[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 53cdef57f23023e0b3b7e9a2b3b8183ac478c46d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
202cbdf150 I18N: Update translation (Spanish)
53cdef57f2 I18N: Update translation (French)


Commit: 202cbdf150482946ebcdaa510c0cd3714a140260
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/202cbdf150482946ebcdaa510c0cd3714a140260
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2024-12-11T01:43:46Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2459 of 2459 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index be4e683c09c..447004aa68b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 03:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -10484,14 +10484,6 @@ msgstr ""
 "descargará, tendrás que continuar por tu cuenta después)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -10504,8 +10496,8 @@ msgstr ""
 "de SierraHelp.\n"
 "\n"
 "Instalación:\n"
-"- Descarga http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-"GK2Subtitles.zip\n"
+"- Descarga http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles"
+".zip\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:983
 msgid ""


Commit: 53cdef57f23023e0b3b7e9a2b3b8183ac478c46d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/53cdef57f23023e0b3b7e9a2b3b8183ac478c46d
Author: Thierry Crozat (criezy at scummvm.org)
Date: 2024-12-11T01:43:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2459 of 2459 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 23e53276ae0..7b9597957d8 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-10 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 22:18+0000\n"
-"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:43+0000\n"
+"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -10510,14 +10510,6 @@ msgstr ""
 "téléchargé, vous devrez continuer depuis ici)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -10526,7 +10518,7 @@ msgid ""
 "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
-"GK2 possède des sous-titres faits par un fan, disponibles grâce aux "
+"GK2 possède des sous-titres faits par des fans, disponibles grâce aux "
 "personnes dévouées de SierraHelp.\n"
 "\n"
 "Installation :\n"