[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bc82a14a25c844e4702abb68d2d9ac3cc292f3f9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
bc82a14a25 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: bc82a14a25c844e4702abb68d2d9ac3cc292f3f9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bc82a14a25c844e4702abb68d2d9ac3cc292f3f9
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2024-12-13T17:30:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2460 of 2460 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 65a9147140f..6986439ad82 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 21:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -7777,10 +7777,8 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "Käännä alas"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
-msgstr "Juokse taaksepäin"
+msgstr "Käänny takaisin"
 
 #. I18N: Toggles between cursor lock modes, switching between free cursor movement and camera/head movement.
 #: engines/freescape/movement.cpp:95
@@ -10321,14 +10319,6 @@ msgstr ""
 "lataa tiedoston. Loppu on sinun käsissäsi)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:550
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"