[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-9 -> ae0989b1bf1675c833b52cbb8e8761781ff3bee6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
ae0989b1bf I18N: Update translation (Greek)


Commit: ae0989b1bf1675c833b52cbb8e8761781ff3bee6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/ae0989b1bf1675c833b52cbb8e8761781ff3bee6
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2024-12-07T12:51:01Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (2458 of 2458 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ddce0487e83..1d8cce486f8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-07 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -9111,7 +9111,7 @@ msgstr "Πλήκτρα για μάχη"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:171
 msgid "Index keymappings"
-msgstr "Πλήκτρα καταχωρίσεων"
+msgstr "Πλήκτρα επιλογής"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:172
 msgid "Yes/No keymappings"
@@ -9153,15 +9153,15 @@ msgstr "Δρομέας - Κάτω δεξιά"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:270
 msgid "Go to next index"
-msgstr "Στην επόμενη καταχώριση"
+msgstr "Στην επόμενη επιλογή"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:277
 msgid "Go to previous index"
-msgstr "Στην προηγούμενη καταχώριση"
+msgstr "Στην προηγούμενη επιλογή"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:284
 msgid "Select index"
-msgstr "Επιλέξτε καταχώριση"
+msgstr "Επιλέξτε"
 
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"