[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 58445f1b09724d5b392d15bfd882157ee33a9221

Sat Dec 7 20:31:10 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
58445f1b09 I18N: Sync translations from branch-2-9


Commit: 58445f1b09724d5b392d15bfd882157ee33a9221
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/58445f1b09724d5b392d15bfd882157ee33a9221
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2024-12-07T20:29:48Z

Commit Message:
I18N: Sync translations from branch-2-9

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/scummvm.pot
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 502e3971395..2e08558ff63 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -101,14 +101,14 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
 #: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2415
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:585
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:780
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:783
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -172,23 +172,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3814
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3826
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ø¥ÙŠÙ‚Ø§Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run server"
 msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3815
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3827
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ø£ÙˆÙ‚Ù Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2842 gui/options.cpp:3822
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:3834
 msgid "Not running"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØ¹Ù…Ù„"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙ‚ Ø§Ù„ÙƒÙˆØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„ØØ§ÙØ¸Ø©"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -325,13 +325,13 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
@@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -364,9 +364,9 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2417 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:583 engines/engine.cpp:606
+#: engines/engine.cpp:586 engines/engine.cpp:609
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1267
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1301 engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1716 engines/scumm/scumm.cpp:2203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2219 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "ØØ³Ù†Ø§Ù‹"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ù rs ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3507
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3519
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØÙŠØ« Ø³ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:99
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:578 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:579 gui/launcher.cpp:314
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -573,11 +573,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÙˆØ§ØµÙ„"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3351
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3363
 msgid "icon packs"
 msgstr "ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3362
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3374
 msgid "shader packs"
 msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
@@ -589,13 +589,13 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Game"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
@@ -608,11 +608,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2285 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2309 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2315 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2327 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØ©"
 
@@ -638,11 +638,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2320
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2332
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2322
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2334
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2330
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2342
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2336
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2348
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -682,11 +682,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª MT-32 Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2355
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2345
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2357
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ø·Ø±Ù‚Ø§Øª"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2554
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2566
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
@@ -717,33 +717,33 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2556
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2529 gui/options.cpp:2557
-#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2849
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2541 gui/options.cpp:2569
+#: gui/options.cpp:2578 gui/options.cpp:2861
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2518
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2532
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1839 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:2533
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
@@ -800,11 +800,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù„Ù† ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ù„ÙŠØ²ÙŠØ©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1654
-#: gui/options.cpp:1671 gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1723
-#: gui/options.cpp:2139 gui/options.cpp:2599 gui/options.cpp:2673
-#: gui/options.cpp:2889 gui/options.cpp:3394 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1635 gui/options.cpp:1652 gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -829,23 +829,23 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:558 gui/options.cpp:3418
+#: gui/editgamedialog.cpp:559 gui/options.cpp:3430
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597
+#: gui/editgamedialog.cpp:598
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:610 gui/options.cpp:3264
+#: gui/editgamedialog.cpp:611 gui/options.cpp:3276
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:3271
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3283
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ÙˆØ§ØØ¯ Ø¢Ø®Ø±."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:622
+#: gui/editgamedialog.cpp:623
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ Ù…ÙŠØ²Ø© Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©. Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ "
 "Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨Ùƒ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØŒ ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:656
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø¹Ø±Ù Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± ÙˆØ§ØØ¯ Ø¢Ø®Ø±."
 
@@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Ø´Ø±Ø·"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„Ø«"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2363
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
 msgid "Misc"
 msgstr "Ø°Ùˆ Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©"
 
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ¹ÙŠÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©ØŸ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2354
+#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2366
 msgid "GUI"
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø©"
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:914 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:916 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:881 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:883 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:894
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:896
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "ÙŠØ³Ø§Ø±"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:903
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2387
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
@@ -1684,274 +1684,274 @@ msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 msgid "25% - Smallest"
 msgstr "ØµØºÙŠØ±"
 
-#: gui/options.cpp:845
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¨Ø¹Ø¶ ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…:"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:869
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ"
 
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:882
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:888
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:894
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:906
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ vsync"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:920
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù„Ù…Ø³"
 
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1453
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:1441 gui/options.cpp:1443 gui/options.cpp:1444
+#: gui/options.cpp:1453 gui/options.cpp:1455 gui/options.cpp:1456
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… ÙÙŠ Ù…Ø¤Ø´Ø± Ù„ÙˆØØ© Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ / Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ…"
 
-#: gui/options.cpp:1443
+#: gui/options.cpp:1455
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø´Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:1454
+#: gui/options.cpp:1466
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ…:"
 
-#: gui/options.cpp:1454 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1457
+#: gui/options.cpp:1466 gui/options.cpp:1468 gui/options.cpp:1469
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Deadzone Ø°Ø±Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ø§Ù„ØªÙ†Ø§Ø¸Ø±ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1456
+#: gui/options.cpp:1468
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "deadzone Ø¹ØµØ§ Ø§Ù„ØªØÙƒÙ…:"
 
-#: gui/options.cpp:1552
+#: gui/options.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Ø¨Ù‚ÙŠ%d Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø®ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1569
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²Ø§Øª ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù…Ù†Ø©: %d / %d"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1615
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Render mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1631 gui/options.cpp:1634
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø«Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¯Ø¹Ù…Ù‡Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1647
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1678
 #, fuzzy
 #| msgid "Render mode:"
 msgid "Rotation mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶:"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1692
 msgid "Shader:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„:"
 
-#: gui/options.cpp:1680 gui/options.cpp:1682 gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1692 gui/options.cpp:1694 gui/options.cpp:1695
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ØªØØ¬ÙŠÙ… Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1682
+#: gui/options.cpp:1694
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„:"
 
-#: gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1695
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of shader packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù…Ø© Ù„Ù„ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1694 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:472
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "V-Sync"
 msgstr "V-Sync"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø±Ø£Ø³ÙŠØ© Ø¨ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© Ù„Ù…Ù†Ø¹ ØªÙ…Ø²Ù‚ Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ø«Ø±ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1702
+#: gui/options.cpp:1714
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1704
+#: gui/options.cpp:1716
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1721
+#: gui/options.cpp:1733
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ØªÙ†Ø¹ÙŠÙ… Ø«Ù„Ø§Ø«ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯:"
 
-#: gui/options.cpp:1725 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1737 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø·Ù„Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠØ© Ø¹Ù†Ø¯ Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ Ø§Ù„ØµØÙŠØØ© Ù„Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Music device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„ Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756 gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1769
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ùˆ Ù…ØØ§ÙƒÙŠ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ø¯ÙŠÙ Ø§Ù„Ù…ÙØ¶Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:1783
+#: gui/options.cpp:1795
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Ù…ØØ§ÙƒÙŠ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1783 gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1795 gui/options.cpp:1798
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ®Ø¯Ù… AdLib Ù„Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø¯ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "GM device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:1810
+#: gui/options.cpp:1822
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ MIDI Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:1821 gui/options.cpp:1890
+#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1902
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø£ÙˆÙ„ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù…ØªØ§Ø"
 
-#: gui/options.cpp:1833
+#: gui/options.cpp:1845
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1835 gui/options.cpp:1843
+#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1847 gui/options.cpp:1855
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "SoundFont Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØª ØŒ FluidSynth Ùˆ Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1835
+#: gui/options.cpp:1847
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1853
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ AdLib / MIDI Ø§Ù„Ù…Ø®ØªÙ„Ø·"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙƒÙ„Ø§Ù‹ Ù…Ù† ØªÙˆÙ„ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØµÙˆØª MIDI Ùˆ AdLib"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ Roland MT-32 / LAPC1 / CM32l / CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1878 gui/options.cpp:1880
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1959,156 +1959,156 @@ msgstr ""
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¬Ù‡Ø§Ø² ØµÙˆØª Ù…ØªÙˆØ§ÙÙ‚ Ù…Ø¹ Roland Ø¨Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± "
 "Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1880
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "True Roland MT-32 (Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø¶Ø§Ù‡Ø§Ø© GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Ø¬Ù‡Ø§Ø² Roland GS (ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ø§Øª MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
 msgstr ""
 "ØÙ‚Ù‚ Ù…Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ±ÙŠØ¯ ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ Ù„Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© MT-32 Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù‡Ø§Ø² Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1892
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1919
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1911 gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1923 gui/options.cpp:1933
 msgid "Speech"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:1912 gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924 gui/options.cpp:1934
 msgid "Subtitles"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:1913
+#: gui/options.cpp:1925
 msgid "Both"
 msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:1915
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1917
+#: gui/options.cpp:1929
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙˆØ§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Spch"
 msgstr "Spch"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1934
 msgid "Subs"
 msgstr "Subs"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "ÙƒÙ„Ø§Ù‡Ù…Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:1947
+#: gui/options.cpp:1959
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§:"
 
-#: gui/options.cpp:1949
+#: gui/options.cpp:1961
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§:"
 
-#: gui/options.cpp:1958
+#: gui/options.cpp:1970
 msgid "Mute all"
 msgstr "ÙƒØªÙ… Ø§Ù„ÙƒÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:1961 gui/options.cpp:1963 gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1973 gui/options.cpp:1975 gui/options.cpp:1978
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:1973
+#: gui/options.cpp:1985
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:1975
+#: gui/options.cpp:1987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù„Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2263
+#: gui/options.cpp:2275
 msgid "Control"
 msgstr "ØªØÙƒÙ…"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2389
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ø³ØØ§Ø¨"
 
-#: gui/options.cpp:2393
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2395
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2404
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2406
+#: gui/options.cpp:2418
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø³Ù‡ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply"
 msgstr "ØªØ·Ø¨Ù‚"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª Ø¯ÙˆÙ† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2429
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª ÙˆØ£ØºÙ„Ù‚ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø±"
 
-#: gui/options.cpp:2507
+#: gui/options.cpp:2519
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2521
+#: gui/options.cpp:2533
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -2116,94 +2116,94 @@ msgstr ""
 "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…ÙƒØ§Ù† ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©. ÙŠØ´ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ† Ø§Ù„Ø£ØÙ…Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø£Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ù…Ø¤Ù‚ØªØ© ÙˆÙ„Ù† "
 "ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§"
 
-#: gui/options.cpp:2526
+#: gui/options.cpp:2538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹:"
 
-#: gui/options.cpp:2534
+#: gui/options.cpp:2546
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2536
+#: gui/options.cpp:2548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø±Ù…Ø²:"
 
-#: gui/options.cpp:2537 gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549 gui/options.cpp:2559
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2556
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2558
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2554 gui/options.cpp:2556 gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2568 gui/options.cpp:2569
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "ÙŠØØ¯Ø¯ Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù…Ù‡Ø§ Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø£Ùˆ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2575
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2565
+#: gui/options.cpp:2577
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙØ§Øª:"
 
-#: gui/options.cpp:2575
+#: gui/options.cpp:2587
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2601
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ù…Ø³Ø§Ø± Ø³Ø¬Ù„ ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2594
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid "View"
 msgstr "Ù…Ù†Ø¸Ø±"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:3394
+#: gui/options.cpp:2616 gui/options.cpp:3406
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø³Ø§Ø± Ù„Ù„Ù…ØªØµÙØ: "
 
-#: gui/options.cpp:2609
+#: gui/options.cpp:2621
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ø§Ù„ÙÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©:"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2643
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2635
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ø¶GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2660
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ‘Ù„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2211,39 +2211,39 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ Ø¹Ù†Ø¯ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM\n"
 "(Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨)."
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2668
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„ØªØ£ÙƒÙŠØ¯ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2669
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ø¥Ø°Ù† Ø¹Ù†Ø¯ Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ ScummVM Ø£Ùˆ Ù…ØºØ§Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2675
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable falling"
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù‚ÙˆØ·"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2676
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Ù„ØºØ© GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Ù„ØºØ© ScummVM GUI"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù„ØºØ© ScummVM GUI Ø¥Ù„Ù‰ Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2253,65 +2253,65 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø±Ø¨Ø¹Ø§Øª ØÙØ¸ ÙˆØªØÙ…ÙŠÙ„ ScummVM ØŒ ÙØ³ØªÙƒÙˆÙ† Ø¨Ù†ÙØ³ Ù„ØºØ© "
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2721
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
 msgstr ""
 "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØªØµÙØ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ù…ØªØµÙØ ScummVM Ù„ØªØØ¯ÙŠØ¯ Ù…Ù„Ù Ø£Ùˆ Ù…Ø¬Ù„Ø¯."
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 #| msgid "Check for updates of icon packs"
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª Ù„ØØ²Ù… Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ²"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2725
+#: gui/options.cpp:2737
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠ:"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø°ÙˆØ± Ù„ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ù…ÙˆÙ„Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø´ÙˆØ§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:2744
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2887
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2899
 msgid "None"
 msgstr "Ù„Ø§ Ø´Ø¦"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (Ø§Ù„ÙƒÙ„)"
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2319,27 +2319,27 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ„Ø¹Ø¨Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Discord Ø¥Ø°Ø§ ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Discord Ù‚ÙŠØ¯ "
 "Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2769 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«:"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "ÙƒÙ… Ù…Ø±Ø© Ù„Ù„ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØªØØ¯ÙŠØ«Ø§Øª ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2780
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Check now"
 msgstr "ØªØ£ÙƒØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„:"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙØ¹Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2809
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2811
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2359,98 +2359,98 @@ msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr "4. Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¨Ø¹Ø¯. ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† ØµØØ© Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ÙˆÙ‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†Ù‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Enable storage"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "Ø£ÙƒØ¯ Ø£Ù†Ùƒ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2814 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ†"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ù„Ø§ Ø´ÙŠØ¡>"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Ø© Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ScummVM Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "Ù…ØªÙ‰ ÙƒØ§Ù†Øª Ø¢Ø®Ø± Ù…Ø±Ø© ØªÙ…Øª ÙÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ø¹ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡"
 
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3730
+#: gui/options.cpp:2821 gui/options.cpp:3742
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ø£Ø¨Ø¯Ø§>"
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr "ØªØªÙ… Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„ØÙØ¸ ÙˆØ§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ø²Ø§Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù†"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ù…Ø²Ø§Ù…Ù†Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2829
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2831
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ScummVM Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Download game files"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„Ø§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2835
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2837
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ÙˆØØ¯Ø© Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ ØŒ Ø§ÙØµÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø«Ù… Ø§ØªØµÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰:"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚Ù Ø¹Ù† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø²"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2841
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2458,78 +2458,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2843
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ØºÙŠØ± Ù…ØªØµÙ„ Ø¨Ø¹Ø¯! Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ØŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ø§ØªØµÙ„"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2846 gui/options.cpp:2848 gui/options.cpp:2849
+#: gui/options.cpp:2858 gui/options.cpp:2860 gui/options.cpp:2861
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… Ø¹Ø±Ø¶Ù‡ Ùƒ / Ø¬Ø°Ø± / ÙÙŠ Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2860
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "/ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± / Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Ù…Ù†ÙØ° Ù„Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2871
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2872
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2874
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù… Ù„Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØµÙØ (ÙÙŠ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©)."
 
-#: gui/options.cpp:2863
+#: gui/options.cpp:2875
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØÙˆØ§Ø± Ø³ÙŠÙˆÙ‚Ù Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Ø³ÙˆÙ Ø£Ù‚Ø±Ø£ Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³."
 
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2967
 msgid "Ignore"
 msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„"
 
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: gui/options.cpp:2957
+#: gui/options.cpp:2969
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ Ø§Ù„ØÙØ¸).\n"
 "Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2978
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2551,31 +2551,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÙˆØ§Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ ..."
 
-#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:635
+#: gui/options.cpp:2979 engines/engine.cpp:638
 msgid "Move"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2986
+#: gui/options.cpp:2998
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ÙØ´Ù„ ÙÙŠ Ù†Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©:\n"
 
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ÙÙŠ ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ!"
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± Ù…Ù†Ø´Ø· Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„."
 
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3214
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ù„Ø§ ÙŠØ¯Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©!"
 
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3217
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¸Ù‡Ø±!"
 
-#: gui/options.cpp:3208
+#: gui/options.cpp:3220
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2583,45 +2583,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø³ØªØªÙ… Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙ†ÙˆØ¹Ø©."
 
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:3292
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§Øª ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3290
+#: gui/options.cpp:3302
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„ØµÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØµØºØ±Ø© Ù„Ù…Ø´ØºÙ„ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3301
+#: gui/options.cpp:3313
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3312
+#: gui/options.cpp:3324
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3323
+#: gui/options.cpp:3335
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙƒÙˆÙ†Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/options.cpp:3337
+#: gui/options.cpp:3349
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª / Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± /"
 
-#: gui/options.cpp:3516
+#: gui/options.cpp:3528
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3525
+#: gui/options.cpp:3537
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
-#: gui/options.cpp:3728 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3740 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø¢Ù†>"
 
-#: gui/options.cpp:3873
+#: gui/options.cpp:3885
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ ÙØ´Ù„.\n"
 "ØªØÙ‚Ù‚ Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª."
 
-#: gui/options.cpp:3897
+#: gui/options.cpp:3909
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "Ø¬Ø¨ Ø¹Ø±Ø¶ Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±.\n"
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§ØØªÙØ§Ø¸ Ø¨Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø¸Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/options.cpp:3900
+#: gui/options.cpp:3912
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¥Ø±Ø¬Ø§Ø¹ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø®Ù„Ø§Ù„ %d Ø«ÙˆØ§Ù†ÙŠ"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr "Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ø£Ùˆ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:629
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:632
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3591,42 +3591,42 @@ msgstr "~Ø~Ø³Ù†Ø§"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ø¥~Ù„ØºØ§Ø¡"
 
-#: engines/engine.cpp:399
+#: engines/engine.cpp:405
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© 'x%d%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:414
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø±Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ù„ÙˆÙ†."
 
-#: engines/engine.cpp:417
+#: engines/engine.cpp:423
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:425
+#: engines/engine.cpp:431
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:432
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹."
 
-#: engines/engine.cpp:437
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:442
+#: engines/engine.cpp:448
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„ØªØµÙÙŠØ©."
 
-#: engines/engine.cpp:516
+#: engines/engine.cpp:519
 msgid "Error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
-#: engines/engine.cpp:579
+#: engines/engine.cpp:582
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨Øª Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ.\n"
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ (Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/engine.cpp:602
+#: engines/engine.cpp:605
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3654,11 +3654,11 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø£Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø§Ø¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 "Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø§Ù„ÙˆØ«Ø§Ø¦Ù‚ (Ù‚Ø±Øµ Ù…Ø¶ØºÙˆØ· ØµÙˆØªÙŠ) Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„."
 
-#: engines/engine.cpp:630
+#: engines/engine.cpp:633
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:632
+#: engines/engine.cpp:635
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3674,21 +3674,21 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ (Ø³ØªØªÙ… Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Ø© Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø®Ù„Ø§Ù„ 5 "
 "Ø¯Ù‚Ø§Ø¦Ù‚)."
 
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:645
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£: ØªØ¹Ø°Ø± Ù†Ø³Ø® Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø¥Ù„Ù‰ ÙØªØØ© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: engines/engine.cpp:669 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:672 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:677
+#: engines/engine.cpp:680
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ"
 
-#: engines/engine.cpp:752
+#: engines/engine.cpp:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3697,15 +3697,15 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© (%s)! ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ø¥Ù„Ù‰ README Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
 "Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ØªØØ°ÙŠØ±: "
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ù‡Ù„ Ù…Ø§ Ø²Ù„Ù†Ø§ Ù†Ø¯ÙŠØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: engines/engine.cpp:777
+#: engines/engine.cpp:780
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3715,15 +3715,15 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†ØÙˆ ØŒ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ØØªÙ…Ù„ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØºÙŠØ± Ù…Ø³ØªÙ‚Ø±Ø© ØŒ ÙˆØ£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© ØªÙ‚ÙˆÙ… "
 "Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¦Ù‡Ø§ Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØ¹Ù…Ù„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ© Ù…Ù† ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:780 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:783 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3731,11 +3731,11 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø© Ù„Ù„Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:944
+#: engines/engine.cpp:947
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
-#: engines/engine.cpp:973
+#: engines/engine.cpp:976
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ØØ§Ù„ÙŠØ§"
 
@@ -3776,18 +3776,20 @@ msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3802,12 +3804,13 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
@@ -4119,8 +4122,8 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ù‹Ø§ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ù‹Ø§"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹"
 
@@ -4210,29 +4213,29 @@ msgstr "Ø³Ø·Ø SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:427
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ø± ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Ø¥Ø·Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:489 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:496 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:497 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:501 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4245,27 +4248,27 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ£Ø±Ø©"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù„Ù‚Ø·Ø© Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:510
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù‚ÙŠØ§Ø³ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…ÙÙ„ØªØ±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:517
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "Ø§Ù„ØªÙ†Ù‚Ù„ Ø¨ÙŠÙ† Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø§Ù„ØªÙ…Ø¯Ø¯"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:523
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:527
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ø¥Ù†Ù‚Ø§Øµ Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ø³"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø´Ø§Ø±Ø© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
@@ -6009,7 +6012,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:768
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -6019,7 +6022,7 @@ msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:767
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6082,7 +6085,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3101
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6093,7 +6096,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3088
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6104,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3121
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6199,25 +6202,25 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ø±ÙØ¹ / Ø®ÙØ¶ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ø·Ø¨Ù‚Ø© ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ø§: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6601,7 +6604,8 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
 
@@ -6793,7 +6797,7 @@ msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚ØªØ§Ù„"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:940 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:942 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡Ø¯"
@@ -6945,7 +6949,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¨Ø¯Ø£ ÙÙŠÙ‡Ø§ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£ØØ¯Ø« Ù…Ù† ScummVM. ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„."
 
@@ -6986,7 +6990,7 @@ msgstr "ÙŠØªØ®Ø·Ù‰"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -6995,7 +6999,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7286,7 +7290,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:929
 msgid "Attack"
 msgstr "Ù‡Ø¬ÙˆÙ…"
 
@@ -7932,7 +7936,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡ Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ù† Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù…Ù„Ù."
@@ -8585,14 +8589,14 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
@@ -9468,11 +9472,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù„Ø§ ÙŠØ³ØªØ·ÙŠØ¹ ScummVM ÙØ¹Ù„ Ø°Ù„Ùƒ Ùˆ\n"
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ù‹Ø§."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "Ø´Ø§Ø´Ø© Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø© 9: 16"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
@@ -9480,11 +9484,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ²ÙŠÙ„ ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚ letterbox ÙˆÙŠÙ†Ù‚Ù„ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØØ³ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØºØ·ÙŠØ© Ø¹Ù„Ù‰ "
 "Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ø±ÙŠØ¶Ø©"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr "ØªØØ³ÙŠÙ† Ø®Ù„Ø· Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
@@ -9492,28 +9496,28 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙÙ…ÙƒÙ‘Ù† Ø®Ù„Ø§Ø· MIDI Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ†Ø§Ù…ÙŠÙƒÙŠ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØØ³Ù† Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆÙ„ÙƒÙ† ÙŠØªØµØ±Ù Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø£Ù‚Ù„ Ù…Ø«Ù„ "
 "mTropolis Player."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ ÙÙŠ Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„ØªÙ‚Ø¯Ù…"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr "ÙŠØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ø² ÙˆØ§Ù„ÙØµÙˆÙ„."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù‚ØµÙŠØ±Ø©"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr "ÙŠÙÙ…ÙƒÙ‘Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… ØªØ¹ÙŠÙŠÙ†Ù‡Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„ Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† ØªØ®Ø·ÙŠÙ‡Ø§."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª ØµÙˆØªÙŠØ© Ù…Ù‡Ù…Ø©"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
@@ -9521,19 +9525,19 @@ msgstr ""
 "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ù„Ù„ØªØ£Ø«ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø©. Ù‚Ø¯ ÙŠÙ‚Ù„Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ù…Ù† ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© Ø£Ù„ØºØ§Ø² Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ "
 "Ø§Ù„ØµÙˆØª ÙˆØ§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø©."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø¨Ù…ØµØØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ø£ Ù…Ø¹ ØªÙ†Ø´ÙŠØ· Ù„ÙˆØØ© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…ØµØØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ ØªØ±Ø§ÙƒØ¨ Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "ÙØ±Ø¶ Ø¥Ù†Ù‡Ø§Ø¡ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø£ÙŠ Ø£ÙÙ„Ø§Ù…"
 
@@ -9567,12 +9571,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØÙØ¸ Ù„Ø§ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ØµØ§Ù„ØØ©."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
@@ -9948,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÙˆÙ‚ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -10049,7 +10053,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -10210,11 +10214,23 @@ msgid ""
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:251
+#: engines/sci/detection_options.h:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Repair speech audio"
+msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª"
+
+#: engines/sci/detection_options.h:249
+msgid ""
+"Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
+"noticeable pops and crackles."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ MIDI:"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:252
+#: engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -10222,37 +10238,37 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© MIDI Ø®Ø§Ø±Ø¬ÙŠØ© (Ø¹Ù„Ù‰ Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø«Ø§Ù„ Ù…Ù† Ø®Ù„Ø§Ù„ USB-MIDI) ØŒ ØØ¯Ø¯ Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ "
 "Ù‡Ù†Ø§"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:257
+#: engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:261
+#: engines/sci/detection_options.h:273
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:265
+#: engines/sci/detection_options.h:277
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr "Casio MT-540"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:1426 engines/sci/detection_tables.h:1437
+#: engines/sci/detection_tables.h:1428 engines/sci/detection_tables.h:1439
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªÙ‡ÙŠØ¦Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4645
+#: engines/sci/detection_tables.h:4675
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4700
+#: engines/sci/detection_tables.h:4730
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªÙ…Ù„Ø©. ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ù…Ù† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø£Ù‚Ø±Ø§Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¶ØºÙˆØ·Ø©."
@@ -10469,7 +10485,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø³Ù…:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
@@ -10479,7 +10495,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -10584,11 +10600,11 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:738
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ÙˆØ§Ø¬Ù‡Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ…ÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:739
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10702,11 +10718,11 @@ msgstr ""
 "Ø¹Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ ØŒ Ø£Ùˆ Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ù…Ø¹Øª Ø¬Ø²Ø¡Ù‹Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ "
 "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:727
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:729
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:728
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:730
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11269,27 +11285,27 @@ msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… HE v71 + Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… SCUMM v7-8 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø®Ø· Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:659
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙÙŠ Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© NES Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ø³ÙŠÙƒÙŠØ©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:668
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„ÙˆØØ© Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† Ø£ÙƒØ«Ø± ØÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© ØªØØ§ÙƒÙŠ Ø¹Ù† ÙƒØ«Ø¨ NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ FM-TOWNS ØØªÙ‰ Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ 200 Ø¨ÙƒØ³Ù„"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11297,21 +11313,21 @@ msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨Ù‚Øµ Ø§Ù„ 40 Ø¨ÙƒØ³Ù„ Ø§Ù„Ø¥Ø¶Ø§ÙÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø²Ø¡ Ø§Ù„Ø³ÙÙ„ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø© ØŒ Ù„Ø¬Ø¹Ù„Ù‡Ø§ Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠØ© Ø¨Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹ "
 "200 Ø¨ÙƒØ³Ù„ ØŒ Ù…Ù…Ø§ ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… \"ØªØµØÙŠØ Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§Ø±ØªÙØ§Ø¹\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:683
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:691
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø¨Ø³Ø·Ø©"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:692
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -11321,29 +11337,29 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…ÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø®ØµØµØ© Ù„Ø£Ø¬Ù‡Ø²Ø© Mac Ù…Ù†Ø®ÙØ¶Ø© Ø§Ù„Ø¬ÙˆØ¯Ø© ØŒ ÙˆØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… "
 "Ù‚Ù†Ø§Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© ÙÙ‚Ø·."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:700
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:703
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ Ø¨Ø®Ø·ÙˆØ§Øª 8 Ø¨ÙƒØ³Ù„)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:709
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø´Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø³"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:712
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr "Ø§Ø¬Ø¹Ù„ Ø§Ù„ØªÙ…Ø±ÙŠØ± Ø£Ù‚Ù„ Ø³Ù„Ø§Ø³Ø© Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØØ±ÙƒØ© Ø§Ù„ÙƒØ§Ù…ÙŠØ±Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø©."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:748
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:749
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. "
@@ -11357,11 +11373,11 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø§Ù„ØµÙˆØª Ù…Ù†Ø®ÙØ¶ Ø§Ù„ØªØ£Ø®ÙŠØ± ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¯Ù‚Ø© Ø§Ù„ØµÙˆØª. ÙŠÙˆØµÙ‰ Ø¨ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† "
 "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø© ÙÙ‚Ø· Ø¥Ø°Ø§ ÙˆØ§Ø¬Ù‡Øª Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø§Øª Ø²Ù…Ù† Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ù„ØµÙˆØª Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ø¯ÙŠ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:758
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© \"A Pirate I was Meant To Be\""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:759
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
@@ -11376,42 +11392,42 @@ msgstr ""
 "Be\" ØŒ ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ ØªÙ… Ù‚Ø·Ø¹Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ©. Ø§ØØ°Ø± Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ: Ù‚Ø¯ Ù„Ø§ ØªØªÙ… ØªØ±Ø¬Ù…Ø© "
 "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ÙƒØ§Ù…Ù„."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:777
 #, fuzzy
 #| msgid "Disable demo mode"
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:875
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 msgid "Down Left"
 msgstr "Ø§Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:888
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:890
 msgid "Down Right"
 msgstr "Ø£Ø³ÙÙ„ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:908
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 msgid "Up Left"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:921
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
 msgid "Up Right"
 msgstr "Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:933
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:935
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ø"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:947
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:949
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr "ÙƒØ³Ø¨ Ø§Ù„ØºØ´ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø±ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø©"
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11442,12 +11458,12 @@ msgstr ""
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1241
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -11459,7 +11475,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ° \"Monkey Island\" Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ù„Ù\n"
 "Ø£Ø¯ÙˆØ§Øª Ù…Ù†. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1299
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11472,7 +11488,7 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ \"Indy\" Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°. Ø³ÙˆÙ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©\n"
 "ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1319
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11485,17 +11501,17 @@ msgstr ""
 "ØªØ¹Ø°Ø± Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ \"Indy\" Macintosh Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ØªÙ†ÙÙŠØ°. Ø³ÙˆÙ Ø§Ù„Ø®Ø·ÙˆØ· Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø©\n"
 "ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1330
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1333
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1713
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -11505,7 +11521,7 @@ msgstr ""
 "Ù„Ù… ÙŠØ¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¶ØºØ· Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØªØ¹Ø·ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØµÙˆØª.\n"
 "ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ù†Ø³Ø® Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆØ³Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ© Ø¯ÙˆÙ† Ø¶ØºØ·."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11514,7 +11530,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ø¯Ø¹Ù… MIDI Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Roland Ù…Ù† LucasArts ØŒ\n"
 "Ù„ÙƒÙ†%s Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2217
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -11522,7 +11538,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4028
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11532,7 +11548,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
@@ -12847,17 +12863,17 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø³Ø±ÙŠØ¹%d"
 msgid "Original Save"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ ØÙØ¸"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Ultima VIII"
 msgid "Ultima VI"
 msgstr "Ultima Ø§Ù„Ø«Ø§Ù…Ù†"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:213
 msgid "Martian Dreams"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:215
 msgid "The Savage Empire"
 msgstr ""
 
@@ -12901,108 +12917,108 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„Ø§Øª:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Ù„ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "Ø±Ø³ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Ù„ÙˆÙ†Ø©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Prerecorded sounds"
 msgid "Preload sounds"
 msgstr "Ø£ØµÙˆØ§Øª Ù…Ø³Ø¬Ù„Ø© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ / Ø¥Ø®ÙØ§Ø¡ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "Ø§ÙØªØ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø«Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ØµÙˆØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ©"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… JPEG ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13011,7 +13027,7 @@ msgstr ""
 "Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
@@ -13019,15 +13035,15 @@ msgstr ""
 "ØªØªØ·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¯Ø¹Ù… MP3 ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹Ù‡ Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚.\n"
 "Ø³ØªØ³ØªÙ…Ø± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨ ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù† ØªØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØÙØ¸ ØŒ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ ØªØ§Ù„ÙØ©."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÙØ´Ù„Øª Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù…Ù† ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©."
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 36cf267f897..f6762703097 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -101,14 +101,14 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
 #: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2415
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:585
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:780
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:783
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -172,23 +172,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3814
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3826
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3815
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3827
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2842 gui/options.cpp:3822
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:3834
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· ÐºÑ–ÑˆÑÐ½Ñ–"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -325,13 +325,13 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2417 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:583 engines/engine.cpp:606
+#: engines/engine.cpp:586 engines/engine.cpp:609
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1267
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1301 engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1716 engines/scumm/scumm.cpp:2203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2219 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "ÐžÐš"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "ÐÑÐ¿ÑÑžÐ½Ñ‹ rs Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3507
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3519
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -445,7 +445,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:99
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:578 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:579 gui/launcher.cpp:314
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -576,11 +576,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3351
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3363
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3362
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3374
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -592,13 +592,13 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -611,11 +611,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2285 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2309 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2315 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2327 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº"
 
@@ -641,11 +641,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2320
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2332
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2322
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2334
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2330
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2342
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2336
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2348
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -685,11 +685,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2355
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2345
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2357
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2554
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2566
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
@@ -720,33 +720,33 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2556
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2529 gui/options.cpp:2557
-#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2849
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2541 gui/options.cpp:2569
+#: gui/options.cpp:2578 gui/options.cpp:2861
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2518
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2532
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1839 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:2533
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
@@ -802,11 +802,11 @@ msgid ""
 "English"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒÑÐºÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1654
-#: gui/options.cpp:1671 gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1723
-#: gui/options.cpp:2139 gui/options.cpp:2599 gui/options.cpp:2673
-#: gui/options.cpp:2889 gui/options.cpp:3394 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1635 gui/options.cpp:1652 gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -831,23 +831,23 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:558 gui/options.cpp:3418
+#: gui/editgamedialog.cpp:559 gui/options.cpp:3430
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597
+#: gui/editgamedialog.cpp:598
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:610 gui/options.cpp:3264
+#: gui/editgamedialog.cpp:611 gui/options.cpp:3276
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:3271
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3283
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:622
+#: gui/editgamedialog.cpp:623
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð·ÑŒ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ–. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ, "
 "ÐºÐ°Ð± Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:656
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ID Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹."
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑ"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ñ‹ÐºÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2363
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÑÐµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2354
+#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2366
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹Ñ"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:914 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:916 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:881 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:883 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:894
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:896
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:903
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2387
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
@@ -1691,148 +1691,148 @@ msgstr "ÐœÐ°Ð»Ñ‹"
 msgid "25% - Smallest"
 msgstr "ÐœÐ°Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:845
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:869
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:882
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:888
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:894
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:906
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿ÑÐ´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1453
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1441 gui/options.cpp:1443 gui/options.cpp:1444
+#: gui/options.cpp:1453 gui/options.cpp:1455 gui/options.cpp:1456
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹, ÑÐºÑ– ÐºÑ–Ñ€ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¹/Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1443
+#: gui/options.cpp:1455
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1454
+#: gui/options.cpp:1466
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "â€žÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñâ€œ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1454 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1457
+#: gui/options.cpp:1466 gui/options.cpp:1468 gui/options.cpp:1469
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "â€žÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñâ€œ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»ÑÐ³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1456
+#: gui/options.cpp:1468
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "â€žÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñâ€œ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1552
+#: gui/options.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ñ‚Ð°ÐµÐ¼Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½ÑÑž â€” %d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1569
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1615
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„. Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1631 gui/options.cpp:1634
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñ‹ Ð´Ñ‹Ð·ÑÑ€Ñ‹Ð½Ò‘Ñƒ, ÑÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1647
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Scaler:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº:"
 
-#: gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1678
 #, fuzzy
 #| msgid "Render mode:"
 msgid "Rotation mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1692
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¹Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/options.cpp:1680 gui/options.cpp:1682 gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1692 gui/options.cpp:1694 gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1682
+#: gui/options.cpp:1694
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:1694 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:472
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Ð’ÑÑ€Ñ‚. ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1840,133 +1840,133 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´ÑƒÑ…Ñ–Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ "
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ñ‹Ñž Ð²Ñ‹ÑÐ²Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1702
+#: gui/options.cpp:1714
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 
-#: gui/options.cpp:1704
+#: gui/options.cpp:1716
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "3D Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€:"
 
-#: gui/options.cpp:1721
+#: gui/options.cpp:1733
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐºÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1725 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1737 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ð¹ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹Ñ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð´ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756 gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1769
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð±Ð¾ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð²Ð°Ð¶Ð½. Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·. Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1783
+#: gui/options.cpp:1795
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1783 gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1795 gui/options.cpp:1798
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ñž Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "GM device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1810
+#: gui/options.cpp:1822
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1821 gui/options.cpp:1890
+#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1902
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒÑŽ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1833
+#: gui/options.cpp:1845
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1835 gui/options.cpp:1843
+#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1847 gui/options.cpp:1855
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, FluidSynth Ñ– Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1835
+#: gui/options.cpp:1847
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1853
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼ÑÑˆÐ°Ð½Ñ‹Ñ… AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– MIDI, Ñ– AdLib Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð°Ñ†Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1878 gui/options.cpp:1880
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1974,16 +1974,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ, ÑÑƒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð· "
 "Roland, ÑƒÐ²Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñ‘Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1880
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð±ÐµÐ· ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Roland GS (Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1991,236 +1991,236 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ð°Ñ‚ÐºÑ– Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– MT-32 Ð½Ð° "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1892
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1919
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1911 gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1923 gui/options.cpp:1933
 msgid "Speech"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1912 gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924 gui/options.cpp:1934
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1913
+#: gui/options.cpp:1925
 msgid "Both"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1915
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1917
+#: gui/options.cpp:1929
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ð´Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Spch"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1934
 msgid "Subs"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ð¹ Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚Ðº. ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1947
+#: gui/options.cpp:1959
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1949
+#: gui/options.cpp:1961
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1958
+#: gui/options.cpp:1970
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº. ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1961 gui/options.cpp:1963 gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1973 gui/options.cpp:1975 gui/options.cpp:1978
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº. ÑÑ„.:"
 
-#: gui/options.cpp:1973
+#: gui/options.cpp:1985
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:1975
+#: gui/options.cpp:1987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2263
+#: gui/options.cpp:2275
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2389
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2393
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2395
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2404
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2406
+#: gui/options.cpp:2418
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2429
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³"
 
-#: gui/options.cpp:2507
+#: gui/options.cpp:2519
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2521
+#: gui/options.cpp:2533
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2526
+#: gui/options.cpp:2538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2534
+#: gui/options.cpp:2546
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2536
+#: gui/options.cpp:2548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2537 gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549 gui/options.cpp:2559
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2556
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2558
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2554 gui/options.cpp:2556 gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2568 gui/options.cpp:2569
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ†Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2575
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2565
+#: gui/options.cpp:2577
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2575
+#: gui/options.cpp:2587
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2601
 #, fuzzy
 #| msgid "ScummVM config path: "
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2594
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:3394
+#: gui/options.cpp:2616 gui/options.cpp:3406
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½Ñ– ÑˆÐ»ÑÑ…: "
 
-#: gui/options.cpp:2609
+#: gui/options.cpp:2621
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2643
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2635
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð ÑÐ½Ð´ÑÑ€ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2660
 #, fuzzy
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Ð—Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ñž ScummVM Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2661
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
@@ -2228,38 +2228,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ScummVM, Ð° Ð·Ð°ÑžÐ¶Ð´Ñ‹ Ð²ÑÑ€Ñ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÑŒÐ»Ñ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2668
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2669
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð´Ñ†ÑŒÐ²ÑÑ€Ð´Ð¶ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ– ScummVM Ñ†Ñ– Ð²Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð· Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2675
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2676
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑÑ†ÑŒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2269,11 +2269,11 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÑ–Ð¼ Ñ‡Ñ‹Ð½Ð°Ð¼, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð°Ð´ "
 "ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°ÑŽ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2721
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡"
 
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2281,81 +2281,81 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð²Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ñ– Ñ‚ÑÑ‡Ð°Ðº, Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ "
 "Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡Ð° ScummVM."
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 #| msgid "Download"
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹..."
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2725
+#: gui/options.cpp:2737
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2744
+#: gui/options.cpp:2756
 #, fuzzy
 #| msgid "Debug Menu"
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐœÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2887
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2899
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÑ†Ðµ Ñž Discord, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñ‘Ð½ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2769 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹:"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2780
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Ð”Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2809
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2811
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2377,102 +2377,102 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, Ñ†Ñ– Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ðµ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ†ÑŒÐ²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2814 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Used space:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÑ†Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐœÐµÑÑ†Ð°, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3730
+#: gui/options.cpp:2821 gui/options.cpp:3742
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð°Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¹ "
 "Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2829
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2831
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2835
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2837
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr "ÐšÐ°Ð± Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð¹ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2841
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2480,78 +2480,78 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2843
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2846 gui/options.cpp:2848 gui/options.cpp:2849
+#: gui/options.cpp:2858 gui/options.cpp:2860 gui/options.cpp:2861
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÐ°Ñ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑÐº ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ñž ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2860
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÑŽ:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2871
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2872
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2874
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2863
+#: gui/options.cpp:2875
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒÑ†Ñ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼Ñ– ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2967
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ð†Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐ´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2957
+#: gui/options.cpp:2969
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž).\n"
 "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2978
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2573,31 +2573,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñâ€¦"
 
-#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:635
+#: gui/options.cpp:2979 engines/engine.cpp:638
 msgid "Move"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2986
+#: gui/options.cpp:2998
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¼ÑÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:\n"
 
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°!"
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ð°Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3214
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3217
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3208
+#: gui/options.cpp:3220
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2605,46 +2605,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð· â€žÐ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµâ€œ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:3292
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3290
+#: gui/options.cpp:3302
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ñž Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÑÐ¹ÑÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:3301
+#: gui/options.cpp:3313
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3312
+#: gui/options.cpp:3324
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3323
+#: gui/options.cpp:3335
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3337
+#: gui/options.cpp:3349
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½ÑÑž Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3516
+#: gui/options.cpp:3528
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: gui/options.cpp:3525
+#: gui/options.cpp:3537
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
 
-#: gui/options.cpp:3728 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3740 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€>"
 
-#: gui/options.cpp:3873
+#: gui/options.cpp:3885
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2652,13 +2652,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚Ð°Ð¼."
 
-#: gui/options.cpp:3897
+#: gui/options.cpp:3909
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3900
+#: gui/options.cpp:3912
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:629
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:632
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3549,42 +3549,42 @@ msgstr "~Ðž~Ðš"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ð¡~Ðº~Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:399
+#: engines/engine.cpp:405
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:414
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:417
+#: engines/engine.cpp:423
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:425
+#: engines/engine.cpp:431
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:432
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:437
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:442
+#: engines/engine.cpp:448
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: engines/engine.cpp:516
+#: engines/engine.cpp:519
 msgid "Error"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°"
 
-#: engines/engine.cpp:579
+#: engines/engine.cpp:582
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ²Ñ‘Ñ€Ð´Ñ‹ Ð´Ñ‹ÑÐº.\n"
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (CD audio)."
 
-#: engines/engine.cpp:602
+#: engines/engine.cpp:605
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3612,12 +3612,12 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð°Ð¿ÑÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–.\n"
 "ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ñž Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (CD audio)."
 
-#: engines/engine.cpp:630
+#: engines/engine.cpp:633
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/engine.cpp:632
+#: engines/engine.cpp:635
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3630,21 +3630,21 @@ msgstr ""
 "Ñ–ÑÐ½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚, Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ (Ð°Ð¶Ð½Ð¾ "
 "Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ)"
 
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:645
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ÐŸÐÐœÐ«Ð›ÐšÐ: ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð½ÐµÑÑŒÑ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ð¾Ñ‚"
 
-#: engines/engine.cpp:669 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:672 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:677
+#: engines/engine.cpp:680
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:752
+#: engines/engine.cpp:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3654,15 +3654,15 @@ msgstr ""
 "README Ð· Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ "
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid "WARNING: "
 msgstr "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: "
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ ÑˆÑ‡Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: engines/engine.cpp:777
+#: engines/engine.cpp:780
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3672,15 +3672,15 @@ msgstr ""
 "Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¹ Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:780 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:783 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3688,11 +3688,11 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, Ð±Ð¾:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:944
+#: engines/engine.cpp:947
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
-#: engines/engine.cpp:973
+#: engines/engine.cpp:976
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€"
 
@@ -3733,18 +3733,20 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3759,12 +3761,13 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
@@ -4082,8 +4085,8 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
@@ -4173,29 +4176,29 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ SDL"
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ '%s'"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:427
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:489 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:496 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:497 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:501 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4208,27 +4211,27 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼Ð°Ðº ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:510
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:517
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°ÑÑŒÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:523
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:527
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ñ‹ÑÑ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°ÑÑ„Ñ–Ñ†Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð½Ñ–Ðº"
 
@@ -5952,7 +5955,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:768
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
@@ -5962,7 +5965,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:767
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6025,7 +6028,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3101
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6036,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3088
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6047,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3121
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6139,25 +6142,25 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6546,7 +6549,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
@@ -6737,7 +6741,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±Ð¾ÑŽ"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:940 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:942 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑƒ"
@@ -6891,7 +6895,7 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -6934,7 +6938,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6943,7 +6947,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7237,7 +7241,7 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:929
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -7892,7 +7896,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
@@ -8568,14 +8572,14 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
@@ -9468,71 +9472,71 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ, Ð´Ñ‹ Ð¹\n"
 "ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð´ Ð½Ð° ÑˆÑ‹Ñ€Ð¾ÐºÑ– ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9555,12 +9559,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9945,7 +9949,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -10046,7 +10050,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -10211,11 +10215,23 @@ msgid ""
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:251
+#: engines/sci/detection_options.h:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Repair speech audio"
+msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ–"
+
+#: engines/sci/detection_options.h:249
+msgid ""
+"Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
+"noticeable pops and crackles."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:252
+#: engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -10223,37 +10239,37 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·ÑŒÐ½ÐµÑˆÐ½Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI (ÐºÑˆÑ‚Ð°Ð»Ñ‚Ñƒ USB-MIDI), Ñ‚Ð¾ "
 "Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:257
+#: engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:261
+#: engines/sci/detection_options.h:273
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:265
+#: engines/sci/detection_options.h:277
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:1426 engines/sci/detection_tables.h:1437
+#: engines/sci/detection_tables.h:1428 engines/sci/detection_tables.h:1439
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4645
+#: engines/sci/detection_tables.h:4675
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4700
+#: engines/sci/detection_tables.h:4730
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÑÐ¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ. Ð’Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€Ñ ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð· ÑƒÑÑ–Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… "
@@ -10472,7 +10488,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10484,7 +10500,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10589,12 +10605,12 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:738
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ñ‹ÑÐºÐ°Ñž"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:739
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10699,12 +10715,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:727
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:729
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð´Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:728
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:730
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11258,29 +11274,29 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ HE v71+ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ SCUMM v7-8 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ð²Ñ‹ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:659
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»ÑÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:668
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ð½ÑÑžÑ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, ÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð»Ñ–Ð¶ÑÐ¹ Ð´Ð° NES "
 "Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr "ÐÑÑÐºÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– FM-TOWNS Ð´Ð° Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñž 200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
@@ -11288,21 +11304,21 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´ÑÑÑ‡Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹Ñ 40 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ð·Ñƒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ, ÐºÐ°Ð± Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚ Ð²Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ– Ñƒ "
 "200 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž, Ð´Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÑÑŽÑ‡Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ â€žÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒâ€œ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:683
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:691
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑˆÑ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:692
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one "
@@ -11311,88 +11327,88 @@ msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 "ÐœÐ°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°, Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð°Ð±Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ð¼Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñž Mac. Ð¯Ð½Ð° Ð¼Ð°Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð´Ð·Ñ–Ð½ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:700
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:703
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr "(Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñž 8 Ð¿Ñ–ÐºÑÑÐ»ÑÑž)"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:709
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ð²Ñƒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:712
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ñ‹ Ð²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ."
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:748
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:749
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:758
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:759
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:777
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:875
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:888
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:908
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:921
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:933
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:947
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:949
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11422,12 +11438,12 @@ msgstr ""
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1241
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -11439,7 +11455,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1299
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11452,7 +11468,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1319
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts "
@@ -11465,17 +11481,17 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1330
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1333
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1713
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -11485,7 +11501,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11494,13 +11510,13 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2217
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4028
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11510,7 +11526,7 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4140
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -12828,17 +12844,17 @@ msgstr "Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ %d"
 msgid "Original Save"
 msgstr "ÐÑ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Ultima VIII"
 msgid "Ultima VI"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:213
 msgid "Martian Dreams"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:215
 msgid "The Savage Empire"
 msgstr ""
 
@@ -12879,131 +12895,131 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ/ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÑÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÑÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 #| msgid "Speech Options"
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº HeroCraft, ÑÐºÑ– Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ ÑƒÐ¼Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ‹"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 11ccc1f23e6..9588b2faefa 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -100,14 +100,14 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
 #: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2415
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:585
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:780
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:783
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -173,23 +173,23 @@ msgid ""
 "so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3814
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3826
 msgid "Stop server"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run server"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3815
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3827
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½ÑÐµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ðµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2842 gui/options.cpp:3822
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:3834
 msgid "Not running"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Ð£ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð´ Ð· Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñƒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -326,13 +326,13 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -340,12 +340,12 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -365,9 +365,9 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2417 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:583 engines/engine.cpp:606
+#: engines/engine.cpp:586 engines/engine.cpp:609
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -376,15 +376,15 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1267
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1301 engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1716 engines/scumm/scumm.cpp:2203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2219 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3507
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3519
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:99
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:578 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:579 gui/launcher.cpp:314
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3351
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3363
 msgid "icon packs"
 msgstr ""
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3362
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3374
 msgid "shader packs"
 msgstr ""
 
@@ -591,13 +591,13 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 msgid "GFX"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
@@ -610,11 +610,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2285 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2309 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2315 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2327 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "ÐÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
@@ -642,11 +642,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2320
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2332
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2322
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2334
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2330
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2342
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2336
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2348
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -686,11 +686,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2355
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2345
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2357
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2554
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2566
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
@@ -721,33 +721,33 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž, Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2556
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2529 gui/options.cpp:2557
-#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2849
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2541 gui/options.cpp:2569
+#: gui/options.cpp:2578 gui/options.cpp:2861
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2518
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2532
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1839 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:2533
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
@@ -805,11 +805,11 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž "
 "Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1654
-#: gui/options.cpp:1671 gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1723
-#: gui/options.cpp:2139 gui/options.cpp:2599 gui/options.cpp:2673
-#: gui/options.cpp:2889 gui/options.cpp:3394 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1635 gui/options.cpp:1652 gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -834,23 +834,23 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:558 gui/options.cpp:3418
+#: gui/editgamedialog.cpp:559 gui/options.cpp:3430
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597
+#: gui/editgamedialog.cpp:598
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:610 gui/options.cpp:3264
+#: gui/editgamedialog.cpp:611 gui/options.cpp:3276
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:3271
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3283
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:622
+#: gui/editgamedialog.cpp:623
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ð²Ð°ÑˆÑ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ, Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ "
 "Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:656
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ID Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑžÐ¶Ð¾ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹."
 
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ–Ð½ÑƒÑÐ¾Ñ–Ð´Ð°"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð¾Ñ…ÐºÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2363
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
 msgid "Misc"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ"
 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÐºÑ–Ð½ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth Ñƒ Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2354
+#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2366
 msgid "GUI"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ"
 
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:914 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:916 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:881 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:883 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Ð£Ð½Ñ–Ð·"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:894
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:896
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:903
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2387
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
@@ -1698,284 +1698,284 @@ msgstr ""
 msgid "25% - Smallest"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:845
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´:"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:869
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:882
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:888
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ñ‹Ñ€Ð¾ÑžÐºÑ– ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:894
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:906
 #, fuzzy
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:920
 #, fuzzy
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "Ð½Ðµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ‚Ð°Ñ‡Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1453
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1441 gui/options.cpp:1443 gui/options.cpp:1444
+#: gui/options.cpp:1453 gui/options.cpp:1455 gui/options.cpp:1456
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŽ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹/Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1443
+#: gui/options.cpp:1455
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1454
+#: gui/options.cpp:1466
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1454 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1457
+#: gui/options.cpp:1466 gui/options.cpp:1468 gui/options.cpp:1469
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "ÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð°Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1456
+#: gui/options.cpp:1468
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "ÐœÑ‘Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–ÐºÐ°:"
 
-#: gui/options.cpp:1552
+#: gui/options.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑžÑ‚Ð¾ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑž: %d"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1569
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÑž Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1615
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„. Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1631 gui/options.cpp:1634
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€Ñ‹Ð½Ð³Ñƒ, Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1647
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Scaler:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1678
 #, fuzzy
 #| msgid "Render mode:"
 msgid "Rotation mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ñƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1692
 #, fuzzy
 msgid "Shader:"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¹Ð´Ð°Ñ€"
 
-#: gui/options.cpp:1680 gui/options.cpp:1682 gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1692 gui/options.cpp:1694 gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž, Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1682
+#: gui/options.cpp:1694
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1695
 #, fuzzy
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 #, fuzzy
 #| msgid "Download game files"
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:1694 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:472
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "V-Sync"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:1702
+#: gui/options.cpp:1714
 #, fuzzy
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1704
+#: gui/options.cpp:1716
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:1721
+#: gui/options.cpp:1733
 #, fuzzy
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "Ð¡Ð° Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gui/options.cpp:1725 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1737 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Ð¤Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½Ñ‹ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ ÑžÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð±Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ†Ñ– ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756 gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1769
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ†Ñ– ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð¹ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð±.Ð¿Ñ€Ñ‹Ð».:"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "ÐœÑƒÐ·.Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1783
+#: gui/options.cpp:1795
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1783 gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1795 gui/options.cpp:1798
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° AdLib Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "GM device:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr "Ð—Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1810
+#: gui/options.cpp:1822
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1821 gui/options.cpp:1890
+#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1902
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑƒÑŽ Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1833
+#: gui/options.cpp:1845
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1835 gui/options.cpp:1843
+#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1847 gui/options.cpp:1855
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr ""
 "SoundFont Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–, FluidSynth Ñ– Timidity"
 
-#: gui/options.cpp:1835
+#: gui/options.cpp:1847
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1853
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ– MIDI, Ñ– AdLib Ð´Ð»Ñ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¼Ð°Ñ†Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "ÐÐ°Ð». MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð´Ñƒ Ð½Ð° Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð·Ð°Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹ÑŽ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1878 gui/options.cpp:1880
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1983,16 +1983,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ñž Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð° Roland-ÑÑƒÐ¼ÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ– Ð²Ñ‹ "
 "Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ ÑÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1880
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ð½Ñ‹ Roland MT-32 (Ð±ÐµÐ· ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "ÐŸÑ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Roland GS (Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñ–Ð½Ð³ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -2000,276 +2000,276 @@ msgstr ""
 "ÐÐ´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°Ð¿Ñ–Ð½Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ†Ñ‹Ñ– MT-32 Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ "
 "Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1892
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1919
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ñ– Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1911 gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1923 gui/options.cpp:1933
 msgid "Speech"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:1912 gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924 gui/options.cpp:1934
 msgid "Subtitles"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:1913
+#: gui/options.cpp:1925
 msgid "Both"
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1915
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1917
+#: gui/options.cpp:1929
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Ð¢ÑÐºÑÑ‚ Ñ– Ð¼Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Spch"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1934
 msgid "Subs"
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ±"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "ÐÐ±Ð¾Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹ Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:1947
+#: gui/options.cpp:1959
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1949
+#: gui/options.cpp:1961
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1958
+#: gui/options.cpp:1970
 msgid "Mute all"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÑÑ‘"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1961 gui/options.cpp:1963 gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1973 gui/options.cpp:1975 gui/options.cpp:1978
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ SFX:"
 
-#: gui/options.cpp:1973
+#: gui/options.cpp:1985
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:1975
+#: gui/options.cpp:1987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2263
+#: gui/options.cpp:2275
 msgid "Control"
 msgstr "ÐšÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2389
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2393
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2395
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "LAN"
 
-#: gui/options.cpp:2404
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2406
+#: gui/options.cpp:2418
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2429
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2507
+#: gui/options.cpp:2519
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2521
+#: gui/options.cpp:2533
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2526
+#: gui/options.cpp:2538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ñ‚ÑÐ¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2534
+#: gui/options.cpp:2546
 #, fuzzy
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2536
+#: gui/options.cpp:2548
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2537 gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549 gui/options.cpp:2559
 #, fuzzy
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2556
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2558
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Path:"
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2554 gui/options.cpp:2556 gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2568 gui/options.cpp:2569
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…, Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÑ–Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ¼Ñ– "
 "Ð°Ð±Ð¾ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2575
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2565
+#: gui/options.cpp:2577
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2575
+#: gui/options.cpp:2587
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2601
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2594
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:3394
+#: gui/options.cpp:2616 gui/options.cpp:3406
 msgid "Last browser path: "
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2609
+#: gui/options.cpp:2621
 msgid "Theme:"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2626
 #, fuzzy
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "ÐœÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2643
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2635
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2660
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2668
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2669
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2675
 #, fuzzy
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2676
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "GUI language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ ScummVM Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÑƒ, ÐºÐ°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ– ScummVM, ÑÐ½Ñ‹ "
 "Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¶Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2721
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2291,80 +2291,80 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–ÑÑ‚ÑÐ¼Ð½Ñ‹ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ð° ScummVM Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ†Ñ– "
 "ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ‡"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 #, fuzzy
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°ÑŽ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–..."
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2725
+#: gui/options.cpp:2737
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ:"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Random seed:"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2744
+#: gui/options.cpp:2756
 #, fuzzy
 msgid "Debug level:"
 msgstr "ÐÐ´Ð»Ð°Ð´ÐºÐ°Ð²Ñ‹ Ð´Ñ€ÑƒÐº"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2887
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2899
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "11 (all)"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2770
 #, fuzzy
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2769 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ–:"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Ð¯Ðº Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ– ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2780
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Check now"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active storage:"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2809
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid ""
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°, Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "ÑÐ³Ð¾:"
 
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2811
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "4. Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable "
@@ -2388,107 +2388,107 @@ msgstr ""
 "4. Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°. ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ–Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° ÑÐ»ÑƒÑˆÐ½Ð°, Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "ÑÐ³Ð¾:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ†Ð²ÐµÑ€Ð´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ, ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÑžÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2814 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡:"
 
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "<none>"
 msgstr "<Ð½ÑÐ¼Ð°>"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Used space:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ð°Ð±'Ñ‘Ð¼:"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr "ÐÐ±'Ñ‘Ð¼, Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž ScummVM Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÑƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Last sync:"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ð»Ð°ÑÑ Ð°Ð¿Ð¾ÑˆÐ½ÑÑ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ð¼ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3730
+#: gui/options.cpp:2821 gui/options.cpp:3742
 msgid "<never>"
 msgstr "<Ð½Ñ–ÐºÐ¾Ð»Ñ–>"
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–."
 
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‹Ñ‡Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ, Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– "
 "Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–."
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Sync now"
 msgstr "Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2829
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2831
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Download game files"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð°Ðº"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2835
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ñ– Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2837
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð± Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°, Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ Ñ– Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÐµÑÑ "
 "Ð·Ð½Ð¾Ñž:"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµ"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2841
 #, fuzzy
 #| msgctxt "lowres"
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
@@ -2496,79 +2496,79 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2843
 #, fuzzy
 #| msgid "This storage is not connected yet! To connect,"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° ÑÑˆÑ‡Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°! ÐšÐ°Ð± Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ,"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "3. Connect"
 msgid "Connect"
 msgstr "3. ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð½ÑŒ:"
 
-#: gui/options.cpp:2846 gui/options.cpp:2848 gui/options.cpp:2849
+#: gui/options.cpp:2858 gui/options.cpp:2860 gui/options.cpp:2861
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ– ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº /root/ Ñƒ Ð”Ñ‹ÑÐ¿ÐµÑ‚Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2860
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "ÐšÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Server's port:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2871
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2872
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð°ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2874
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†Ðµ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€, ÐºÐ°Ð± ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ñž Ð±Ñ€Ð°ÑžÐ·Ð°Ñ€Ñ‹ (Ñƒ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐµÑ‚Ñ†Ñ‹)."
 
-#: gui/options.cpp:2863
+#: gui/options.cpp:2875
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ñž ÑÐ¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€."
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚ Ñƒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°Ð²ÑÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ñ– Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹."
 
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2967
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2968
 #, fuzzy
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/options.cpp:2957
+#: gui/options.cpp:2969
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2577,39 +2577,39 @@ msgid ""
 "List of games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2978
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ..."
 
-#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:635
+#: gui/options.cpp:2979 engines/engine.cpp:638
 #, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
-#: gui/options.cpp:2986
+#: gui/options.cpp:2998
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°!"
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Ð£Ð¶Ð¾ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð° Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°."
 
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3214
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3217
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ!"
 
-#: gui/options.cpp:3208
+#: gui/options.cpp:3220
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2617,46 +2617,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð½Ð° Ð²Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ‹ \"Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ\" Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:3292
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3290
+#: gui/options.cpp:3302
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐ¼ GUI"
 
-#: gui/options.cpp:3301
+#: gui/options.cpp:3313
 #, fuzzy
 #| msgid "Select directory for plugins"
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3312
+#: gui/options.cpp:3324
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3323
+#: gui/options.cpp:3335
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ð¿Ð»Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð¼Ñ–"
 
-#: gui/options.cpp:3337
+#: gui/options.cpp:3349
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð½Ñ Ñž Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶Ð°Ñ€Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž"
 
-#: gui/options.cpp:3516
+#: gui/options.cpp:3528
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð†Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
-#: gui/options.cpp:3525
+#: gui/options.cpp:3537
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ñ– Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ñž."
 
-#: gui/options.cpp:3728 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3740 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·>"
 
-#: gui/options.cpp:3873
+#: gui/options.cpp:3885
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2664,13 +2664,13 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ‹Ñ‚Ñƒ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð°Ð²ÐµÑ€Ñ†Ðµ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚-Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ."
 
-#: gui/options.cpp:3897
+#: gui/options.cpp:3909
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:3900
+#: gui/options.cpp:3912
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr ""
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:629
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:632
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3554,43 +3554,43 @@ msgstr "~Ðž~Ðš"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ð~Ð´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:399
+#: engines/engine.cpp:405
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:414
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: engines/engine.cpp:417
+#: engines/engine.cpp:423
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:425
+#: engines/engine.cpp:431
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:432
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž."
 
-#: engines/engine.cpp:437
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼."
 
-#: engines/engine.cpp:442
+#: engines/engine.cpp:448
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ ÑžÐ¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:516
+#: engines/engine.cpp:519
 #, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÑ–"
 
-#: engines/engine.cpp:579
+#: engines/engine.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð° Ð¶Ð¾Ñ€ÑÑ‚ÐºÑ– Ð´Ñ‹ÑÐº. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:602
+#: engines/engine.cpp:605
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
@@ -3621,12 +3621,12 @@ msgstr ""
 "Ð·'ÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°. ÐŸÐ°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†Ñ– Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñž\n"
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ README."
 
-#: engines/engine.cpp:630
+#: engines/engine.cpp:633
 #, fuzzy
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:632
+#: engines/engine.cpp:635
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3636,21 +3636,21 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:645
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:669 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:672 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/engine.cpp:677
+#: engines/engine.cpp:680
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ð½Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/engine.cpp:752
+#: engines/engine.cpp:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3659,16 +3659,16 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 #, fuzzy
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/engine.cpp:777
+#: engines/engine.cpp:780
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3678,27 +3678,27 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð° ÑžÑÑ‘, Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð±Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°, Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ… Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÑ… ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:780 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:783 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 #, fuzzy
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: engines/engine.cpp:944
+#: engines/engine.cpp:947
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
-#: engines/engine.cpp:973
+#: engines/engine.cpp:976
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°"
 
@@ -3739,18 +3739,20 @@ msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3765,12 +3767,13 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131 engines/tsage/metaengine.cpp:184
+#: engines/tucker/metaengine.cpp:178 engines/wintermute/keymapper_tables.h:48
+#: engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
@@ -4087,8 +4090,8 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1070
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:503
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1007
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:507
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹ÑŽ ÑÑƒÐ°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ–Ð½ Ð±Ð°ÐºÐ¾Ñž"
 
@@ -4179,30 +4182,30 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface (forced 8bpp mode)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:412
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Saved screenshot '%s'"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:427
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:431
 #, fuzzy
 msgid "Could not save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:474
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:478
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "ÐÐºÐ¾Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485 engines/scumm/help.cpp:88
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:489 engines/scumm/help.cpp:88
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:492 engines/scumm/help.cpp:100
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:496 engines/scumm/help.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:960
 msgid "Toggle mouse capture"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:497 engines/stark/metaengine.cpp:240
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:501 engines/stark/metaengine.cpp:240
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:646
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:695
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1098
@@ -4215,28 +4218,28 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð¿Ñƒ Ð¼Ñ‹ÑˆÑ‹"
 msgid "Save screenshot"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ñ‹Ð½ÑˆÐ¾Ñ‚"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:510
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:514
 msgid "Toggle linear filtered scaling"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹Ð½ÑƒÑŽ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:517
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:521
 msgid "Cycle through stretch modes"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°ÑÑ†ÑÐ³Ñƒ"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:523
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:527
 msgid "Increase the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:529
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:533
 msgid "Decrease the scale factor"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:536
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:540
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the next scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ TV 2x"
 
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:541
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:545
 #, fuzzy
 msgid "Switch to the previous scaler"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð¼Ð°ÑˆÑ‚Ð°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑ–Ð¼ ÑÑƒÑÐµÐ´Ð·Ðµ"
@@ -5965,7 +5968,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð°
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:36 engines/gob/metaengine.cpp:42
 #: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:51
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:766
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:768
 #, fuzzy
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
@@ -5974,7 +5977,7 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 #: engines/dreamweb/metaengine.cpp:37 engines/gob/metaengine.cpp:43
 #: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:52
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:767
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:769
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
 
@@ -6035,7 +6038,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3091
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:3101
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -6046,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3078
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:3088
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -6057,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3111
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:3121
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6148,25 +6151,25 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 msgid "Exit cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:198
+#: engines/agos/metaengine.cpp:257 engines/vcruise/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume up / down"
 msgid "Music volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ– Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ / Ð¿Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:203
+#: engines/agos/metaengine.cpp:262 engines/vcruise/metaengine.cpp:216
 #, fuzzy
 #| msgid "Music volume: "
 msgid "Music volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:188
+#: engines/agos/metaengine.cpp:268 engines/vcruise/metaengine.cpp:201
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle fullscreen"
 msgid "Toggle music on/off"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:193
+#: engines/agos/metaengine.cpp:273 engines/vcruise/metaengine.cpp:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Toggle sound effects on/off"
@@ -6536,7 +6539,8 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
 #: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/tinsel/metaengine.cpp:258
 #: engines/tsage/metaengine.cpp:190 engines/tucker/metaengine.cpp:221
-#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#: engines/twine/metaengine.cpp:388 engines/vcruise/metaengine.cpp:164
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
 msgid "Escape"
 msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
 
@@ -6730,7 +6734,7 @@ msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
 #. I18N: This keymap allows skipping video cutscenes
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 engines/scumm/help.cpp:79
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:940 engines/twp/metaengine.cpp:162
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:942 engines/twp/metaengine.cpp:162
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:284
 msgid "Skip cutscene"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑƒ"
@@ -6890,7 +6894,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:179 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:367
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:364
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6933,7 +6937,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ"
 #: engines/mads/metaengine.cpp:305 engines/saga/metaengine.cpp:442
 #: engines/stark/metaengine.cpp:208 engines/toon/metaengine.cpp:112
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/tsage/metaengine.cpp:242
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:162 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:175 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
 msgid "Save game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
@@ -6942,7 +6946,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 #: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:432
 #: engines/stark/metaengine.cpp:213 engines/toon/metaengine.cpp:118
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:167
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:180
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:925
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1265
 msgid "Load game"
@@ -7233,7 +7237,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ"
 
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/crab/input/input.cpp:125 engines/griffon/metaengine.cpp:145
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:927
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:65 engines/scumm/metaengine.cpp:929
 #, fuzzy
 msgid "Attack"
 msgstr "ÐÑ‚Ð°ÐºÐ° 1"
@@ -7883,7 +7887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load saved game from file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1582
+#: engines/gob/inter_geisha.cpp:268 engines/gob/inter_v2.cpp:1591
 #: engines/gob/inter_v7.cpp:1411 engines/tinsel/saveload.cpp:603
 msgid "Failed to save game to file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
@@ -8530,14 +8534,14 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:222
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð»ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
 
 #: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:228
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
@@ -9411,71 +9415,71 @@ msgstr ""
 "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð·Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ, Ð°ÐºÑ€Ð°Ð¼Ñ\n"
 "Ñ‚Ð°Ð³Ð¾, Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ñ–Ð½ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÐµ."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:52
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
 #, fuzzy
 msgid "16:9 widescreen mod"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:53
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:54
 msgid ""
 "Removes letterboxing and moves some display elements, improving coverage on "
 "widescreen displays"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:63
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
 msgid "Improved music mixing"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:65
 msgid ""
 "Enables dynamic MIDI mixer, improving quality, but behaving less like "
 "mTropolis Player."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:74
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
 msgid "Autosave at progress points"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:75
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:76
 msgid "Automatically saves the game after completing puzzles and chapters."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:85
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
 #, fuzzy
 msgid "Enable short transitions"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:86
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:87
 msgid ""
 "Enables transitions that are set to maximum rate instead of skipping them."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:96
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
 msgid "Enable subtitles for important sound effects"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:97
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:98
 msgid ""
 "Enables subtitles for important sound effects.  This may reduce the "
 "difficulty of sound recognition puzzles and minigames."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:107 engines/vcruise/metaengine.cpp:64
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Start with debugger"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 engines/vcruise/metaengine.cpp:65
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:109 engines/vcruise/metaengine.cpp:66
 #, fuzzy
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:179
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐº"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:184
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
@@ -9498,12 +9502,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:362
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150 engines/vcruise/vcruise.cpp:359
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:372
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166 engines/vcruise/vcruise.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
@@ -9882,7 +9886,7 @@ msgstr ""
 #: engines/saga/metaengine.cpp:333 engines/scumm/help.cpp:80
 #: engines/stark/metaengine.cpp:286 engines/sword1/metaengine.cpp:289
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:150 engines/tsage/metaengine.cpp:252
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:182
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:195
 msgid "Pause game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑžÐ·Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -9982,7 +9986,7 @@ msgid "Continue game"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/saga/metaengine.cpp:437 engines/trecision/metaengine.cpp:156
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:177
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:231 engines/vcruise/metaengine.cpp:190
 #, fuzzy
 #| msgid "Quit Game"
 msgid "Quit game"
@@ -10149,11 +10153,23 @@ msgid ""
 "corrupted and unusable. Use at your own risk!"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:251
+#: engines/sci/detection_options.h:248
+#, fuzzy
+#| msgid "Reading data failed"
+msgid "Repair speech audio"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ…"
+
+#: engines/sci/detection_options.h:249
+msgid ""
+"Detect and attempt to repair overflows in DPCM8 audio, which cause "
+"noticeable pops and crackles."
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection_options.h:263
 msgid "MIDI mode:"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ MIDI:"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:252
+#: engines/sci/detection_options.h:264
 msgid ""
 "When using external MIDI devices (e.g. through USB-MIDI), select your device "
 "here"
@@ -10161,37 +10177,37 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð½ÐµÑˆÐ½ÑŽÑŽ MIDI-Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñ‹ÐºÐ»Ð°Ð´ USB-MIDI), Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñƒ Ñ‚ÑƒÑ‚"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:257
+#: engines/sci/detection_options.h:269
 msgid "Standard (GM / MT-32)"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ (GM / MT-32)"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:261
+#: engines/sci/detection_options.h:273
 msgid "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 msgstr "Roland D-110 / D-10 / D-20"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:265
+#: engines/sci/detection_options.h:277
 msgid "Yamaha FB-01"
 msgstr "Yamaha FB-01"
 
-#: engines/sci/detection_options.h:269
+#: engines/sci/detection_options.h:281
 msgid "Casio MT-540"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_options.h:273
+#: engines/sci/detection_options.h:285
 msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:1426 engines/sci/detection_tables.h:1437
+#: engines/sci/detection_tables.h:1428 engines/sci/detection_tables.h:1439
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹ÑÐ»Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹"
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4645
+#: engines/sci/detection_tables.h:4675
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection_tables.h:4700
+#: engines/sci/detection_tables.h:4730
 msgid "Incomplete game detected. You have to copy data from all the CDs."
 msgstr ""
 
@@ -10395,7 +10411,7 @@ msgid "Your Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
 #. I18N: Button, start hosting online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
@@ -10407,7 +10423,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 engines/scumm/scumm.cpp:4140
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -10510,12 +10526,12 @@ msgid ""
 "in Sam&Max, and makes early save menus snappier."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:736
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181 engines/scumm/metaengine.cpp:738
 #, fuzzy
 msgid "Enable the original GUI and Menu"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ€Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž EGA Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:737
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1182 engines/scumm/metaengine.cpp:739
 msgid ""
 "Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original "
 "save/load menu. Use it together with the \"Ask for confirmation on exit\" "
@@ -10616,12 +10632,12 @@ msgid ""
 "you hear part of the previous music."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:727
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:729
 #, fuzzy
 msgid "Load modded audio"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:728
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1702 engines/scumm/metaengine.cpp:730
 msgid ""
 "Replace music, sound effects, and speech clips with modded audio files, if "
 "available."
@@ -11176,134 +11192,134 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 msgid "SCUMM v7-8 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:656
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:658
 msgid "Show Object Line"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ðº Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:657
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:659
 msgid "Show the names of objects at the bottom of the screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ Ð°Ð±'ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž ÑƒÐ½Ñ–Ð·Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:665
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:667
 msgid "Use NES Classic Palette"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ ÐºÐ»Ð°ÑÑ–Ñ‡Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ NES"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:666
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:668
 msgid "Use a more neutral color palette that closely emulates the NES Classic"
 msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½ÐµÐ¹Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð»Ñ–Ñ‚Ñ€Ñƒ, Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– Ð±Ð»Ñ–Ð·ÐºÑƒÑŽ Ð´Ð° NES Classic"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:674
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:676
 msgid "Trim FM-TOWNS games to 200 pixels height"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:675
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:677
 msgid ""
 "Cut the extra 40 pixels at the bottom of the screen, to make it standard 200 "
 "pixels height, allowing using 'aspect ratio correction'"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:683
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:685
 msgid "Run in original 640 x 480 resolution"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:684
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:686
 msgid ""
 "This allows more accurate pause/restart banners, but might impact "
 "performance or shader/scaler usage."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:691
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:693
 #, fuzzy
 msgid "Play simplified music"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:692
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:694
 msgid "This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:700
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:702
 #, fuzzy
 msgid "Enable smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:701
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:703
 msgid "(instead of the normal 8-pixels steps scrolling)"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:709
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:711
 #, fuzzy
 msgid "Allow semi-smooth scrolling"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:710
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:712
 msgid ""
 "Allow scrolling to be less smooth during the fast camera movement in the "
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:746
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:748
 #, fuzzy
 msgid "Enable low latency audio mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:747
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:749
 msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. It "
 "is recommended to enable this feature only if you incur in audio latency "
 "issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:756
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:758
 msgid "Enable the \"A Pirate I Was Meant To Be\" song"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:757
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:759
 msgid ""
 "Enable the song at the beginning of Part 3 of the game, \"A Pirate I Was "
 "Meant To Be\", which was cut in international releases. Beware though: "
 "subtitles may not be fully translated."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:775
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:777
 #, fuzzy
 msgid "Enable demo/kiosk mode"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð³ÐµÐ»Ñ–Ñ"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:776
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:778
 msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:875
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:877
 #, fuzzy
 msgid "Down Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:888
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:890
 #, fuzzy
 msgid "Down Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:908
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:910
 #, fuzzy
 msgid "Up Left"
 msgstr "ÐÐ°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:921
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:923
 #, fuzzy
 msgid "Up Right"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:933
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:935
 #, fuzzy
 msgid "Switch weapon"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ:"
 
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:947
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:949
 msgid "Win the bike fight cheat"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/saveload.cpp:1944
+#: engines/scumm/saveload.cpp:1958
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: incompatible sound settings detected between the current "
@@ -11329,12 +11345,12 @@ msgstr ""
 msgid "This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1241
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1246
 msgid ""
 "This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
@@ -11347,7 +11363,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1294
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable.\n"
@@ -11356,7 +11372,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1314
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1319
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable.\n"
@@ -11365,24 +11381,24 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1325
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1330
 #, c-format
 msgid "Could not open Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1328
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1333
 #, c-format
 msgid "Could not find resource fork in Macintosh resource file %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1703
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1713
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2191
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2201
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -11391,13 +11407,13 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2207
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2217
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4018
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4028
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -11408,7 +11424,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Tentacle Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:4130
+#: engines/scumm/scumm.cpp:4140
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
@@ -12722,17 +12738,17 @@ msgstr "Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %d"
 msgid "Original Save"
 msgstr "ÐÑ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:211
 #, fuzzy
 #| msgid "Ultima VIII"
 msgid "Ultima VI"
 msgstr "Ultima VIII"
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:208
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:213
 msgid "Martian Dreams"
 msgstr ""
 
-#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:210
+#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:215
 msgid "The Savage Empire"
 msgstr ""
 
@@ -12773,128 +12789,128 @@ msgid ""
 "Please check you have copied all the files correctly."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:42
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
 msgid "Improved click sensitivity"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:43
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:44
 msgid ""
 "Allows the mouse to be moved a short distance without cancelling click "
 "interactions.  If this is off, any mouse movement while the mouse button is "
 "held cancels a click interaction."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:53
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Transitions:"
 msgid "Faster animations"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹:"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:54
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Speeds up animations."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:75
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Open main menu"
 msgid "Skip main menu"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:76
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:77
 msgid "Starts a new game upon launching instead of going to the main menu."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:86
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Use 16-color graphics"
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:87
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Color graphics"
 msgid "Uses 16-color graphics."
 msgstr "ÐšÐ°Ð»ÑÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:97
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
 msgid "Preload sounds"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:98
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:99
 msgid "Preload sounds. May improve performance on slow hard drives."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:108
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
 msgid "Faster video decoder (lower quality)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:109
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:110
 msgid "Reduce video decoding CPU usage at the cost of quality."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:157
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Display/Hide Info Screen"
 msgid "Display help screen"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ/ÑÑ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ„Ð°ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Open 3DS Settings"
 msgid "Open sound settings"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ 3DS"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:208
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:221
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume down"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:213
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Special sound effects volume"
 msgid "Sound effect volume up"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ„ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:218
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Skip current animation"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/vcruise/metaengine.cpp:222
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:235
 msgid "Cycle item in scene (debug cheat)"
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:92
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "This game requires JPEG support, which was not compiled in."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:99
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:96
 msgid ""
 "Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:109
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:106
 msgid ""
 "Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in.\n"
 "The game will still play, but will not have any music."
 msgstr ""
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:352
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:349
 #, fuzzy
 msgid "Failed to load save, the save data appears to be damaged."
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñ‹Ñž ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑÐ¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾"
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:357
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:354
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file."
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:377
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred while attempting to load the saved game."
 msgstr ", Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d8061c186c3..d1a7fcc529e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-16 07:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-06 09:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,14 +94,14 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:464 gui/editgamedialog.cpp:340
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/integrity-dialog.cpp:118
 #: gui/integrity-dialog.cpp:169 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2415
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2427
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
 #: gui/recorderdialog.cpp:212 gui/remotebrowser.cpp:59
 #: gui/saveload-dialog.cpp:64 gui/saveload-dialog.cpp:456
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:839
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1243 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:585
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:780
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:783
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -163,23 +163,23 @@ msgstr ""
 "En aquest mode, el servidor web local ha d'estar executant-se,\n"
 "de manera que el vostre navegador pot enviar dades a ScummVM"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3814
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:3826
 msgid "Stop server"
 msgstr "Aturar servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run server"
 msgstr "Executa el servidor"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3815
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:3827
 msgid "Stop local webserver"
 msgstr "Atura el servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2841
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 gui/options.cpp:2853
 msgid "Run local webserver"
 msgstr "Executa el servidor web local"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2842 gui/options.cpp:3822
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:248 gui/options.cpp:2854 gui/options.cpp:3834
 msgid "Not running"
 msgstr "Aturat"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Paste code from clipboard"
 msgstr "Enganxa el codi del porta-retalls"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362 gui/launcher.cpp:317
-#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
+#: engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951 engines/mm/xeen/saves.cpp:259
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:125
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/tinsel/metaengine.cpp:329 engines/trecision/saveload.cpp:253
@@ -311,13 +311,13 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara mateix. Voleu interrompre'l?"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: base/main.cpp:585 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:143
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:499 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:135
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:209 gui/launcher.cpp:421 gui/launcher.cpp:450
-#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3516 gui/options.cpp:3899
+#: gui/launcher.cpp:502 gui/options.cpp:3528 gui/options.cpp:3911
 #: engines/buried/buried.cpp:590 engines/director/events.cpp:100
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:139 engines/grim/grim.cpp:366
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:606 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:639
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:149
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4124
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:4134
 #: engines/toon/toon.cpp:1543
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -348,9 +348,9 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/integrity-dialog.cpp:176 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:558 gui/launcher.cpp:562 gui/massadd.cpp:90
-#: gui/options.cpp:2417 gui/predictivedialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:2429 gui/predictivedialog.cpp:69
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1244 dists/android.strings.xml.cpp:33
-#: engines/engine.cpp:583 engines/engine.cpp:606
+#: engines/engine.cpp:586 engines/engine.cpp:609
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
@@ -359,15 +359,15 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1262
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1296 engines/scumm/scumm.cpp:1316
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1706 engines/scumm/scumm.cpp:2193
-#: engines/scumm/scumm.cpp:2209 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1267
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1301 engines/scumm/scumm.cpp:1321
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1716 engines/scumm/scumm.cpp:2203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:2219 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:532 engines/sword1/animation.cpp:563
 #: engines/sword1/animation.cpp:571 engines/sword1/control.cpp:2813
 #: engines/sword1/logic.cpp:1732 engines/sword2/animation.cpp:426
 #: engines/sword2/animation.cpp:456 engines/sword2/animation.cpp:466
-#: engines/vcruise/vcruise.cpp:101 engines/vcruise/vcruise.cpp:111
+#: engines/vcruise/vcruise.cpp:98 engines/vcruise/vcruise.cpp:108
 #: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "JSON incorrecte."
 msgid "Interrupted."
 msgstr "Interromput."
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3507
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:615 gui/options.cpp:3519
 msgid ""
 "Failed to open URL!\n"
 "Please navigate to this page manually."
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/dump-all-dialogs.cpp:99
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:578 gui/launcher.cpp:314
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:122 gui/editgamedialog.cpp:579 gui/launcher.cpp:314
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -549,11 +549,11 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3351
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:103 gui/options.cpp:3363
 msgid "icon packs"
 msgstr "paquets d'icones"
 
-#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3362
+#: gui/dump-all-dialogs.cpp:107 gui/options.cpp:3374
 msgid "shader packs"
 msgstr "paquets de shaders"
 
@@ -565,13 +565,13 @@ msgstr "Seleccioneu el joc:"
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2070 gui/options.cpp:2251
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1066
-#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:481
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/options.cpp:2082 gui/options.cpp:2263
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:1003
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:485
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
 
@@ -584,11 +584,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canvia les opcions grÃ fiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2285 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:185 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Assignacions de teclat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2297 engines/dialogs.cpp:358
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:2309 engines/dialogs.cpp:358
 msgid "Backend"
 msgstr "de fondo"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2315 engines/dialogs.cpp:321
+#: gui/editgamedialog.cpp:220 gui/options.cpp:2327 engines/dialogs.cpp:321
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã€udio"
 
@@ -614,11 +614,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2320
+#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2332
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2322
+#: gui/editgamedialog.cpp:236 gui/options.cpp:2334
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2330
+#: gui/editgamedialog.cpp:252 gui/options.cpp:2342
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2336
+#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2348
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
@@ -658,11 +658,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2343
+#: gui/editgamedialog.cpp:281 gui/options.cpp:2355
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2345
+#: gui/editgamedialog.cpp:283 gui/options.cpp:2357
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "CamÃ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2554
+#: gui/editgamedialog.cpp:303 gui/options.cpp:2566
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamÃ extra:"
 
@@ -693,33 +693,33 @@ msgstr "CamÃ extra:"
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Indica el camÃ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2556
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2568
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamÃ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2529 gui/options.cpp:2557
-#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2849
+#: gui/editgamedialog.cpp:306 gui/options.cpp:2541 gui/options.cpp:2569
+#: gui/options.cpp:2578 gui/options.cpp:2861
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:244
 msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2518
+#: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/options.cpp:2530
 msgid "Save Path:"
 msgstr "CamÃ de partides:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:312 gui/editgamedialog.cpp:314
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2518 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:2530 gui/options.cpp:2532
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Indica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2520
+#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2532
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides desades:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1839 gui/options.cpp:2521
+#: gui/editgamedialog.cpp:315 gui/options.cpp:1851 gui/options.cpp:2533
 #: backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
@@ -776,11 +776,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Llengua del joc. AixÃ² no convertirÃ  la versiÃ³ en catalÃ  del joc a l'anglÃ¨s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1608
-#: gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1640 gui/options.cpp:1654
-#: gui/options.cpp:1671 gui/options.cpp:1707 gui/options.cpp:1723
-#: gui/options.cpp:2139 gui/options.cpp:2599 gui/options.cpp:2673
-#: gui/options.cpp:2889 gui/options.cpp:3394 audio/null.cpp:45
+#: gui/editgamedialog.cpp:365 gui/editgamedialog.cpp:380 gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1635 gui/options.cpp:1652 gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1683 gui/options.cpp:1719 gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:2151 gui/options.cpp:2611 gui/options.cpp:2685
+#: gui/options.cpp:2901 gui/options.cpp:3406 audio/null.cpp:45
 #: backends/platform/android/options.cpp:150
 #: backends/platform/android/options.cpp:151
 #: backends/platform/android/options.cpp:179
@@ -805,25 +805,25 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:558 gui/options.cpp:3418
+#: gui/editgamedialog.cpp:559 gui/options.cpp:3430
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597
+#: gui/editgamedialog.cpp:598
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:610 gui/options.cpp:3264
+#: gui/editgamedialog.cpp:611 gui/options.cpp:3276
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:617 gui/options.cpp:3271
+#: gui/editgamedialog.cpp:618 gui/options.cpp:3283
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:622
+#: gui/editgamedialog.cpp:623
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "directoris que no siguin per defecte. Si voleu sincronitzar les vostres "
 "partides desades, utilitzeu un directori per defecte."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:656
+#: gui/editgamedialog.cpp:657
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estÃ  en Ãºs. Si us plau, trieu-ne un altre."
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Sinus"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2363
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:2375
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2354
+#: gui/gui-manager.cpp:161 gui/options.cpp:2366
 msgid "GUI"
 msgstr "interfÃcie grÃ fica d'usuari"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:159 engines/freescape/movement.cpp:35
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:121 engines/grim/grim.cpp:481
 #: engines/grim/grim.cpp:562 engines/icb/icb.cpp:68 engines/icb/icb.cpp:152
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:914 engines/twine/metaengine.cpp:430
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:916 engines/twine/metaengine.cpp:430
 #: engines/twine/metaengine.cpp:497 engines/twp/metaengine.cpp:154
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:165 engines/freescape/movement.cpp:42
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:127 engines/grim/grim.cpp:486
 #: engines/grim/grim.cpp:567 engines/icb/icb.cpp:73 engines/icb/icb.cpp:157
-#: engines/scumm/metaengine.cpp:881 engines/twine/metaengine.cpp:437
+#: engines/scumm/metaengine.cpp:883 engines/twine/metaengine.cpp:437
 #: engines/twine/metaengine.cpp:505 engines/twp/metaengine.cpp:155
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Avall"
 #: engines/crab/input/input.cpp:107 engines/crab/input/input.cpp:157
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:171 engines/griffon/metaengine.cpp:133
 #: engines/grim/grim.cpp:491 engines/grim/grim.cpp:572 engines/icb/icb.cpp:78
-#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:894
+#: engines/icb/icb.cpp:162 engines/scumm/metaengine.cpp:896
 #: engines/twine/metaengine.cpp:452 engines/twine/metaengine.cpp:520
 #: engines/twp/metaengine.cpp:152 engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Esquerra"
 #: engines/crab/input/input.cpp:113 engines/crab/input/input.cpp:163
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:177 engines/griffon/metaengine.cpp:139
 #: engines/grim/grim.cpp:496 engines/grim/grim.cpp:577 engines/icb/icb.cpp:83
-#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:901
+#: engines/icb/icb.cpp:167 engines/scumm/metaengine.cpp:903
 #: engines/twine/metaengine.cpp:444 engines/twine/metaengine.cpp:513
 #: engines/twp/metaengine.cpp:153 engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid ""
 "and illegal game copies.\n"
 msgstr ""
 
-#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2375
+#: gui/helpdialog.cpp:68 gui/options.cpp:2387
 msgid "Cloud"
 msgstr "NÃºvol"
 
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:948
+#: gui/launcher.cpp:317 engines/dialogs.cpp:94 engines/engine.cpp:951
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:388
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:638
 #: engines/wage/saveload.cpp:736
@@ -1660,140 +1660,140 @@ msgstr "50% - MÃ©s petita"
 msgid "25% - Smallest"
 msgstr "25% - La mÃ©s petita"
 
-#: gui/options.cpp:845
+#: gui/options.cpp:857
 msgid "Failed to apply some of the graphic options changes:"
 msgstr "No s'han pogut aplicar alguns canvis de les opcions grÃ fiques:"
 
-#: gui/options.cpp:857
+#: gui/options.cpp:869
 msgid "the video mode could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vÃdeo"
 
-#: gui/options.cpp:870
+#: gui/options.cpp:882
 msgid "the stretch mode could not be changed"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el mode de redimensionament"
 
-#: gui/options.cpp:876
+#: gui/options.cpp:888
 msgid "the aspect ratio setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de la correcciÃ³ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:882
+#: gui/options.cpp:894
 msgid "the fullscreen setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar l'ajust de pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:888
+#: gui/options.cpp:900
 msgid "the filtering setting could not be changed"
 msgstr "no s'han pogut canviar els ajustos de filtratge"
 
-#: gui/options.cpp:894
+#: gui/options.cpp:906
 msgid "the vsync setting could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar la configuraciÃ³ de sincronitzaciÃ³ vertical"
 
-#: gui/options.cpp:908
+#: gui/options.cpp:920
 msgid "the shader could not be changed"
 msgstr "no s'ha pogut canviar el shader"
 
-#: gui/options.cpp:1436
+#: gui/options.cpp:1448
 msgid "Touchpad mouse mode"
 msgstr "Mode Panell TÃ ctil"
 
-#: gui/options.cpp:1441
+#: gui/options.cpp:1453
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/options.cpp:1441 gui/options.cpp:1443 gui/options.cpp:1444
+#: gui/options.cpp:1453 gui/options.cpp:1455 gui/options.cpp:1456
 msgid "Speed for keyboard/joystick mouse pointer control"
 msgstr "Control de velocitat per teclat/joystick"
 
-#: gui/options.cpp:1443
+#: gui/options.cpp:1455
 msgctxt "lowres"
 msgid "Pointer Speed:"
 msgstr "Velocitat del punter:"
 
-#: gui/options.cpp:1454
+#: gui/options.cpp:1466
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta del controlador:"
 
-#: gui/options.cpp:1454 gui/options.cpp:1456 gui/options.cpp:1457
+#: gui/options.cpp:1466 gui/options.cpp:1468 gui/options.cpp:1469
 msgid "Analog joystick Deadzone"
 msgstr "Zona morta de joystick analÃ²gic"
 
-#: gui/options.cpp:1456
+#: gui/options.cpp:1468
 msgctxt "lowres"
 msgid "Joy Deadzone:"
 msgstr "Zona morta del Joystick:"
 
-#: gui/options.cpp:1552
+#: gui/options.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "%d hidden achievements remaining"
 msgstr "%d fites amagades pendents"
 
-#: gui/options.cpp:1557
+#: gui/options.cpp:1569
 #, c-format
 msgid "Achievements unlocked: %d/%d"
 msgstr "Fites desbloquejades: %d/%d"
 
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1615
 msgid "Graphics mode:"
 msgstr "Mode grÃ fic:"
 
-#: gui/options.cpp:1619
+#: gui/options.cpp:1631
 msgid "Render mode:"
 msgstr "Mode de renderitzaciÃ³:"
 
-#: gui/options.cpp:1619 gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1631 gui/options.cpp:1634
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Modes de tramat especials suportats per alguns jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1647
 msgid "Stretch mode:"
 msgstr "Mode estirat:"
 
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1663
 msgid "Scaler:"
 msgstr "Escalat:"
 
-#: gui/options.cpp:1666
+#: gui/options.cpp:1678
 msgid "Rotation mode:"
 msgstr "Mode de rotaciÃ³:"
 
-#: gui/options.cpp:1680
+#: gui/options.cpp:1692
 msgid "Shader:"
 msgstr "Shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1680 gui/options.cpp:1682 gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1692 gui/options.cpp:1694 gui/options.cpp:1695
 msgid "Specifies path to the shader used for scaling the game screen"
 msgstr ""
 "Especifica el camÃ al shader utilitzat per a escalar la pantalla del joc"
 
-#: gui/options.cpp:1682
+#: gui/options.cpp:1694
 msgctxt "lowres"
 msgid "Shader Path:"
 msgstr "CamÃ del shader:"
 
-#: gui/options.cpp:1683
+#: gui/options.cpp:1695
 msgctxt "shader"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 msgid "Download Shaders"
 msgstr "Baixa els \"shaders\""
 
-#: gui/options.cpp:1688
+#: gui/options.cpp:1700
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of shader packs"
 msgstr ""
 "Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets de "
 "\"shader\""
 
-#: gui/options.cpp:1694 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:472
+#: gui/options.cpp:1706 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:476
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode pantalla completa"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid "V-Sync"
 msgstr "Sincronia vertical"
 
-#: gui/options.cpp:1697
+#: gui/options.cpp:1709
 msgid ""
 "Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing "
 "artifacts"
@@ -1801,135 +1801,135 @@ msgstr ""
 "Espera a la sincronitzaciÃ³ vertical per actualitzar la pantalla i aixÃ "
 "evitar el parpalleig"
 
-#: gui/options.cpp:1702
+#: gui/options.cpp:1714
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1704
+#: gui/options.cpp:1716
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game 3D Renderer:"
 msgstr "Renderitzador 3D del joc:"
 
-#: gui/options.cpp:1721
+#: gui/options.cpp:1733
 msgid "3D Anti-aliasing:"
 msgstr "AntialiÃ sing 3D:"
 
-#: gui/options.cpp:1725 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
+#: gui/options.cpp:1737 engines/mohawk/dialogs.cpp:364
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Filter graphics"
 msgstr "Filtres de grÃ fics"
 
-#: gui/options.cpp:1733
+#: gui/options.cpp:1745
 msgid "Use linear filtering when scaling graphics"
 msgstr "Utilitza filtratge lineal quan s'escalin els grÃ fics"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Aspect ratio correction"
 msgstr "CorrecciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte"
 
-#: gui/options.cpp:1737
+#: gui/options.cpp:1749
 msgid "Correct aspect ratio for games"
 msgstr "Corregeix la relaciÃ³ d'aspecte dels jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Preferred device:"
 msgstr "Dispositiu preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1754
+#: gui/options.cpp:1766
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositiu de mÃºsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768
 msgid "Specifies preferred sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so preferit"
 
-#: gui/options.cpp:1754 gui/options.cpp:1756 gui/options.cpp:1757
+#: gui/options.cpp:1766 gui/options.cpp:1768 gui/options.cpp:1769
 msgid "Specifies output sound device or sound card emulator"
 msgstr "Especifica el dispositiu de so o l'emulador de tarja de so de sortida"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Preferred dev.:"
 msgstr "Disp. preferit:"
 
-#: gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1768
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music device:"
 msgstr "Dispositiu de mÃºsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1783
+#: gui/options.cpp:1795
 msgid "AdLib emulator:"
 msgstr "Emulador AdLib:"
 
-#: gui/options.cpp:1783 gui/options.cpp:1786
+#: gui/options.cpp:1795 gui/options.cpp:1798
 msgid "AdLib is used for music in many games"
 msgstr "AdLib s'utilitza per la mÃºsica de molts jocs"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "GM device:"
 msgstr "Dispositiu GM:"
 
-#: gui/options.cpp:1799
+#: gui/options.cpp:1811
 msgid "Specifies default sound device for General MIDI output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1810
+#: gui/options.cpp:1822
 msgid "Don't use General MIDI music"
 msgstr "No utilitzis mÃºsica General MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1821 gui/options.cpp:1890
+#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1902
 msgid "Use first available device"
 msgstr "Utilitza el primer dispositiu disponible"
 
-#: gui/options.cpp:1833
+#: gui/options.cpp:1845
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "Fitxer SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1833 gui/options.cpp:1835 gui/options.cpp:1843
+#: gui/options.cpp:1845 gui/options.cpp:1847 gui/options.cpp:1855
 msgid "SoundFont is supported by some audio cards, FluidSynth and Timidity"
 msgstr "Algunes targes de so, FluidSynth i Timidity suporten SoundFont"
 
-#: gui/options.cpp:1835
+#: gui/options.cpp:1847
 msgctxt "lowres"
 msgid "SoundFont:"
 msgstr "SoundFont:"
 
-#: gui/options.cpp:1841
+#: gui/options.cpp:1853
 msgctxt "soundfont"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Mixed AdLib/MIDI mode"
 msgstr "Mode combinat AdLib/MIDI"
 
-#: gui/options.cpp:1848
+#: gui/options.cpp:1860
 msgid "Use both MIDI and AdLib sound generation"
 msgstr "Utilitza MIDI i la generaciÃ³ de so AdLib alhora"
 
-#: gui/options.cpp:1851
+#: gui/options.cpp:1863
 msgid "MIDI gain:"
 msgstr "Guany MIDI:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "MT-32 Device:"
 msgstr "Disposit. MT-32:"
 
-#: gui/options.cpp:1861
+#: gui/options.cpp:1873
 msgid "Specifies default sound device for Roland MT-32/LAPC1/CM32l/CM64 output"
 msgstr ""
 "Especifica el dispositiu de so per defecte per a la sortida de Roland MT-32/"
 "LAPC1/CM32l/CM64"
 
-#: gui/options.cpp:1866
+#: gui/options.cpp:1878
 msgid "True Roland MT-32 (disable GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (desactiva l'emulaciÃ³ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1866 gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1878 gui/options.cpp:1880
 msgid ""
 "Check if you want to use your real hardware Roland-compatible sound device "
 "connected to your computer"
@@ -1937,16 +1937,16 @@ msgstr ""
 "Marqueu si voleu utilitzar el vostre dispositiu hardware real de so "
 "compatible amb Roland connectat al vostre ordinador"
 
-#: gui/options.cpp:1868
+#: gui/options.cpp:1880
 msgctxt "lowres"
 msgid "True Roland MT-32 (no GM emulation)"
 msgstr "Roland MT-32 real (sense emulaciÃ³ GM)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid "Roland GS device (enable MT-32 mappings)"
 msgstr "Dispositiu Roland GS (activar conversiÃ³ MT-32)"
 
-#: gui/options.cpp:1871
+#: gui/options.cpp:1883
 msgid ""
 "Check if you want to enable patch mappings to emulate an MT-32 on a Roland "
 "GS device"
@@ -1954,140 +1954,140 @@ msgstr ""
 "Comprova si vols activar conversiÃ³ de patch per emular MT-32 en un "
 "dispositiu Roland GS"
 
-#: gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:1892
 msgid "Don't use Roland MT-32 music"
 msgstr "No utilitzis mÃºsica de Roland MT-32"
 
-#: gui/options.cpp:1907
+#: gui/options.cpp:1919
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text i veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1911 gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1923 gui/options.cpp:1933
 msgid "Speech"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1912 gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1924 gui/options.cpp:1934
 msgid "Subtitles"
 msgstr "SubtÃtols"
 
-#: gui/options.cpp:1913
+#: gui/options.cpp:1925
 msgid "Both"
 msgstr "AmbdÃ³s"
 
-#: gui/options.cpp:1915
+#: gui/options.cpp:1927
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Velocitat de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1917
+#: gui/options.cpp:1929
 msgctxt "lowres"
 msgid "Text and speech:"
 msgstr "Text i veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
 msgid "Spch"
 msgstr "Veus"
 
-#: gui/options.cpp:1922
+#: gui/options.cpp:1934
 msgid "Subs"
 msgstr "Subt"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgctxt "lowres"
 msgid "Both"
 msgstr "AmbdÃ³s"
 
-#: gui/options.cpp:1923
+#: gui/options.cpp:1935
 msgid "Show subtitles and play speech"
 msgstr "Mostra els subtÃtols i reprodueix la veu"
 
-#: gui/options.cpp:1925
+#: gui/options.cpp:1937
 msgctxt "lowres"
 msgid "Subtitle speed:"
 msgstr "Veloc. de subt.:"
 
-#: gui/options.cpp:1947
+#: gui/options.cpp:1959
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mÃºsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1949
+#: gui/options.cpp:1961
 msgctxt "lowres"
 msgid "Music volume:"
 msgstr "Volum de mÃºsica:"
 
-#: gui/options.cpp:1958
+#: gui/options.cpp:1970
 msgid "Mute all"
 msgstr "Silenciar tot"
 
-#: gui/options.cpp:1961
+#: gui/options.cpp:1973
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1961 gui/options.cpp:1963 gui/options.cpp:1966
+#: gui/options.cpp:1973 gui/options.cpp:1975 gui/options.cpp:1978
 msgid "Special sound effects volume"
 msgstr "Volum dels sons d'efectes especials"
 
-#: gui/options.cpp:1963
+#: gui/options.cpp:1975
 msgctxt "lowres"
 msgid "SFX volume:"
 msgstr "Volum d'efectes:"
 
-#: gui/options.cpp:1973
+#: gui/options.cpp:1985
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:1975
+#: gui/options.cpp:1987
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech volume:"
 msgstr "Volum de veus:"
 
-#: gui/options.cpp:2263
+#: gui/options.cpp:2275
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: gui/options.cpp:2377
+#: gui/options.cpp:2389
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cloud"
 msgstr "NÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2393
+#: gui/options.cpp:2405
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2395
+#: gui/options.cpp:2407
 msgctxt "lowres"
 msgid "LAN"
 msgstr "Xarxa Local"
 
-#: gui/options.cpp:2404
+#: gui/options.cpp:2416
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2406
+#: gui/options.cpp:2418
 msgctxt "lowres"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: gui/options.cpp:2415
+#: gui/options.cpp:2427
 msgid "Discard changes and close the dialog"
 msgstr "Descarta els canvis i tanca el quadre de diÃ leg"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/options.cpp:2416
+#: gui/options.cpp:2428
 msgid "Apply changes without closing the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis sense tancar el quadre de diÃ leg"
 
-#: gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:2429
 msgid "Apply changes and close the dialog"
 msgstr "Aplica els canvis i tanca el quadre de diÃ leg"
 
-#: gui/options.cpp:2507
+#: gui/options.cpp:2519
 msgid "FluidSynth Settings"
 msgstr "ConfiguraciÃ³ de FluidSynth"
 
-#: gui/options.cpp:2521
+#: gui/options.cpp:2533
 msgid ""
 "Specifies where your saved games are put. A red coloring indicates the value "
 "is temporary and will not get saved"
@@ -2095,92 +2095,92 @@ msgstr ""
 "Indica on es colÂ·loquen les partides desades. Una coloraciÃ³ vermella indica "
 "que el valor Ã©s temporal i no es desarÃ "
 
-#: gui/options.cpp:2526
+#: gui/options.cpp:2538
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "CamÃ dels temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2528
+#: gui/options.cpp:2540
 msgctxt "lowres"
 msgid "Theme Path:"
 msgstr "CamÃ temes:"
 
-#: gui/options.cpp:2534
+#: gui/options.cpp:2546
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2536
+#: gui/options.cpp:2548
 msgctxt "lowres"
 msgid "Icon Path:"
 msgstr "Directori d'icones:"
 
-#: gui/options.cpp:2537 gui/options.cpp:2547
+#: gui/options.cpp:2549 gui/options.cpp:2559
 msgctxt "path"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/options.cpp:2544
+#: gui/options.cpp:2556
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "CamÃ del DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2546
+#: gui/options.cpp:2558
 msgctxt "lowres"
 msgid "DLC Path:"
 msgstr "CamÃ del DLC:"
 
-#: gui/options.cpp:2554 gui/options.cpp:2556 gui/options.cpp:2557
+#: gui/options.cpp:2566 gui/options.cpp:2568 gui/options.cpp:2569
 msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
 msgstr ""
 "Especifica el camÃ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
 "pel ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2563
+#: gui/options.cpp:2575
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "CamÃ dels connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2565
+#: gui/options.cpp:2577
 msgctxt "lowres"
 msgid "Plugins Path:"
 msgstr "CamÃ de connectors:"
 
-#: gui/options.cpp:2575
+#: gui/options.cpp:2587
 msgid "ScummVM config path: "
 msgstr "Directori de configuraciÃ³ de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2589
+#: gui/options.cpp:2601
 msgid "ScummVM log path: "
 msgstr "Directori de registre de ScummVM: "
 
-#: gui/options.cpp:2594
+#: gui/options.cpp:2606
 msgid "View"
 msgstr "Visualitza"
 
 #. I18N: Referring to the last path memorized when adding a game
-#: gui/options.cpp:2604 gui/options.cpp:3394
+#: gui/options.cpp:2616 gui/options.cpp:3406
 msgid "Last browser path: "
 msgstr "Darrer directori de l'explorador: "
 
-#: gui/options.cpp:2609
+#: gui/options.cpp:2621
 msgid "Theme:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: gui/options.cpp:2614
+#: gui/options.cpp:2626
 msgid "GUI scale:"
 msgstr "Escala de la interfÃcie:"
 
-#: gui/options.cpp:2631
+#: gui/options.cpp:2643
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
 msgstr "%d%% - Personalitzat"
 
-#: gui/options.cpp:2635
+#: gui/options.cpp:2647
 msgid "GUI renderer:"
 msgstr "Render GUI:"
 
-#: gui/options.cpp:2648
+#: gui/options.cpp:2660
 msgid "Return to the launcher when leaving a game"
 msgstr "Torna al llanÃ§ador en sortir d'un joc"
 
-#: gui/options.cpp:2649
+#: gui/options.cpp:2661
 msgid ""
 "Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM\n"
 "(this feature is not supported by all games)."
@@ -2188,19 +2188,19 @@ msgstr ""
 "Torna al llanÃ§ador en sortir d'un joc en lloc de tancar ScummVM\n"
 "(aquesta caracterÃstica no Ã©s compatible amb tots els jocs)."
 
-#: gui/options.cpp:2656
+#: gui/options.cpp:2668
 msgid "Ask for confirmation on exit"
 msgstr "Demana confirmaciÃ³ en sortir"
 
-#: gui/options.cpp:2657
+#: gui/options.cpp:2669
 msgid "Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game."
 msgstr "Demana permÃs en tancar ScummVM o sortir d'un joc."
 
-#: gui/options.cpp:2663
+#: gui/options.cpp:2675
 msgid "Disable fixed font scaling"
 msgstr "Desactiva l'escalat de tipus de lletra fixa"
 
-#: gui/options.cpp:2664
+#: gui/options.cpp:2676
 msgid ""
 "Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low "
 "resolution screens"
@@ -2208,19 +2208,19 @@ msgstr ""
 "No escalar tipus de lletra de mida fixa a la IGU. AixÃ² redueix els "
 "artefactes en pantalles de baixa resoluciÃ³"
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "GUI language:"
 msgstr "Idioma de la interfÃcie:"
 
-#: gui/options.cpp:2670
+#: gui/options.cpp:2682
 msgid "Language of ScummVM GUI"
 msgstr "Idioma de la interfÃcie d'usuari de ScummVM"
 
-#: gui/options.cpp:2696
+#: gui/options.cpp:2708
 msgid "Switch the ScummVM GUI language to the game language"
 msgstr "Canvia l'idioma de la interfÃcie a l'idioma del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2697
+#: gui/options.cpp:2709
 msgid ""
 "When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. "
 "That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the "
@@ -2230,11 +2230,11 @@ msgstr ""
 "joc. D'aquesta manera, si el joc fa servir les opcions de guardar i carregar "
 "de prÃ²pies de ScummVM, aquestes seran en el mateix idioma del joc."
 
-#: gui/options.cpp:2709
+#: gui/options.cpp:2721
 msgid "Use native system file browser"
 msgstr "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema"
 
-#: gui/options.cpp:2710
+#: gui/options.cpp:2722
 msgid ""
 "Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a "
 "file or directory."
@@ -2242,51 +2242,51 @@ msgstr ""
 "Fer servir l'explorador d'arxius del sistema en lloc del propi de ScummVM "
 "per seleccionar un fitxer o carpeta."
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Download Icons"
 msgstr "Baixa icones"
 
-#: gui/options.cpp:2717
+#: gui/options.cpp:2729
 msgid "Check on the scummvm.org website for updates of icon packs"
 msgstr ""
 "Comprova al web de scummvm.org si hi ha actualitzacions dels paquets d'icones"
 
-#: gui/options.cpp:2723
+#: gui/options.cpp:2735
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Desat automÃ tic:"
 
-#: gui/options.cpp:2725
+#: gui/options.cpp:2737
 msgctxt "lowres"
 msgid "Autosave:"
 msgstr "Auto-desat:"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Random seed:"
 msgstr "Llavor aleatÃ²ria:"
 
-#: gui/options.cpp:2736
+#: gui/options.cpp:2748
 msgid "Seed for initializing all random number generators"
 msgstr "Llavor per a inicialitzar tots els generadors de nombres aleatoris"
 
-#: gui/options.cpp:2744
+#: gui/options.cpp:2756
 msgid "Debug level:"
 msgstr "Nivell de depuraciÃ³:"
 
 #. I18N: Debug level -1, no messages
-#: gui/options.cpp:2748 gui/options.cpp:2887
+#: gui/options.cpp:2760 gui/options.cpp:2899
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #. I18N: Debug level 11, all messages
-#: gui/options.cpp:2754
+#: gui/options.cpp:2766
 msgid "11 (all)"
 msgstr "11 (tot)"
 
-#: gui/options.cpp:2758
+#: gui/options.cpp:2770
 msgid "Enable Discord integration"
 msgstr "Habilita la integraciÃ³ amb Discord"
 
-#: gui/options.cpp:2759
+#: gui/options.cpp:2771
 msgid ""
 "Show information about the games you are playing on Discord if the Discord "
 "client is running."
@@ -2294,27 +2294,27 @@ msgstr ""
 "Mostra informaciÃ³ al Discord sobre els jocs que esteu jugant si el client de "
 "Discord s'estÃ  executant."
 
-#: gui/options.cpp:2769 gui/updates-dialog.cpp:85
+#: gui/options.cpp:2781 gui/updates-dialog.cpp:85
 msgid "Update check:"
 msgstr "ComprovaciÃ³ d'actualitzacions:"
 
-#: gui/options.cpp:2769
+#: gui/options.cpp:2781
 msgid "How often to check ScummVM updates"
 msgstr "Cada quan ScummVM comprova les actualitzacions"
 
-#: gui/options.cpp:2780
+#: gui/options.cpp:2792
 msgid "Check now"
 msgstr "Comprova ara"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active storage:"
 msgstr "Emmagatzematge actiu:"
 
-#: gui/options.cpp:2788
+#: gui/options.cpp:2800
 msgid "Active cloud storage"
 msgstr "Activar salvar al nÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2797
+#: gui/options.cpp:2809
 msgctxt "lowres"
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
@@ -2322,196 +2322,196 @@ msgstr ""
 "L'emmagatzematge encara no estÃ  habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari Ã©s "
 "correcte i habiliteu-lo:"
 
-#: gui/options.cpp:2799
+#: gui/options.cpp:2811
 msgid ""
 "Storage is not yet enabled. Verify that username is correct and enable it:"
 msgstr ""
 "L'emmagatzematge encara no estÃ  habilitat. Verifiqueu que el nom d'usuari Ã©s "
 "correcte i habiliteu-lo:"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Enable storage"
 msgstr "Habilita l'emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2800
+#: gui/options.cpp:2812
 msgid "Confirm you want to use this account for this storage"
 msgstr ""
 "Confirmeu que voleu utilitzar aquest compte per a aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2802 backends/platform/wii/options.cpp:113
+#: gui/options.cpp:2814 backends/platform/wii/options.cpp:113
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: gui/options.cpp:2802
+#: gui/options.cpp:2814
 msgid "Username used by this storage"
 msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2803
+#: gui/options.cpp:2815
 msgid "<none>"
 msgstr "<cap>"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Used space:"
 msgstr "Espai usat:"
 
-#: gui/options.cpp:2805
+#: gui/options.cpp:2817
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
 msgstr ""
 "Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "Last sync:"
 msgstr "Ãšltima sincronitzaciÃ³:"
 
-#: gui/options.cpp:2808
+#: gui/options.cpp:2820
 msgid "When was the last time saved games were synced with this storage"
 msgstr ""
 "Quan es van sincronitzar per Ãºltima vegada les partides guardades amb aquest "
 "emmagatzematge"
 
-#: gui/options.cpp:2809 gui/options.cpp:3730
+#: gui/options.cpp:2821 gui/options.cpp:3742
 msgid "<never>"
 msgstr "<mai>"
 
-#: gui/options.cpp:2811
+#: gui/options.cpp:2823
 msgctxt "lowres"
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automÃ ticament en l'inici, desprÃ©s de "
 "desar i en carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2813
+#: gui/options.cpp:2825
 msgid "Saved games sync automatically on launch, after saving and on loading."
 msgstr ""
 "Les partides desades es sincronitzen automÃ ticament en l'inici, desprÃ©s de "
 "desar i en carregar."
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Sync now"
 msgstr "Sincronitza ara"
 
-#: gui/options.cpp:2814
+#: gui/options.cpp:2826
 msgid "Start saved games sync"
 msgstr "Inicia la sincronitzaciÃ³ de les partides desades"
 
-#: gui/options.cpp:2817
+#: gui/options.cpp:2829
 msgctxt "lowres"
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al nÃºvol de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2819
+#: gui/options.cpp:2831
 msgid "You can download game files from your cloud ScummVM folder:"
 msgstr ""
 "Es pot descarregar els fitxers del joc de la carpeta al nÃºvol de ScummVM:"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Download game files"
 msgstr "Baixa els fitxers del joc"
 
-#: gui/options.cpp:2820
+#: gui/options.cpp:2832
 msgid "Open downloads manager dialog"
 msgstr "Obre el quadre de diÃ leg del gestor de baixades"
 
-#: gui/options.cpp:2823
+#: gui/options.cpp:2835
 msgctxt "lowres"
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
-#: gui/options.cpp:2825
+#: gui/options.cpp:2837
 msgid "To change account for this storage, disconnect and connect again:"
 msgstr ""
 "Per canviar el compte d'aquest emmagatzematge, desconnecteu-lo i connecteu-"
 "lo de nou:"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Desconnecta"
 
-#: gui/options.cpp:2826
+#: gui/options.cpp:2838
 msgid "Stop using this storage on this device"
 msgstr "Atura l'Ãºs d'aquest emmagatzematge en aquest dispositiu"
 
-#: gui/options.cpp:2829
+#: gui/options.cpp:2841
 msgctxt "lowres"
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no estÃ  connectat!"
 
-#: gui/options.cpp:2831
+#: gui/options.cpp:2843
 msgid "This storage is not connected yet!"
 msgstr "Aquest emmagatzematge encara no estÃ  connectat!"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 msgid "Connect"
 msgstr "Connecta"
 
-#: gui/options.cpp:2832
+#: gui/options.cpp:2844
 msgid "Connect your cloud storage account"
 msgstr "Connecteu el vostre compte d'emmagatzematge al nÃºvol"
 
-#: gui/options.cpp:2846
+#: gui/options.cpp:2858
 msgctxt "lowres"
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2846 gui/options.cpp:2848 gui/options.cpp:2849
+#: gui/options.cpp:2858 gui/options.cpp:2860 gui/options.cpp:2861
 msgid "Select which directory will be shown as /root/ in the Files Manager"
 msgstr ""
 "Seleccioneu quin directori es mostrarÃ  com a /arrel/ al Gestor de fitxers"
 
-#: gui/options.cpp:2848
+#: gui/options.cpp:2860
 msgid "/root/ Path:"
 msgstr "Directori /arrel/:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Server's port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
-#: gui/options.cpp:2854
+#: gui/options.cpp:2866
 msgid "Port for server to use"
 msgstr "Port que utilitzarÃ  el servidor"
 
-#: gui/options.cpp:2859
+#: gui/options.cpp:2871
 msgctxt "lowres"
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2860
+#: gui/options.cpp:2872
 msgctxt "lowres"
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diÃ leg d'opcions s'aturarÃ  el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2862
+#: gui/options.cpp:2874
 msgid "Run server to manage files with browser (in the same network)."
 msgstr ""
 "Executa el servidor per gestionar fitxers amb l'explorador (a la mateixa "
 "xarxa)."
 
-#: gui/options.cpp:2863
+#: gui/options.cpp:2875
 msgid "Closing options dialog will stop the server."
 msgstr "Al tancar el quadre de diÃ leg d'opcions s'aturarÃ  el servidor."
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Use Text to speech"
 msgstr "ConversiÃ³ de text a veu"
 
-#: gui/options.cpp:2874
+#: gui/options.cpp:2886
 msgid "Will read text in gui on mouse over."
 msgstr "Es llegirÃ  el text de la interfÃcie en passar per sobre el ratolÃ."
 
-#: gui/options.cpp:2955
+#: gui/options.cpp:2967
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: gui/options.cpp:2956
+#: gui/options.cpp:2968
 msgid "Disable autosave"
 msgstr "Inhabilita el desament automÃ tic"
 
-#: gui/options.cpp:2957
+#: gui/options.cpp:2969
 msgid ""
 "WARNING: Autosave was enabled. Some of your games have existing saved games "
 "on the autosave slot. You can either move the existing saves to new slots, "
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "sobreescriure una partida desada).\n"
 "Llista de jocs:\n"
 
-#: gui/options.cpp:2966
+#: gui/options.cpp:2978
 msgid ""
 "\n"
 "And more..."
@@ -2534,31 +2534,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "I mÃ©s..."
 
-#: gui/options.cpp:2967 engines/engine.cpp:635
+#: gui/options.cpp:2979 engines/engine.cpp:638
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
-#: gui/options.cpp:2986
+#: gui/options.cpp:2998
 msgid "ERROR: Failed to move the following saved games:\n"
 msgstr "ERROR: No s'han pogut moure les segÃ¼ents partides desades:\n"
 
-#: gui/options.cpp:3083
+#: gui/options.cpp:3095
 msgid "Failed to change cloud storage!"
 msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lÃnia!"
 
-#: gui/options.cpp:3086
+#: gui/options.cpp:3098
 msgid "Another cloud storage is already active."
 msgstr "Un altre emmagatzematge al nÃºvol ja estÃ  actiu."
 
-#: gui/options.cpp:3202
+#: gui/options.cpp:3214
 msgid "Theme does not support selected language!"
 msgstr "El tema no admet l'idioma seleccionat!"
 
-#: gui/options.cpp:3205
+#: gui/options.cpp:3217
 msgid "Theme cannot be loaded!"
 msgstr "No es pot carregar el tema!"
 
-#: gui/options.cpp:3208
+#: gui/options.cpp:3220
 msgid ""
 "\n"
 "Misc settings will be restored."
@@ -2566,44 +2566,44 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es restauraran diversos parÃ metres."
 
-#: gui/options.cpp:3280
+#: gui/options.cpp:3292
 msgid "Select directory for GUI themes"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
 
-#: gui/options.cpp:3290
+#: gui/options.cpp:3302
 msgid "Select directory for GUI launcher thumbnails"
 msgstr ""
 "Seleccioneu el directori per a les miniatures del llanÃ§ador de la interfÃcie"
 
-#: gui/options.cpp:3301
+#: gui/options.cpp:3313
 msgid "Select directory for DLC downloads"
 msgstr "Seleccioneu el directori per a les baixades de DLC"
 
-#: gui/options.cpp:3312
+#: gui/options.cpp:3324
 msgid "Select directory for extra files"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
 
-#: gui/options.cpp:3323
+#: gui/options.cpp:3335
 msgid "Select directory for plugins"
 msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
 
-#: gui/options.cpp:3337
+#: gui/options.cpp:3349
 msgid "Select directory for Files Manager /root/"
 msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
 
-#: gui/options.cpp:3516
+#: gui/options.cpp:3528
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Aquest Emmagatzematge estÃ  funcionant ara. Voleu interrompre'l?"
 
-#: gui/options.cpp:3525
+#: gui/options.cpp:3537
 msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
 msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
 
-#: gui/options.cpp:3728 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
+#: gui/options.cpp:3740 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ara mateix>"
 
-#: gui/options.cpp:3873
+#: gui/options.cpp:3885
 msgid ""
 "Request failed.\n"
 "Check your Internet connection."
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "La solÂ·licitud ha fallat.\n"
 "Comproveu la connexiÃ³ a Internet."
 
-#: gui/options.cpp:3897
+#: gui/options.cpp:3909
 msgid ""
 "A test pattern should be displayed.\n"
 "Do you want to keep these shader scaler settings?"
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "S'ha de mostrar un patrÃ³ de prova.\n"
 "Voleu mantenir aquesta configuraciÃ³ de l'escalador de l'ombrejat?"
 
-#: gui/options.cpp:3900
+#: gui/options.cpp:3912
 #, c-format
 msgid "Reverting automatically in %d seconds"
 msgstr "S'estÃ  revertint automÃ ticament en %d segons"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduÃ¯r vÃdeos de partida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:629
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:632
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:977 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:95 engines/engine.cpp:980 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -3494,42 +3494,42 @@ msgstr "~D~'acord"
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelÂ·la"
 
-#: engines/engine.cpp:399
+#: engines/engine.cpp:405
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%dx%d'."
 
-#: engines/engine.cpp:408
+#: engines/engine.cpp:414
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el format de color."
 
-#: engines/engine.cpp:417
+#: engines/engine.cpp:423
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:425
+#: engines/engine.cpp:431
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr "No s'ha pogut canviar al mode de vÃdeo: '%s'."
 
-#: engines/engine.cpp:432
+#: engines/engine.cpp:438
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de la relaciÃ³ d'aspecte."
 
-#: engines/engine.cpp:437
+#: engines/engine.cpp:443
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar l'ajust de pantalla completa."
 
-#: engines/engine.cpp:442
+#: engines/engine.cpp:448
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr "No s'ha pogut aplicar la configuraciÃ³ de filtratge."
 
-#: engines/engine.cpp:516
+#: engines/engine.cpp:519
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: engines/engine.cpp:579
+#: engines/engine.cpp:582
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "els fitxers de dades al vostre disc dur.\n"
 "Consulteu la documentaciÃ³ (Ã udio CD) per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:602
+#: engines/engine.cpp:605
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -3557,11 +3557,11 @@ msgstr ""
 "poder escoltar la mÃºsica del joc.\n"
 "Consulteu la documentaciÃ³ (Ã udio CD) per a mÃ©s detalls."
 
-#: engines/engine.cpp:630
+#: engines/engine.cpp:633
 msgid "Skip autosave"
 msgstr "Omet el desament automÃ tic"
 
-#: engines/engine.cpp:632
+#: engines/engine.cpp:635
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -3577,21 +3577,21 @@ msgstr ""
 "Alternativament, podeu ometre el desament automÃ tic (es tornarÃ  a preguntar "
 "en 5 minuts)."
 
-#: engines/engine.cpp:642
+#: engines/engine.cpp:645
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr "ERROR: No s'ha pogut copiar la partida desada a una ranura nova"
 
-#: engines/engine.cpp:669 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:672 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:218
 msgid "Autosave"
 msgstr "Desament automÃ tic"
 
-#: engines/engine.cpp:677
+#: engines/engine.cpp:680
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error en desar automÃ ticament"
 
-#: engines/engine.cpp:752
+#: engines/engine.cpp:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
@@ -3601,15 +3601,15 @@ msgstr ""
 "per a la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s "
 "assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid "WARNING: "
 msgstr "ADVERTÃˆNCIA: "
 
-#: engines/engine.cpp:776
+#: engines/engine.cpp:779
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr " Encara s'ha d'executar el joc?"
 
-#: engines/engine.cpp:777
+#: engines/engine.cpp:780
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
@@ -3619,15 +3619,15 @@ msgstr ""
 "pel ScummVM. Com a tal, probablement serÃ  inestable, i pot ser que les "
 "partides que deseu no funcionin en versions futures de ScummVM."
 
-#: engines/engine.cpp:780 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
+#: engines/engine.cpp:783 engines/wintermute/wintermute.cpp:184
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 msgid "This game is not supported."
 msgstr "Aquest joc no Ã©s compatible."
 
-#: engines/engine.cpp:798
+#: engines/engine.cpp:801
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
@@ -3635,11 +3635,11 @@ msgstr ""
 "Aquest joc no Ã©s compatible per la segÃ¼ent raÃ³:\n"
 "\n"
 
-#: engines/engine.cpp:944
+#: engines/engine.cpp:947
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot carregar la partida"
 
-#: engines/engine.cpp:973
+#: engines/engine.cpp:976
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr "Actualment no es pot desar la partida"
 
@@ -3678,18 +3678,20 @@ msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/hopkins/metaengine.cpp:213
 #: engines/hugo/metaengine.cpp:97 engines/illusions/metaengine.cpp:94
 #: engines/lure/metaengine.cpp:177 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/parallaction/metaengine.cpp:112
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/stark/metaengine.cpp:189
-#: engines/sword1/metaengine.cpp:271 engines/tinsel/metaengine.cpp:246
-#: engines/toon/metaengine.cpp:86 engines/touche/metaengine.cpp:122
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:125 engines/tsage/metaengine.cpp:178
-#: engines/tucker/metaengine.cpp:172 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
+#: engines/mads/metaengine.cpp:280 engines/mtropolis/metaengine.cpp:161
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:112 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/stark/metaengine.cpp:189 engines/sword1/metaengine.cpp:271
+#: engines/tinsel/metaengine.cpp:246 engines/toon/metaengine.cpp:86
+#: engines/touche/metaengine.cpp:122 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/tsage/metaengine.cpp:178 engines/tucker/metaengine.cpp:172
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:158 engines/wintermute/keymapper_tables.h:42
 #: engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
 #: engines/metaengine.cpp:68 backends/platform/maemo/maemo.cpp:165
-#: engines/saga/metaengine.cpp:284 engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:173 engines/saga/metaengine.cpp:284
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:256
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:300
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2166
 msgid "Middle Click"
@@ -3704,12 +3706,13 @@ msgstr "Clic central"
 #: engines/hopkins/metaengine.cpp:219 engines/hugo/metaengine.cpp:104
 #: engines/illusions/metaengine.cpp:101 engines/lure/metaengine.cpp:183
 #: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/mads/metaengine.cpp:286
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:118 engines/saga/metaengine.cpp:289
-#: engines/stark/metaengine.cpp:195 engines/sword1/metaengine.cpp:277
-#: engines/tinsel/metaengine.cpp:252 engines/toon/metaengine.cpp:92
-#: engines/touche/metaengine.cpp:128 engines/trecision/metaengine.cpp:131
-#: engines/tsage/metaengine.cpp:184 engines/tucker/metaengine.cpp:178
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:167 engines/parallaction/metaengine.cpp:118
+#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/stark/metaengine.cpp:195
+#: engines/sword1/metaengine.cpp:277 engines/tinsel/metaengine.cpp:252
+#: engines/toon/metaengine.cpp:92 engines/touche/metaengine.cpp:128


