[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e1660b957dc0a0a276c8f5d25be669b579b84675

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Dec 29 00:23:22 UTC 2024 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
57aab2e3a0 I18N: Update translation (Russian)
e1660b957d I18N: Update translation (Ukrainian)


Commit: 57aab2e3a0eef66b00057e0b8370e0bc2fabda48
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/57aab2e3a0eef66b00057e0b8370e0bc2fabda48
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-12-29T00:23:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 100.0% (2462 of 2462 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f313a2b3ecf..ccbabf9e48f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-28 17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-29 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -7568,10 +7568,8 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Изменить команду"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
-msgstr "Таймер вкл"
+msgstr "Продвинуть время"
 
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:75
 msgid "Toggle Menu"
@@ -7810,8 +7808,6 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "Повернуть вниз"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
 msgstr "Повернуть назад"
 
@@ -10372,14 +10368,6 @@ msgstr ""
 "вам нужно будет продолжить самостоятельно)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:532
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -10391,8 +10379,8 @@ msgstr ""
 "У GK2 есть субтитры, сделанные добрыми фанами с сайта SierraHelp.\n"
 "\n"
 "Установка:\n"
-"- скачайте http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-"GK2Subtitles.zip\n"
+"- скачайте http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/GK2Subtitles"
+".zip\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:965
 msgid ""
@@ -11388,14 +11376,12 @@ msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Включите режим демо/киоска в полной версии Maniac Mansion."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
-msgstr "Использовать CD-аудио"
+msgstr "Использовать ремастер аудио"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:795
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
-msgstr ""
+msgstr "Іспользовать ремастер для озвучки и звуковых эффектов."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Down Left"


Commit: e1660b957dc0a0a276c8f5d25be669b579b84675
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e1660b957dc0a0a276c8f5d25be669b579b84675
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-12-29T00:23:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (2462 of 2462 strings)

Changed paths:
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ee7ac817fc3..1241e52344a 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-28 17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-29 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/uk/>\n"
@@ -7554,10 +7554,8 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Змінити команду"
 
 #: engines/darkseed/metaengine.cpp:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Timer On"
 msgid "Time Advance"
-msgstr "Таймер увімкнуто"
+msgstr "Перескочити час"
 
 #: engines/dgds/metaengine.cpp:75
 msgid "Toggle Menu"
@@ -7795,8 +7793,6 @@ msgid "Rotate down"
 msgstr "Повернути донизу"
 
 #: engines/freescape/movement.cpp:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Turn backward"
 msgid "Turn back"
 msgstr "Повернутися назад"
 
@@ -10344,14 +10340,6 @@ msgstr ""
 "завантажить, вам буде потрібно продовжити самостійно)\n"
 
 #: engines/sci/sci.cpp:532
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GK2 has a fan made subtitles, available thanks to the good persons at "
-#| "SierraHelp.\n"
-#| "\n"
-#| "Installation:\n"
-#| "- download http://www.sierrahelp.com/Files/Patches/GabrielKnight/"
-#| "GK2Subtitles.zip\n"
 msgid ""
 "GK2 has fan made subtitles, available thanks to the good people at "
 "SierraHelp.\n"
@@ -11358,14 +11346,12 @@ msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Ввімкнути режим демо/кіоска для повної версії Maniac Mansion."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
-msgstr "Використовувати CD аудіо"
+msgstr "Використовувати ремастер аудіо"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:795
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати ремастер для озвучки та звукових ефектів."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Down Left"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list