[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> 61e5bc53b82c082ee69ec6e0ffc0905c0ce2c67f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
61e5bc53b8 I18N: Update translation (French)


Commit: 61e5bc53b82c082ee69ec6e0ffc0905c0ce2c67f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/61e5bc53b82c082ee69ec6e0ffc0905c0ce2c67f
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2024-12-06T14:48:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2458 of 2458 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index dc5bcede590..7f574720f57 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -10336,16 +10336,16 @@ msgstr ""
 "inutilisables. A utiliser en connaissance de cause !"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
-msgstr "Vitesse de lecture"
+msgstr "Réparer les dialogues audio"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:249
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
+"Détecte et tente de réparer les débordements dans l'audio DPCM8, qui "
+"provoquent des bruits parasites et des craquements perceptibles."
 
 #: engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"