[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 8204a114b1397bbc1269b3a48ad22a4c7cf995bd

Tue Aug 27 03:43:52 UTC 2024

This automated email contains information about 3 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b88e05e82b I18N: Update translation (Catalan)
20f8055615 I18N: Update translation (Finnish)
8204a114b1 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: b88e05e82be701aa8aea1a3c9dab36597e1fbac6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b88e05e82be701aa8aea1a3c9dab36597e1fbac6
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2024-08-27T03:43:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 82.7% (1948 of 2353 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6cae4531132..db8c1e5d5d5 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-09 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -3620,10 +3620,8 @@ msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
 msgstr "IDs de joc disponibles per al motor %s:"
 
 #: engines/metaengine.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Game id not supported"
 msgid "Game not implemented"
-msgstr "Identificador de joc no suportat"
+msgstr "Joc no implementat"
 
 #: engines/metaengine.cpp:58 engines/saga/metaengine.cpp:267
 msgid "Default game keymap"
@@ -5655,10 +5653,8 @@ msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "No s'ha d'emular els artefactes NTSC per al text"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Use silver cursors"
 msgid "Use checkered cursor"
-msgstr "Utilitza cursors platejats"
+msgstr "Utilitzeu el cursor amb quadrÃcula"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:105
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
@@ -6600,10 +6596,8 @@ msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Assignacions de tecles del joc"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:215
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip"
 msgid "Exit/Skip"
-msgstr "Salta"
+msgstr "Sortir/Salta"
 
 #: engines/cge/metaengine.cpp:221 engines/cge2/metaengine.cpp:235
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
@@ -7115,21 +7109,15 @@ msgid "Shoot"
 msgstr "Dispara"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate"
 msgid "Rotate up"
-msgstr "Rotar"
+msgstr "Rota cap amunt"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Rotate"
 msgid "Rotate down"
-msgstr "Rotar"
+msgstr "Rota cap avall"
 
 #. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
 #: engines/freescape/movement.cpp:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Change mode"
 msgid "Change mode"
 msgstr "Canvia el mode"
 
@@ -7147,10 +7135,8 @@ msgstr "MenÃº d'informaciÃ³"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:203
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle mute"
 msgid "Toggle Sound"
-msgstr "Commuta el silenci"
+msgstr "Commuta el so"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:209
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:145
@@ -7165,18 +7151,14 @@ msgstr "Gira cap a la dreta"
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:220
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Increase the scale factor"
 msgid "Increase Step Size"
-msgstr "Augmenta el factor d'escala"
+msgstr "Augmenta la mida dels passos"
 
 #. I18N: STEP SIZE: Measures the size of one movement in the direction you are facing (1-250 standard distance units (SDUs))
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:226
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Decrease the scale factor"
 msgid "Decrease Step Size"
-msgstr "Disminueix el factor d'escala"
+msgstr "Disminueix la mida dels passos"
 
 #: engines/freescape/games/dark/dark.cpp:231
 #: engines/freescape/games/driller/driller.cpp:167
@@ -10319,10 +10301,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:756
-#, fuzzy
-#| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
-msgstr "Desactiva el mode de demostraciÃ³"
+msgstr "Activa el mode de demostraciÃ³/quiosc"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:757
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."


Commit: 20f80556152f31bdeed2555b5d2b1ad436ee2bf5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/20f80556152f31bdeed2555b5d2b1ad436ee2bf5
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2024-08-27T03:43:43Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2353 of 2353 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7f5557eeff0..653dd000079 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -6051,14 +6051,12 @@ msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "Poista NTSC-hÃ¤iriÃ¶vÃ¤rien emulointi tekstille"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Use silver cursors"
 msgid "Use checkered cursor"
-msgstr "KÃ¤ytÃ¤ hopeisia kursoreita"
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ ruudullista kursoria"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:105
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
-msgstr ""
+msgstr "KÃ¤ytÃ¤ myÃ¶hempien Apple II-mallien ruudullista kursoria"
 
 #: engines/agi/detection_tables.h:253
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."


Commit: 8204a114b1397bbc1269b3a48ad22a4c7cf995bd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/8204a114b1397bbc1269b3a48ad22a4c7cf995bd
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2024-08-27T03:43:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2353 of 2353 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4481fcd6408..21f01848e4e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 18:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6102,14 +6102,12 @@ msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr "NÃ£o emula artefatos NTSC para texto"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Use silver cursors"
 msgid "Use checkered cursor"
-msgstr "Utilizar cursores prateados"
+msgstr "Utilizar cursor quadriculado"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:105
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliza o cursor quadriculado dos modelos posteriores do Apple II"
 
 #: engines/agi/detection_tables.h:253
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."


