[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c491c44c14201c9a817b7fa50672edb5f0a0721e
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Dec 9 14:26:36 UTC 2024
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
391418b971 I18N: Update translation (Catalan)
c491c44c14 I18N: Update translation (Korean)
Commit: 391418b971ed026496d4102f0023eb4df918610f
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/391418b971ed026496d4102f0023eb4df918610f
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2024-12-09T14:26:28Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 81.3% (2001 of 2459 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9983f44812e..75d4eefab1a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -1452,16 +1452,12 @@ msgstr ""
"ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat!"
#: gui/launcher.cpp:665 gui/launcher.cpp:689
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the "
-#| "top for detailed instructions"
msgid ""
"Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help "
"button [?] on the top for detailed instructions"
msgstr ""
-"Heu afegit aquest directori al SAF? Premeu el botó d'ajuda [?] a la part "
-"superior per a obtenir instruccions detallades"
+"Heu donat a ScummVM drets d'accés a aquest directori? Premeu el botó d'ajuda "
+"[?] a la part superior per a veure instruccions detallades"
#: gui/launcher.cpp:686
msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
@@ -7909,10 +7905,8 @@ msgstr "Mode turbo"
#. I18N: Move actor in the top direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Move up"
msgid "Move to top"
-msgstr "Mou amunt"
+msgstr "Mou cap amunt"
#. I18N: Move actor in the bottom direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:175
@@ -7921,45 +7915,33 @@ msgstr ""
#. I18N: Move actor in the left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:183
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to left"
msgstr "Mou a l'esquerra"
#. I18N: Move actor in the right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to right"
msgstr "Mou a la dreta"
#. I18N: Move actor in the top-left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:199
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to top left"
-msgstr "Mou a l'esquerra"
+msgstr "Mou cap amunt a l'esquerra"
#. I18N: Move actor in the top-right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:205
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to top right"
-msgstr "Mou a la dreta"
+msgstr "Mou cap amunt a la dreta"
#. I18N: Move actor in the bottom-left direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:211
-#, fuzzy
-#| msgid "Move left"
msgid "Move to bottom left"
-msgstr "Mou a l'esquerra"
+msgstr "Mou cap avall a l'esquerra"
#. I18N: Move actor in the bottom-right direction
#: engines/hugo/metaengine.cpp:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Move right"
msgid "Move to bottom right"
-msgstr "Mou a la dreta"
+msgstr "Mou cap avall a la dreta"
#: engines/hypno/metaengine.cpp:33
msgid "Enable original cheats"
@@ -8025,28 +8007,20 @@ msgid "Side Step"
msgstr "Pas lateral"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:108
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor up"
-msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
+msgstr "Mou el cursor cap amunt"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:115
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor down"
-msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
+msgstr "Mou el cursor cap avall"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward left"
msgid "Move cursor left"
-msgstr "Mou endavant a l'esquerra"
+msgstr "Mou el cursor a l'esquerra"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Move forward right"
msgid "Move cursor right"
-msgstr "Mou endavant a la dreta"
+msgstr "Mou el cursor a la dreta"
#: engines/illusions/metaengine.cpp:136 engines/twine/metaengine.cpp:422
#: engines/twine/metaengine.cpp:474 engines/twine/metaengine.cpp:490
@@ -8208,8 +8182,6 @@ msgstr "Mou endavant"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:155
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:736
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2238
-#, fuzzy
-#| msgid "Move Backward"
msgid "Move Backwards"
msgstr "Mou cap enrere"
@@ -9047,10 +9019,8 @@ msgid "An error occurred while writing the save game"
msgstr "S'ha produït un error en escriure la partida desada"
#: engines/mtropolis/plugin/standard.cpp:1670
-#, fuzzy
-#| msgid "PNG Image File"
msgid "Image Viewer"
-msgstr "Fitxer d'imatge PNG"
+msgstr "Visualitzador d'imatges"
#: engines/mutationofjb/util.cpp:32
#, c-format
@@ -9625,10 +9595,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/sci/detection_options.h:248
-#, fuzzy
-#| msgid "Reading speed"
msgid "Repair speech audio"
-msgstr "Velocitat de lectura"
+msgstr "Repara l'Ã udio de la veu"
#: engines/sci/detection_options.h:249
msgid ""
@@ -10194,10 +10162,8 @@ msgid "Run in really fast mode (*)"
msgstr "Executa en mode realment rà pid (*)"
#: engines/scumm/help.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "Switch between graphics filters"
msgid "Cycle between graphics filters"
-msgstr "Commuta entre els filtres grà fics"
+msgstr "Mou-te entre els filtres grà fics"
#: engines/scumm/help.cpp:102
msgid "Increase / Decrease scale factor"
@@ -11017,10 +10983,8 @@ msgid "Open control panel"
msgstr ""
#: engines/sky/metaengine.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle really fast mode"
msgid "Toggle really fast mode on/off"
-msgstr "Commuta el mode realment rà pid"
+msgstr "Activa/desactiva el mode realment rà pid"
#: engines/sky/metaengine.cpp:156
msgid "Floppy intro"
@@ -11123,16 +11087,12 @@ msgid "Scroll down in your dialogues"
msgstr ""
#: engines/stark/metaengine.cpp:318
-#, fuzzy
-#| msgid "go to next dialogue"
msgid "Go to next dialogue"
-msgstr "ves al dià leg següent"
+msgstr "Ves al dià leg següent"
#: engines/stark/metaengine.cpp:323
-#, fuzzy
-#| msgid "go to previous dialogues"
msgid "Go to previous dialogues"
-msgstr "ves als dià legs anteriors"
+msgstr "Ves als dià legs anteriors"
#: engines/stark/metaengine.cpp:328
msgid "Select dialogue"
@@ -11284,10 +11244,8 @@ msgid "Italian"
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Finish"
msgid "Spanish"
-msgstr "Finalitza"
+msgstr "Espanyol"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:63
msgid "Brazilian Portuguese"
@@ -11298,10 +11256,8 @@ msgid "Czech"
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Game language:"
msgid "Text language:"
-msgstr "Idioma del joc:"
+msgstr "Idioma del text:"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:87 engines/sword1/metaengine.cpp:95
msgid "Set the language for the subtitles. This will not affect voices."
@@ -11319,10 +11275,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: engines/sword1/metaengine.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Directional button:"
msgid "Additional options:"
-msgstr "Botó direccional:"
+msgstr "Opcions addicionals:"
#: engines/sword1/metaengine.cpp:301
#, fuzzy
Commit: c491c44c14201c9a817b7fa50672edb5f0a0721e
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c491c44c14201c9a817b7fa50672edb5f0a0721e
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-12-09T14:26:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)
Currently translated at 100.0% (2459 of 2459 strings)
Changed paths:
po/ko.po
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c6d05a337aa..f9c2476b01d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 14:26+0000\n"
"Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ko/>\n"
@@ -7456,10 +7456,8 @@ msgid "Change Command"
msgstr "변경 ëª…ë ¹"
#: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Timer On"
msgid "Time Advance"
-msgstr "타ì´ë¨¸"
+msgstr "시간 진행"
#: engines/dgds/metaengine.cpp:75
msgid "Toggle Menu"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list