[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> 1133a2c7ec91ad35563c8ec22e50049ca263b9c5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1133a2c7ec I18N: Update translation (Italian)


Commit: 1133a2c7ec91ad35563c8ec22e50049ca263b9c5
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1133a2c7ec91ad35563c8ec22e50049ca263b9c5
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-12-07T05:18:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2458 of 2458 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index c8517cd8afe..b2b3b7e9031 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-07 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -10287,16 +10287,16 @@ msgstr ""
 "inutilizzabili. Usali a tuo rischio!"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading speed"
 msgid "Repair speech audio"
-msgstr "Velocità di lettura"
+msgstr "Correggi difetti nel parlato"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:249
 msgid ""
 "Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
 "noticeable pops and crackles."
 msgstr ""
+"Rileva e prova a riparare gli overflow nell'audio DPCM8, responsabili di "
+"evidenti scoppiettii e crepitii."
 
 #: engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"