[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 674248c5ef52a7a3ee144736c02ad95e5127f130

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
674248c5ef I18N: Update translation (Georgian)


Commit: 674248c5ef52a7a3ee144736c02ad95e5127f130
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/674248c5ef52a7a3ee144736c02ad95e5127f130
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2024-08-27T10:43:41Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 61.0% (1436 of 2353 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8e397fddc0b..2e77c399b41 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-26 06:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 10:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-27 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 
 #: audio/mididrv.cpp:461
 msgid "Starting MIDI dump"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI დამპის დაწყება"
 
 #: audio/mods/paula.cpp:314
 msgid "Amiga Audio emulator"
@@ -3788,7 +3788,7 @@ msgstr "პიქსელ-პიქსელ გადიდება"
 #: backends/graphics3d/ios/ios-graphics3d.cpp:358
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
-msgstr ""
+msgstr "პიქსელების თანაბარი განაწილება"
 
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:261
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
@@ -4047,26 +4047,26 @@ msgstr "მარჯვენა ტრიგერი"
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:61 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:58
 msgid "Left Stick X"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა ჯოისტიკის X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:278
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:79
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:62 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:60
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:59
 msgid "Left Stick Y"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხენა ჯოისტიკის Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:279
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:63 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:61
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:60
 msgid "Right Stick X"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა ჯოისტიკის X"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:280
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:64 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:62
 #: backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:61
 msgid "Right Stick Y"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა ჯოისტიკის Y"
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:281
 msgid "Hat X"
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:411
 msgid "Magnify Mode On"
-msgstr ""
+msgstr "გადიდების რეჟიმი ჩართულია"
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:418
 msgid "Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode..."
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:420
 msgid "Magnify Mode Off"
-msgstr ""
+msgstr "გადიდების რეჟიმი გამორთულია"
 
 #: backends/platform/android/android.cpp:1052
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
@@ -4617,7 +4617,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/android/options.cpp:131
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:165
 msgid "Show On-screen control"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანიდან მართვის ჩვენება"
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:132
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:112
@@ -5280,11 +5280,11 @@ msgstr "შეყვანა"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:73
 msgid "GC Pad sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "GC-პადის მგრძნობიარობა:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:79
 msgid "GC Pad acceleration:"
-msgstr ""
+msgstr "GC პადის აჩქარება:"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:85
 msgid "DVD"
@@ -5448,10 +5448,8 @@ msgid "Do not emulate NTSC artifacts for text"
 msgstr ""
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Use silver cursors"
 msgid "Use checkered cursor"
-msgstr "ვერცხლისფერი კურსორების გამოყენება"
+msgstr "შეფერადებული კურსორების გამოყენება"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:105
 msgid "Use the checkered cursor from later Apple II models"
@@ -5671,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:99
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr ""
+msgstr "მინავლების ეფექტის გათიშვა"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:100
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
@@ -6147,7 +6145,7 @@ msgstr "მთავარი თამაშის მალსახმობ
 #. I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:203
 msgid "KIA only shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "მალსახმობები, მხოლოდ, KIA-სთვის"
 
 #. I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game.
 #. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy).
@@ -6193,7 +6191,7 @@ msgstr "თამაშის მორგება"
 #. ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:264
 msgid "Open KIA Database"
-msgstr ""
+msgstr "KIA-ის მონაცემთა ბაზის გახსნა"
 
 #. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
 #. and allows submitting a selected existing save game for deletion.