[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 228190ad7141272a2981113838cd9bc836ebd204
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sat Aug 31 05:43:51 UTC 2024
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
2851fb98af I18N: Update translation (Catalan)
228190ad71 I18N: Update translation (Georgian)
Commit: 2851fb98afcf226d982ea88690a444c1fea3ee8e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2851fb98afcf226d982ea88690a444c1fea3ee8e
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2024-08-31T05:43:43Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 82.6% (1961 of 2373 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 63d49f22cb5..99f807a6337 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -7543,16 +7543,12 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "Activa el mode “Gore†quan estigui disponible"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
-msgstr "Obre/Tanca l'inventari"
+msgstr "Obre l'inventari"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Option dialog"
-msgstr "Omet la lÃnia de dià leg"
+msgstr "Finestra d'opcions"
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:76
msgid "Forward"
@@ -10688,24 +10684,18 @@ msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Default keymappings"
msgid "Default keymapppings"
msgstr "Assignació de tecles per defecte"
#. I18N: Opens in-game Diary
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Game menu"
msgid "Diary menu"
-msgstr "Menú del joc"
+msgstr "Menú del diari"
#. I18N: Opens in-game conversation log
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit conversation"
msgid "Conversation log"
-msgstr "Surt de la conversa"
+msgstr "Registre de converses"
#. I18N: Opens in-game Diary
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
@@ -10713,26 +10703,20 @@ msgid "April's diary (initially disabled)"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Fast replay"
msgid "Video replay"
-msgstr "Repetició rà pida"
+msgstr "Repetició de vÃdeo"
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
msgid "Game settings"
-msgstr "Opcions del joc"
+msgstr "Configuració del joc"
#: engines/stark/metaengine.cpp:245 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Commuta els subtÃtols"
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit to menu"
-msgstr "Surt del joc"
+msgstr "Surt al menú"
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
@@ -10748,16 +10732,12 @@ msgid "Display all exits on current location"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Scroll up in inventory"
-msgstr "Obre/Tanca l'inventari"
+msgstr "Desplaça't cap amunt a l'inventari"
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Show inventory"
msgid "Scroll down in inventory"
-msgstr "Mostra l'inventari"
+msgstr "Desplaça't cap avall en l'inventari"
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
msgid "Scroll up in your dialogues"
@@ -10768,22 +10748,16 @@ msgid "Scroll down in your dialogues"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Highlight next dialogue"
msgid "go to next dialogue"
-msgstr "Remarcar el dià leg següent"
+msgstr "ves al dià leg següent"
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous index"
msgid "go to previous dialogues"
-msgstr "Ves a l'Ãndex anterior"
+msgstr "ves als dià legs anteriors"
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Select dialogue"
-msgstr "Omet la lÃnia de dià leg"
+msgstr "Seleccioneu un dià leg"
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
msgid "Skip video sequence or dialogue"
Commit: 228190ad7141272a2981113838cd9bc836ebd204
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/228190ad7141272a2981113838cd9bc836ebd204
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2024-08-31T05:43:45Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 61.1% (1452 of 2373 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index ffa11d47ac4..5024da95cc3 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-29 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 05:43+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgstr "ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
#: engines/metaengine.cpp:106
msgid "Predictive input dialog"
-msgstr ""
+msgstr "პრáƒáƒ’ნáƒáƒ–ირებáƒáƒ“ი შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒšáƒáƒ’ი"
#. I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen
#. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
@@ -6246,7 +6246,7 @@ msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#. CRIME SCENE DATABASE
#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:348
msgid "Crime Scene Database"
-msgstr ""
+msgstr "დáƒáƒœáƒáƒ¨áƒáƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡ სცენების მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრბáƒáƒ–áƒ"
#. I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab.
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
@@ -6310,7 +6310,7 @@ msgstr ""
#: engines/cge/metaengine.cpp:43 engines/cge2/metaengine.cpp:46
msgid "Color Blind Mode"
-msgstr ""
+msgstr "რეჟიმი დáƒáƒšáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ”ბისთვის"
#: engines/cge/metaengine.cpp:44 engines/cge2/metaengine.cpp:47
msgid "Enable Color Blind Mode by default"
@@ -7254,16 +7254,12 @@ msgid "Enable Gore Mode when available"
msgstr "სისხლის რეჟიმის ჩáƒáƒ თვáƒ, რáƒáƒªáƒ ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Open inventory"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/hopkins/metaengine.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Option dialog"
-msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+msgstr "áƒáƒ ჩევნის დიáƒáƒšáƒáƒ’ი"
#: engines/hpl1/metaengine.cpp:76
msgid "Forward"
@@ -10351,24 +10347,18 @@ msgid "When font anti-aliasing is enabled, the text is smoother."
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Default keymappings"
msgid "Default keymapppings"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#. I18N: Opens in-game Diary
#: engines/stark/metaengine.cpp:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Game menu"
msgid "Diary menu"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მენიუ"
+msgstr "დღიურის მენიუ"
#. I18N: Opens in-game conversation log
#: engines/stark/metaengine.cpp:219
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit conversation"
msgid "Conversation log"
-msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რიდáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+msgstr "სáƒáƒ£áƒ‘რის ჟურნáƒáƒšáƒ˜"
#. I18N: Opens in-game Diary
#: engines/stark/metaengine.cpp:225
@@ -10376,14 +10366,10 @@ msgid "April's diary (initially disabled)"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Fast replay"
msgid "Video replay"
-msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
+msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:235
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
msgid "Game settings"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ გებáƒ"
@@ -10392,10 +10378,8 @@ msgid "Toggle subtitles"
msgstr "სუბტიტრების გáƒáƒ“áƒáƒ თვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:250
-#, fuzzy
-#| msgid "Quit Game"
msgid "Quit to menu"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
+msgstr "მენიუში გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:255
msgid "Cycle back through inventory cursor items"
@@ -10411,16 +10395,12 @@ msgid "Display all exits on current location"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:292
-#, fuzzy
-#| msgid "Open/Close Inventory"
msgid "Scroll up in inventory"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ში მáƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:299
-#, fuzzy
-#| msgid "Show inventory"
msgid "Scroll down in inventory"
-msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ჩვენებáƒ"
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ში დáƒáƒ‘ლრჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
#: engines/stark/metaengine.cpp:306
msgid "Scroll up in your dialogues"
@@ -10431,22 +10411,16 @@ msgid "Scroll down in your dialogues"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "Show dialogue"
msgid "go to next dialogue"
-msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის ჩვენებáƒ"
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ შემდეგ დიáƒáƒšáƒáƒ’ზე"
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous index"
msgid "go to previous dialogues"
-msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრინდექსზე"
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრდიáƒáƒšáƒáƒ’ებზე"
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip dialogue"
msgid "Select dialogue"
-msgstr "დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ დიáƒáƒšáƒáƒ’ი"
#: engines/stark/metaengine.cpp:335
msgid "Skip video sequence or dialogue"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list