[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f9ba9d0d5f7a9f43810cd80310cc201e950abd22

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4efc85658a I18N: Update translation (Spanish)
f9ba9d0d5f I18N: Update translation (French)


Commit: 4efc85658adfd5d0aaa84480c0dbf0b4d924d7d7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4efc85658adfd5d0aaa84480c0dbf0b4d924d7d7
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2024-12-23T16:18:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2462 of 2462 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e8e0e9b9ff9..c997c335d20 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-23 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-22 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-23 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -10236,11 +10236,12 @@ msgstr ""
 
 #: engines/sci/detection_options.h:119
 msgid "Use CD audio"
-msgstr "Usar CD audio"
+msgstr "Usar audio de CD"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:120
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
-msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego si está disponible"
+msgstr ""
+"Usar el audio de CD en vez del sonido interno del juego si está disponible"
 
 #: engines/sci/detection_options.h:132
 msgid "Use Windows cursors"


Commit: f9ba9d0d5f7a9f43810cd80310cc201e950abd22
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f9ba9d0d5f7a9f43810cd80310cc201e950abd22
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2024-12-23T16:18:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2462 of 2462 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 6f6f5908bb1..d47689b50b9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-23 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-23 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -11540,14 +11540,12 @@ msgstr ""
 "Mansion."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
-msgstr "Utiliser la musique du CD"
+msgstr "Utiliser l'audio remastérisée"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:795
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
-msgstr ""
+msgstr "Utilise les dialogues et les effets sonores remastérisés."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Down Left"