[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6ba84cd7aa195cbdc52fcf6f5a8b4dcbc46a4127

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
06056acb96 I18N: Update translation (French)
6ba84cd7aa I18N: Update translation (Korean)


Commit: 06056acb96674b78a5494e66e9563ea123c00377
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/06056acb96674b78a5494e66e9563ea123c00377
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2024-12-11T16:14:29Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index fc0566053d8..4cd124f61d6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -7897,10 +7897,8 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "Pivoter bas"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
-msgstr "Se retourner"
+msgstr "Faire demi-tour"
 
 #. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
 #: engines/freescape/movement.cpp:95
@@ -10528,7 +10526,7 @@ msgstr ""
 "personnes dévouées de SierraHelp.\n"
 "\n"
 "Installation :\n"
-"- télécharger http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
+"- téléchargez http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:983
@@ -10540,11 +10538,11 @@ msgid ""
 "Example: 'qfg2-thief.sav'."
 msgstr ""
 "Les personnages sauvegardés depuis ScummVM sont listés automatiquement. Les "
-"fichiers de personages sauvegardés avec l'exécutable d'origine doivent être "
+"fichiers de personnage sauvegardés avec l'exécutable d'origine doivent être "
 "déplacés dans le répertoire des sauvegardes de ScummVM et renommés avec un "
 "préfix indiquant le jeu à partir duquel ils ont été sauvegardés : 'qfg1' "
-"pour Quest for Glory 1, 'qfg2' for Quest for Glory 2. Par exemple : 'qfg2-"
-"thief.sav'."
+"pour Quest for Glory 1, 'qfg2' for Quest for Glory 2. Par exemple : "
+"'qfg2-thief.sav'."
 
 #: engines/sci/sound/music.cpp:173
 msgid ""
@@ -13810,8 +13808,8 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 "Avant de jouer à ce jeu, vous devez copier les polices de caractères "
-"requises dans le répertoire des extras de ScummVM, ou dans le répertoire du "
-"jeu. Sous Windows, vous aurez besoin des fichiers de police suivants du "
+"requises dans le répertoire Extra de ScummVM, ou dans le répertoire du jeu. "
+"Sous Windows, vous aurez besoin des fichiers de police suivants du "
 "répertoire des polices de Windows : Times New Roman, Century Schoolbook, "
 "Garamond, Courier New et Arial. Vous pouvez également télécharger les "
 "polices Liberation ou le paquet GNU FreeFont. Vous aurez besoin de toutes "


Commit: 6ba84cd7aa195cbdc52fcf6f5a8b4dcbc46a4127
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6ba84cd7aa195cbdc52fcf6f5a8b4dcbc46a4127
Author: Hoseok Seo (ddinghoya at gmail.com)
Date: 2024-12-11T16:14:31Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Korean)

Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings)

Changed paths:
    po/ko.po


diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0d2bdd28185..ca76b9f4d0c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Hoseok Seo <ddinghoya at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ko/>\n"
@@ -7695,10 +7695,8 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "아래로 íšŒì „"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
-msgstr "뒤로 돌아가기"
+msgstr "되돌아오기"
 
 #. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
 #: engines/freescape/movement.cpp:95
@@ -10209,14 +10207,6 @@ msgstr ""
 "거기서 계속 진행해야 함)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -10225,7 +10215,7 @@ msgid ""
 "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
 "GK2Subtitles.zip\n"
 msgstr ""
-"GK2에는 SierraHelp에서 팬이 ì œìž‘í•œ 비공식 자막이 존재합니다.\n"
+"GK2에는 SierraHelp의 팬이 ì œìž‘í•œ 비공식 자막이 존재합니다.\n"
 "\n"
 "설치:\n"
 "- http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles.zip 을 "