[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0b712413e40ad07e04e053900e536782cf297831

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0b712413e4 I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 0b712413e40ad07e04e053900e536782cf297831
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0b712413e40ad07e04e053900e536782cf297831
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2024-12-31T20:18:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2462 of 2462 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index aac4af814ff..0d25927aa6c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-30 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-13 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-31 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -11327,14 +11327,12 @@ msgid "Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion."
 msgstr "Demotila Maniac Mansion:in täyspitkälle myyntiversiolle."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:794
-#, fuzzy
-#| msgid "Use CD audio"
 msgid "Use remastered audio"
-msgstr "Käytä CD-ääntä"
+msgstr "Käytä remasteroitua ääntä"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:795
 msgid "Use the remastered speech and sound effects."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä remasteroitua puhetta ja ääniefektejä."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:897
 msgid "Down Left"