[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2881e151bee833d8b1bce561d5726c0b07f5bfc6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2881e151be I18N: Update translation files


Commit: 2881e151bee833d8b1bce561d5726c0b07f5bfc6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2881e151bee833d8b1bce561d5726c0b07f5bfc6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-08-05T01:55:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a7e9b2de8f5..6f0a6668e19 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10088,7 +10088,8 @@ msgid ""
 "detection and speed tests, but also allows changes through the Game menu to "
 "some degree."
 msgstr ""
-"音楽の質を選択。オリジナル版ではハードの検出とスピードテストにより基本的なセットアップがなされますが、ゲームメニューからもある程度変更できます。"
+"音楽の質を選択。オリジナル版ではハードの検出とスピードテストにより基本的な"
+"セットアップがなされますが、ゲームメニューからもある程度変更できます。"
 
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1483 engines/scumm/dialogs.cpp:1484
 msgid "auto"
@@ -10775,7 +10776,9 @@ msgstr "オリジナル版同様に640×480で実行"
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
-msgstr "より正確な一時停止/再起動バナーが可能になりますが、パフォーマンスやシェーダー/スケーラーの使用量に影響する可能性があります。"
+msgstr ""
+"より正確な一時停止/再起動バナーが可能になりますが、パフォーマンスやシェー"
+"ダー/スケーラーの使用量に影響する可能性があります。"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:671
 msgid "Play simplified music"