[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 79f651d3d3b94435e6df3a668cd0825b0260c241

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b709804c97 I18N: Update translation (Spanish)
79f651d3d3 I18N: Update translation (Greek)


Commit: b709804c97356a90102d252bec5fcd84fab82b5d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b709804c97356a90102d252bec5fcd84fab82b5d
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2024-12-11T12:38:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a3f2fb71df6..3069079716a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -7890,8 +7890,6 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "Rotar hacia abajo"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
 msgstr "Dar media vuelta"
 


Commit: 79f651d3d3b94435e6df3a668cd0825b0260c241
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/79f651d3d3b94435e6df3a668cd0825b0260c241
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2024-12-11T12:38:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1b39505cb9..07ff8d94b24 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 12:38+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -7754,10 +7754,8 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Αλλαγή Εντολής"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
-msgstr "Ενεργοποίηση Χρονομετρητή"
+msgstr "Πρόοδος Ρολογιού"
 
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:75
 msgid "Toggle Menu"
@@ -8000,10 +7998,8 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "Περιστροφή προς τα κάτω"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
-msgstr "Στροφή προς τα πίσω"
+msgstr "Στροφή πίσω"
 
 #. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
 #: engines/freescape/movement.cpp:95
@@ -10636,14 +10632,6 @@ msgstr ""
 "και θα χρειαστεί να κάνετε τα υπόλοιπα εσείς)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -10652,8 +10640,8 @@ msgid ""
 "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
-"Υπάρχουν υπότιτλοι φτιαγμένοι από fans για το GK2, διαθέσιμοι χάρη σε "
-"δημιουργικά μέλη του SierraHelp.\n"
+"Για το GK2 υπάρχουν υπότιτλοι φτιαγμένοι από φίλους του παιχνιδιού, "
+"διαθέσιμοι χάρη σε δημιουργικά μέλη του SierraHelp.\n"
 "\n"
 "Εγκατάσταση:\n"
 "- Κάνετε λήψη του http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"