×•×Ÿ ×ž×¢×‘×¨ '%s' ×œ× × ×ž×¦×!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×œ×•×‘ ×¢× Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5932,7 +5932,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5946,8 +5946,8 @@ msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -5955,8 +5955,8 @@ msgstr "×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "×ž×§×© ×™×ž× ×™"
 
@@ -6799,7 +6799,7 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™× ×•××¤×©×¨
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6844,7 +6844,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×¨×™×§×”"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8199,7 +8200,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "×—×™×“×” ×–×• ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×‘×’×¨×¡×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "×§×¨×™×™×Ÿ ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨"
@@ -8223,12 +8224,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8241,9 +8243,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "×‘×¨×™×—×”"
 
@@ -8357,26 +8360,90 @@ msgstr "×˜×•×¢×Ÿ ×ž×©×—×§"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×©×ž×™×¨×” ×”××—×¨×•× ×” ×ž×—×“×©"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "×ž×ž×©×§ ×¢×›×‘×¨ ×§×œ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "×ž×¦×™×’ ×©×ž×•×ª ×©×œ ××•×‘×™×™×§×˜×™× ×›×©×ž×¨×—×¤×™× ×¢×œ×™×”× ×”×¢×›×‘×¨ ×¢×œ×™×”×"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "×¤×¨×™×˜×™ ×ž×œ××™ ×ž×•× ×¤×©×™×"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "×ž×ž×©×§ ×ž×©×—×§ ×× ×™×ž×¦×™×”"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×©×—×§ ×©×•×‘×‘"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×¨××©×™"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "×’×œ×™×œ×” ×ž×¢×œ×”"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "×’×œ×™×œ×” ×ž×˜×”"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×¨×ž×–×™×"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "×”×¦×’×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×¡×™×•×"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "×™×¦×™××” ×ž×”×ž×©×—×§"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "×”× ×¤×©×•×ª ×ž×”×™×¨×•×ª"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "×”×¦×’ ×¢×œ×•×™×•×ª ×¤×¨×™×˜ ×‘×ž×¦×‘ ×ž×œ××™ ×¨×’×™×œ"
@@ -12923,9 +12990,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×ª×¤×¨×™×˜ ×©×ž×™×¨×”/×˜×¢×™× ×”"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "×”×¦×’×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×¡×™×•×"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×ž×¡×š ×ž×¤×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 41e68c7135f..a9bb55ddfa8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5649,7 +5649,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤šà¤° à¤¸à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5713,14 +5713,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5790,15 +5790,15 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6571,7 +6571,7 @@ msgstr "Objects à¤”à¤° Options à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ text to speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² 
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6615,7 +6615,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default keymappings"
@@ -7831,7 +7832,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -7855,12 +7856,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable restored content"
 msgid "Restore game"
@@ -7873,9 +7875,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
@@ -7985,26 +7988,89 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat last message"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Game menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤®à¥‡à¤¨à¥‚"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥‰à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¦à¥‡à¤–à¥‹"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Start game"
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Restored content à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "à¤¬à¥‹à¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® quit à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -12189,10 +12255,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable the voices for the game"
 #~ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "à¤›à¤¿à¤ªà¥€ à¤¹à¥à¤ˆ files à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤¯à¥‡"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "à¤–à¥‡à¤² à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index db17710f9c9..4e4a10d505e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatott."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' Ã¡tvezetÃµ fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "EngedÃ©lyezze a Discord integrÃ¡ciÃ³t"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6056,8 +6056,8 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6065,8 +6065,8 @@ msgstr "Bal katt"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Jobb katt"
 
@@ -6927,7 +6927,7 @@ msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az Objektumok Ã©s OpciÃ³kban"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6973,7 +6973,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ãœres autÃ³mentÃ©s"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8328,7 +8329,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ez a puzzle nem Ã©rhetÃµ el a jÃ¡tÃ©k prÃ³baverziÃ³jÃ¡ban"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS NarrÃ¡tor"
@@ -8352,12 +8353,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8370,9 +8372,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -8486,26 +8489,90 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©s"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "UtolsÃ³ mentÃ©s ÃºjratÃ¶ltÃ©se"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "EgyszerÃ» egÃ©r interfÃ©sz"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Megmutatja a tÃ¡rgyak nevÃ©t amikor az egeret felettÃ¼k tartod"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "AnimÃ¡lt tÃ¡rgylista tÃ©telek"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "AnimÃ¡lt jÃ¡tÃ©k felÃ¼let"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Pajkos jÃ¡tÃ©kmÃ³d"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "FÃµmenÃ¼ megnyitÃ¡sa"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "GÃ¶rgess fel"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "GÃ¶rgess le"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Mutass tippeket"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Kreditek megjelenÃtÃ©se"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "BeszÃ©d BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k VÃ©ge"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Gyorsabb animÃ¡ciÃ³k"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Elem kÃ¶ltsÃ©gek megjelenÃtÃ©se a szokÃ¡sos leltÃ¡ri mÃ³dban"
@@ -13220,9 +13287,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Menj a ment/betÃ¶lt menÃ¼be"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Kreditek megjelenÃtÃ©se"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "UgrÃ¡s a tÃ©rkÃ©p kÃ©pernyÅ‘re"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 848697d7287..eeb5097cc87 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6225,7 +6225,7 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr "AGOS - Principali"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mappature tasti gioco"
 
@@ -6382,15 +6382,15 @@ msgstr "Mappatura Si/No"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic destro"
 
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7255,7 +7255,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autosalvataggio vuoto"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Mappe tasti predefinite"
 
@@ -8560,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Questo puzzle non Ã¨ disponibile nella versione dimostrativa del gioco"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Sintesi vocale"
@@ -8578,12 +8579,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Mappatura Si/No"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salva gioco"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 msgid "Restore game"
 msgstr "Ripristina gioco"
 
@@ -8592,9 +8594,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Ricomincia gioco"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -8684,26 +8687,90 @@ msgstr "Carica partita"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ripeti ultimo messaggio"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaccia mouse facilitata"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra i nomi degli oggetti al passaggio del mouse"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animazioni oggetti inventario"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animazioni interfaccia di gioco"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ModalitÃ  osÃ©"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Mappature tasti gioco"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Apri menÃ¹ principale"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Scorri verso l'alto"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Scorri verso il basso"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart game"
+msgid "Start game"
+msgstr "Ricomincia gioco"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Ripristina gioco"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Mostra suggerimenti"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostra riconoscimenti"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Mostra opzioni"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Esci dal gioco"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Animazioni accelerate"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Mostra il prezzo degli oggetti nell'inventario in modalitÃ  standard"
@@ -13442,9 +13509,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Vai al menÃ¹ di salvataggio/caricamento"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Mostra riconoscimenti"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Vai allo schermo mappa"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ef7f48e1f66..7acf2e5b635 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-22 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–éžå¯¾å¿œã§ã™"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6049,14 +6049,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ã‚«ãƒƒãƒˆã‚·ãƒ¼ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'%s'ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgstr "AGOSãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
@@ -6126,15 +6126,15 @@ msgstr "Yes / Noã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
@@ -6946,7 +6946,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6990,7 +6990,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’åˆæœŸåŒ–"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8295,7 +8296,7 @@ msgstr "ä½“é¨“ç‰ˆã¯ã“ã“ã¾ã§ã§ã™ã€‚WyrmkeepãŒæä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹å®Œå…¨ç‰ˆ
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ã“ã®ãƒ‘ã‚ºãƒ«ã‚’ä½“é¨“ç‰ˆã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã™ã‚‹äº‹ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã«ã‚ˆã‚‹ãƒŠãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
@@ -8319,12 +8320,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Yes / Noã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8337,9 +8339,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "è„±å‡º"
 
@@ -8453,26 +8456,90 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "æœ€å¾Œã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ãƒªãƒãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ç°¡å˜ãªãƒžã‚¦ã‚¹ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ãƒžã‚¦ã‚¹ãƒ›ãƒãƒ¼ã§ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®åç§°ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åŒ–ã•ã‚ŒãŸåœ¨åº«ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ "
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ã„ãŸãšã‚‰ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ä¸Šã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ä¸‹ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ãƒ’ãƒ³ãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ çµ‚äº†"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ã‚’é«˜é€ŸåŒ–"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚³ã‚¹ãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
@@ -13142,9 +13209,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "ãƒžãƒƒãƒ—ç”»é¢ã¸"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 461e9dbaab2..c287dd6732d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "~áƒ’~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3240,7 +3240,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr "áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒ
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5612,14 +5612,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -5685,15 +5685,15 @@ msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®/áƒáƒ áƒ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒ
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6491,7 +6491,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -7661,7 +7662,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
@@ -7679,12 +7680,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®/áƒáƒ áƒ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 msgid "Restore game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ"
 
@@ -7693,9 +7695,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒ"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -7783,26 +7786,92 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "áƒáƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ’áƒ£áƒœáƒáƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ¤áƒ”áƒ˜áƒ¡áƒ˜"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ¤áƒ”áƒ˜áƒ¡áƒ˜"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "áƒ’áƒáƒ áƒ§áƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "áƒ›áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "áƒ“áƒáƒ‘áƒšáƒ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restart game"
+msgid "Start game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game"
+msgid "Resume game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show credits"
+msgstr "áƒ›áƒ˜áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒ¡áƒ¬áƒ áƒáƒ¤áƒ˜ áƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "áƒ”áƒšáƒ”áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒáƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒ•áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ áƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒ“áƒáƒ áƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ¨áƒ˜"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 32739d5ba56..ab287111c79 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ì»·ì”¬ íŒŒì¼ '%s' ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Discord í†µí•© ì‚¬ìš©"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6007,8 +6007,8 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6016,8 +6016,8 @@ msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "ë¬¼ì²´, ì˜µì…˜ ë° ì„±ê²½ ì¸ìš©ë¬¸ì— ëŒ€í•´ TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6918,7 +6918,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ë¹„ì–´ìžˆëŠ” ìžë™ ì €ìž¥"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8291,7 +8292,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ê²Œìž„ í‰ê°€íŒì—ì„œëŠ” í˜„ìž¬ í¼ì¦ì„ ì´ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS ë‚˜ë ˆì´í„°"
@@ -8315,12 +8316,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8333,9 +8335,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "íƒˆì¶œ"
 
@@ -8448,26 +8451,90 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "ë§ˆì§€ë§‰ ì €ìž¥ì„ ë‹¤ì‹œ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ì‰¬ìš´ ë§ˆìš°ìŠ¤ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤ ì»¤ì„œë¥¼ ì˜¬ë¦¬ë©´ ëŒ€ìƒì˜ ì´ë¦„ì„ í‘œì‹œ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ì›€ì§ì´ëŠ” ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì•„ì´í…œ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ì›€ì§ì´ëŠ” ê²Œìž„ ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ê¾¸ëŸ¬ê¸° ê²Œìž„ ëª¨ë“œ"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "ë©”ì¸ ë©”ë‰´ ì—´ê¸°"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ìœ„ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ìŠ¤í¬ë¡¤"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ížŒíŠ¸ í‘œì‹œ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "í¬ë ˆë”§ í‘œì‹œ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "ìŒì„± ì˜µì…˜"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "ê²Œìž„ ì¢…ë£Œ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "ì „í™˜íš¨ê³¼:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "ì¼ë°˜ ì¸ë²¤í† ë¦¬ ëª¨ë“œì—ì„œ ì•„ì´í…œ ê°€ê²©ì„ í‘œì‹œ"
@@ -13041,9 +13108,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° ë©”ë‰´ë¡œ ì´ë™"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "í¬ë ˆë”§ í‘œì‹œ"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "ì§€ë„ í™”ë©´ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ff7a718e5a1..c4b651a143f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "Dette spillet stÃ¸tter ikke lagring"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fant ikke mellomsekvensfilen '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktiver Discord-integrering"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6335,8 +6335,8 @@ msgstr "Spillinnstillinger"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6344,8 +6344,8 @@ msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
 
@@ -7203,7 +7203,7 @@ msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7253,7 +7253,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ledig automatisk lagring"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8588,7 +8589,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Denne utfordringen er ikke tilgjengelig i prÃ¸veversjonen av spillet"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Tekst til tale-forteller"
@@ -8612,12 +8613,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Spillinnstillinger"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagre spill"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8630,9 +8632,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Gjennopprett spill:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -8746,26 +8749,90 @@ msgstr "Last inn spill"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Last forrige lagrede spill pÃ¥ nytt"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt grensesnitt for mus"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Vis objektnavn nÃ¥r du peker pÃ¥ dem med musepekeren"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerte elementer i utstyrslisten"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animert spillgrensesnitt"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Frekk spillmodus"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Ã…pne hovedmeny"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Bla opp"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Bla ned"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Gjennopprett spill:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Gjennopprett spill:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Vis hint"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Vis medvirkende"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Talealternativer"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Avslutt spill"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Raskere animasjoner"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Vis gjenstandspris i den ordinÃ¦re utstyrslistemodusen"
@@ -13431,9 +13498,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Vis medvirkende"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "GÃ¥ til kartskjerm"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 75eea0d6e44..6ee16700145 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr "Dit spel ondersteundt opslaan niet"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5908,7 +5908,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Discord integratie inschakelen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6045,8 +6045,8 @@ msgstr "Spel Toetskoppelingen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6054,8 +6054,8 @@ msgstr "Linker Klik"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechter klik"
 
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6946,7 +6946,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Lege auto-opgeslagen spel"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8280,7 +8281,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Deze puzzel is niet beschikbaar in de probeer versie van het spel"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Verteller"
@@ -8304,12 +8305,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Spel Toetskoppelingen"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Spel opslaan"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8322,9 +8324,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -8438,26 +8441,90 @@ msgstr "Laad spel"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Laatst opgeslagen spel laden"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Makkelijke muis interface"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Toon labels voor objecten als de muis er over zweeft"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Geanimeerde inventaris"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Geanimeerde spel interface"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ondeugende spelmodus"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Open hoofd menu"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Scroll omhoog"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Scroll omlaag"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Toon hints"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Tool credits"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Spraak Opties"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Spel verlaten"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Snellere animaties"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Toon voorwerp kosten in standaard inventaris mode"
@@ -13030,9 +13097,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ga naar opslaan/laad menu"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Tool credits"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Naar kaart scherm"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index edf03ab555a..456230d4123 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6004,8 +6004,8 @@ msgstr "Spelval"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6013,8 +6013,8 @@ msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
@@ -6852,7 +6852,7 @@ msgstr "Tekst og Tale:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6901,7 +6901,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8201,7 +8202,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -8225,13 +8226,14 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Spelval"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Lagra spel:"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8244,9 +8246,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Gjenopprett spel:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape Tast"
@@ -8358,27 +8361,85 @@ msgstr "Ã…pne spel:"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Ingen dato lagra"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 #, fuzzy
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Syn merkelappar for objekt nÃ¥r musa er over dei"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Bla liste opp"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Bla liste ned"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Gjenopprett spel:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Gjenopprett spel:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "Vis skjulte filer"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Vis muspeikar"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Berre Tale"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Exit game"
+msgstr " (Spel)"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Restart animation"
+msgstr "~O~vergangar aktivert"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -12898,10 +12959,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Vis muspeikar"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Bytt karakter"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 00f7d6e7c06..7a228f18de6 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr "Pow~r~Ã³t do launchera"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr "Zapis gry:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje zapisywania stanu gry"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz integracjÄ™ z Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6340,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6354,8 +6354,8 @@ msgstr "Opcje gry"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6363,8 +6363,8 @@ msgstr "KlikniÄ™cie LPM"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla obiektÃ³w i opcji"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7268,7 +7268,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Pusty autozapis"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8598,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ta Å‚amigÅ‚Ã³wka nie jest dostÄ™pna w wersji prÃ³bnej gry"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrator TTS"
@@ -8622,12 +8623,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Opcje gry"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Zapis gry"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8640,9 +8642,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
@@ -8754,26 +8757,90 @@ msgstr "Wczytaj grÄ™"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Brak daty"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Prosty interfejs dla myszy"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Pokazuje nazwy obiektÃ³w po najechaniu na nie myszkÄ…"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animowane przedmioty w ekwipunku"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animowany interfejs gry"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Niegrzeczny tryb gry"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "OtwÃ³rz menu gÅ‚Ã³wne"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "PrzewiÅ„ w gÃ³rÄ™"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "PrzewiÅ„ w dÃ³Å‚"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Pokazuj podpowiedzi"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "WyÅ›wietl kursor myszy"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Tylko mowa"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "WyjdÅº z gry"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Szybsze animacje"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Pokazuj koszt przedmiotÃ³w w standardowym trybie ekwipunku"
@@ -13411,10 +13478,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "WÅ‚Ã³Å¼ dysk zapisu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "WyÅ›wietl kursor myszy"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Zapisz zrzut ekranu"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b09bbf5ba71..f42ffc97359 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "Este jogo nÃ£o suporta salvamento"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6228,7 +6228,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6281,14 +6281,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vÃdeo '%s' nÃ£o encontrado!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilitar proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6352,7 +6352,7 @@ msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
 
@@ -6362,15 +6362,15 @@ msgstr "Atalho para Sim/NÃ£o"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clique com o botÃ£o direito"
 
@@ -7192,7 +7192,7 @@ msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e OpÃ§Ãµes"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7236,7 +7236,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Salvamento automÃ¡tico vazio"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Mapeamento padrÃ£o de teclas"
 
@@ -8559,7 +8560,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este quebra-cabeÃ§a nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na versÃ£o de teste do jogo"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TTS"
@@ -8583,12 +8584,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Atalho para Sim/NÃ£o"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Salvar jogo"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8601,9 +8603,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Fugir"
 
@@ -8707,26 +8710,90 @@ msgstr "Carregar jogo"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Repetir Ãºltima mensagem"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface fÃ¡cil do mouse"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Exibe nomes de objetos quando passa o mouse sobre eles"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "InventÃ¡rio de itens animado"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface de jogo animada"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo imprÃ³prio"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Abrir menu principal"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Rolar para cima"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Rolar para baixo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Exibir dicas"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "Exibir crÃ©ditos"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Exibir opÃ§Ãµes"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Sair do jogo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "AnimaÃ§Ãµes mais rÃ¡pidas"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Exibir custos do item no modo de inventÃ¡rio padrÃ£o"
@@ -13600,9 +13667,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ir para menu de salvar/carregar"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Exibir crÃ©ditos"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Ir para tela do mapa"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 866f1f531a1..ae62a7040db 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ficheiro de vÃdeo '%s' nÃ£o encontrado!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ativar integraÃ§Ã£o Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5986,8 +5986,8 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -5995,8 +5995,8 @@ msgstr "Clique esquerdo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clique direito"
 
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6858,7 +6858,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Auto-guardado vazio"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8145,7 +8146,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este puzzle nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na demonstraÃ§Ã£o do jogo"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TPV"
@@ -8169,12 +8170,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Guardar jogo"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8187,9 +8189,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Restaurar jogo:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -8299,26 +8302,90 @@ msgstr "Carregar jogo"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Nenhuma data guardada"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato simples"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Mostra o nome dos objetos ao passar o rato por cima deles"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Itens do inventÃ¡rio animados"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Interface do jogo animada"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Modo de jogo atrevido"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "~M~enu principal"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "Deslizar para cima"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "Deslizar para baixo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Mostrar dicas"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Mostrar crÃ©ditos do jogo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "OpÃ§Ãµes de DiÃ¡logo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Sair do Jogo"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "TransiÃ§Ãµes:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -12804,10 +12871,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Iniciar sincronizaÃ§Ã£o de jogos guardados"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Mostrar crÃ©ditos do jogo"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "Trocar ecrÃ£s"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 104910bb7e2..97ef279dccc 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6320,8 +6320,8 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6329,8 +6329,8 @@ msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7217,7 +7217,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8538,7 +8539,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ TTS"
@@ -8562,12 +8563,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8580,9 +8582,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Esc"
 
@@ -8696,26 +8699,90 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€Ð° Ð¼Ñ‹ÑˆÐ¸"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ñ‹ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ÐÐ½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð² Ð² Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ðµ"
@@ -13295,9 +13362,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸/ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð²"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7d1ccd06578..9c678e8d50f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr "Detta spel stÃ¶ds inte."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5869,7 +5869,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmfilen '%s' hittades ej!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktivera Discord integration"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
@@ -6000,8 +6000,8 @@ msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6009,8 +6009,8 @@ msgstr "VÃ¤nsterklick"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¶gerklick"
 
@@ -6860,7 +6860,7 @@ msgstr "Undertext och tal:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6910,7 +6910,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autospara:"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8224,7 +8225,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "FÃ¶r fortsatt utforskande krÃ¤vs den fullstÃ¤ndiga versionen av spelet."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTT BerÃ¤ttare"
@@ -8245,13 +8246,14 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Spara spelet:"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8264,9 +8266,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Ladda sparfil:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape-tangenten"
@@ -8378,26 +8381,86 @@ msgstr "Ladda spel"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Inget datum sparat"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt musgrÃ¤nssnitt"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "Visar objektets namn nÃ¤r muspekaren flyttas Ã¶ver dom"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "Animerade delar i inventariet"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "Animerat spelgrÃ¤nssnitt"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "\"Busigt\" spellÃ¤ge"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "BlÃ¤ddra listan uppÃ¥t"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "BlÃ¤ddra listan nedÃ¥t"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Ladda sparfil:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Ladda sparfil:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "Visa ledtrÃ¥dar"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Visa muspekare"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "Endast tal"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Avsluta Spel"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Transitions:"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Ã–vergÃ¥ngar:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "Visa kostnader fÃ¶r fÃ¶remÃ¥l i standardlÃ¤ge fÃ¶r inventariet"
@@ -13021,10 +13084,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Mata in skiva fÃ¶r spardata"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Visa muspekare"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "SnÃ¤pprullning pÃ¥"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 454b52f5aab..0f25816e125 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -5957,15 +5957,15 @@ msgstr "A~y~arlar..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Right click"
 msgstr "SaÄŸ"
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6810,7 +6810,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -8052,7 +8053,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -8073,13 +8074,14 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 #, fuzzy
 msgid "Save game"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 msgid "Restore game"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
@@ -8090,9 +8092,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
@@ -8194,26 +8197,80 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Oyun"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "AÅŸaÄŸÄ±"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Start game"
+msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Resume game"
+msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Show intro"
+msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid "Show credits"
+msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Show quotes"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Exit game"
+msgstr "Oyun"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -12499,10 +12556,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Enable the voices for the game"
 #~ msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "Gizli dosyalarÄ± gÃ¶ster"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enable Second Chance"
 #~ msgstr "Oyunun tam ismi"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7803cc8a0e7..c3eb0ea6fb8 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÑƒ '%s' Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6311,8 +6311,8 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6320,8 +6320,8 @@ msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ‚
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -7207,7 +7207,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8527,7 +8528,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð’ÐµÐ´ÑƒÑ‡Ð¸Ð¹ TTS"
@@ -8551,12 +8552,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8569,9 +8571,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‚Ñ–ÐºÑ‚Ð¸"
 
@@ -8685,26 +8688,90 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ð¿Ñ€Ð¸ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¼Ð¸ÑˆÑ–"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "ÐÐ½Ñ–Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð³Ñ€Ð¸"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ð¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð²"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð· Ð³Ñ€Ð¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÑˆÐ° Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚ Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ—"
@@ -13263,9 +13330,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ/Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð²"
-
 #~ msgid "Go to map screen"
 #~ msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index fa309c48704..404c14c8cc0 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "å•Ÿç”¨Discordæ•´åˆ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5713,15 +5713,15 @@ msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right"
 msgid "Right click"
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6545,7 +6545,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default keymappings"
@@ -7752,7 +7753,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -7776,12 +7777,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "In 2D games"
 msgid "Restore game"
@@ -7794,9 +7796,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
@@ -7898,26 +7901,86 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat last message"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+msgid "Open game menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "å¾€ä¸‹æ»¾å‹•"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Start game"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Resume game"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæç¤º"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr "é¡¯ç¤ºè£½ä½œè€…åå–®"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Speech Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "èªžéŸ³é¸é …"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit Game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "é›¢é–‹éŠæˆ²"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
@@ -12085,9 +12148,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Control opacity"
 #~ msgstr "æŽ§åˆ¶"
 
-#~ msgid "Show credits"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºè£½ä½œè€…åå–®"
-
 #~ msgid "Engine Options"
 #~ msgstr "å¼•æ“Žé¸é …"
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 723a5c05b76..3f464fa99f3 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "å›žåˆ°å¯åŠ¨å™¨ (~R~)"
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -6059,14 +6059,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°è½¬åœºæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ï¼"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "å¯ç”¨å¤åˆ¶ä¿æŠ¤"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "AGOS ä¸»é¡µé¢"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game keymapping"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6140,8 +6140,8 @@ msgstr "æ˜¯/å¦ç»‘å®š"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
@@ -6149,8 +6149,8 @@ msgstr "å·¦é”®ç‚¹å‡»"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6949,7 +6949,7 @@ msgstr "ä¸ºç‰©å“ä¸Žè®¾ç½®å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6991,7 +6991,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr "ç©ºè‡ªåŠ¨å˜æ¡£"
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8282,7 +8283,7 @@ msgstr "å·²åˆ°è¾¾è¯•çŽ©ç‰ˆæœ«å°¾ã€‚ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ¥è‡ª Wyrmkeep çš„åŽŸæœ‰è§£
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "æ¤è°œé¢˜åœ¨è¯•çŽ©ç‰ˆæ¸¸æˆä¸å¯ç”¨"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS è®²è¿°äºº"
@@ -8306,12 +8307,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr "æ˜¯/å¦ç»‘å®š"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
@@ -8324,9 +8326,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "é€€å‡º"
 
@@ -8438,26 +8441,92 @@ msgstr "è½½å…¥æ¸¸æˆ"
 msgid "Repeat last message"
 msgstr "é‡å¤ä¸Šä¸€æ¶ˆæ¯"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "æ˜“ç”¨é¼ æ ‡ç•Œé¢"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr "é¼ æ ‡æ‚¬åœåœ¨ç‰©å“ä¸Šæ—¶æ˜¾ç¤ºåç§°"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr "ç‰©å“æ ç‰©å“åŠ¨ç”»"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr "æ¸¸æˆç•Œé¢åŠ¨ç”»"
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr "è°ƒçš®æ¸¸æˆæ¨¡å¼"
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymapping"
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr "æ¸¸æˆæŒ‰é”®ç»‘å®š"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+#, fuzzy
+#| msgid "Open main menu"
+msgid "Open game menu"
+msgstr "æ‰“å¼€ä¸»èœå•"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll up"
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr "å‘ä¸Šæ»šåŠ¨"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll down"
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr "å‘ä¸‹æ»šåŠ¨"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Start game"
+msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Resume game"
+msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+#, fuzzy
+#| msgid "Show hints"
+msgid "Show intro"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºæç¤º"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Show game credits"
+msgid "Show credits"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºæ¸¸æˆè‡´è°¢ç•Œé¢"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+#, fuzzy
+#| msgid "Show Options"
+msgid "Show quotes"
+msgstr "æ˜¾ç¤ºè®¾ç½®"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit game"
+msgid "Exit game"
+msgstr "é€€å‡ºæ¸¸æˆ"
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+#, fuzzy
+#| msgid "Faster animations"
+msgid "Restart animation"
+msgstr "åŠ é€ŸåŠ¨ç”»"
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr "åœ¨æ ‡å‡†ç‰©å“æ æ¨¡å¼ä¸æ˜¾ç¤ºç‰©å“èŠ±é”€"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 19aca9a4b15..69097ece92b 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-02 16:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-04 09:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
 #: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
 #: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
-#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
+#: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:358
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:923 engines/parallaction/metaengine.cpp:131
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:407
@@ -5516,7 +5516,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:749
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:385
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:936
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:750
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1246 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
@@ -5580,14 +5580,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
 #: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/mads/metaengine.cpp:275 engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -5653,15 +5653,15 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
-#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/mads/metaengine.cpp:280
+#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
-#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
@@ -6417,7 +6417,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
-#: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
+#: engines/mads/metaengine.cpp:125 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
 msgid "Use TTS to read the descriptions (if TTS is available)"
@@ -6459,7 +6459,8 @@ msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
 #: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
-#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/mads/metaengine.cpp:274
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -7629,7 +7630,7 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:124
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
@@ -7647,12 +7648,13 @@ msgid "Yes/No keymappings"
 msgstr ""
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
-#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:441
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197 engines/mads/metaengine.cpp:311
 msgid "Restore game"
 msgstr ""
 
@@ -7661,9 +7663,10 @@ msgid "Restart game"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ESC key
-#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
-#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mads/metaengine.cpp:292
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
+#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
@@ -7751,26 +7754,70 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat last message"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:59
+#: engines/mads/metaengine.cpp:63
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:60
+#: engines/mads/metaengine.cpp:64
 msgid "Shows object names when hovering the mouse over them"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:71 engines/mads/metaengine.cpp:72
+#: engines/mads/metaengine.cpp:75 engines/mads/metaengine.cpp:76
 msgid "Animated inventory items"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:83 engines/mads/metaengine.cpp:84
+#: engines/mads/metaengine.cpp:87 engines/mads/metaengine.cpp:88
 msgid "Animated game interface"
 msgstr ""
 
-#: engines/mads/metaengine.cpp:95 engines/mads/metaengine.cpp:96
+#: engines/mads/metaengine.cpp:99 engines/mads/metaengine.cpp:100
 msgid "Naughty game mode"
 msgstr ""
 
+#: engines/mads/metaengine.cpp:276
+msgid "Start menu keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:299
+msgid "Open game menu"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:317
+msgid "Scroll bar up"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:323
+msgid "Scroll bar down"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:331
+msgid "Start game"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:337
+msgid "Resume game"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:343
+msgid "Show intro"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:349
+msgid "Show credits"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:355
+msgid "Show quotes"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:361
+msgid "Exit game"
+msgstr ""
+
+#: engines/mads/metaengine.cpp:368
+msgid "Restart animation"
+msgstr ""
+
 #: engines/mm/metaengine.cpp:57
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""


