[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> 149729c4aa2ea141825a676db7eda67eb1637e28

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Wed Feb 21 01:26:08 UTC 2024 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
149729c4aa I18N: Update translation files


Commit: 149729c4aa2ea141825a676db7eda67eb1637e28
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/149729c4aa2ea141825a676db7eda67eb1637e28
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-02-21T01:26:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c279ef81804..5998638cea3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5038,12 +5038,15 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "## タッチ操作モード\n"
-"右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックするか、2本指でスワイプして切り替えます。または、ランチャーの "
-"**「グローバル設定」>「バックエンド」>「タッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに設定可能です。\n"
+"右上のコントローラーアイコンをタップまたはクリックするか、2本指でスワイプして"
+"切り替えます。または、ランチャーの **「グローバル設定」>「バックエンド」"
+">「タッチモード選択」**で設定します。3つの状況(ScummVMメニュー、2D、3D)ごとに"
+"設定可能です。\n"
 "\n"
 "### ダイレクトマウス\n"
 "\n"
-"タッチ操作はダイレクトです。指で触れた場所にポインターがジャンプします(デフォルト)。\n"
+"タッチ操作はダイレクトです。指で触れた場所にポインターがジャンプします(デフォ"
+"ルト)。\n"
 "\n"
 "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -5053,7 +5056,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
 "\n"
-"ScummVMメニュー、2D、3Dで優先モードを設定するには「グローバル設定」>「バックエンド」>「タッチモード選択」と進みます。\n"
+"ScummVMメニュー、2D、3Dで優先モードを設定するには「グローバル設定」>「バック"
+"エンド」>「タッチモード選択」と進みます。\n"
 "\n"
 "## タッチアクション\n"
 "\n"
@@ -5071,21 +5075,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "### 仮想ゲームパッド\n"
 "\n"
-"iOS 15以降のデバイスでは、2本指スワイプ(右→左)か**「グローバル設定」>「バックエンド」**から仮想ゲームパッドを接続できます。方向キーは、ジョ"
-"イスティックか十字キーが選べます。\n"
-"**注意** 仮想ゲームパッドの接続中、タップジェスチャーでのクリックはできません。マウスの左クリックは、Aボタンで行います。仮想ゲームパッドを切断すると"
-"、タップジェスチャーは再び有効になります。\n"
+"iOS 15以降のデバイスでは、2本指スワイプ(右→左)か**「グローバル設定」>「バック"
+"エンド」**から仮想ゲームパッドを接続できます。方向キーは、ジョイスティックか"
+"十字キーが選べます。\n"
+"**注意** 仮想ゲームパッドの接続中、タップジェスチャーでのクリックはできませ"
+"ん。マウスの左クリックは、Aボタンで行います。仮想ゲームパッドを切断すると、"
+"タップジェスチャーは再び有効になります。\n"
 "\n"
 "### グローバルメインメニュー\n"
 "\n"
-"このメニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップするか、2本指を下方向にスワイプします。\n"
+"このメニューを開くには、画面右上のメニューアイコンをタップするか、2本指を下方"
+"向にスワイプします。\n"
 "\n"
 "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "## 仮想キーボード\n"
 "\n"
-"仮想キーボードを開くには、画面右上のコントローラーアイコンをホールドするか、ピンチ(ズームアウト)するか、編集可能なテキストフィールドをタップします。もう"
-"一度コントローラーアイコンをタップするか、ピンチ(ズームイン)するか、テキストフィールドの外側をタップすると、仮想キーボードを閉じます。\n"
+"仮想キーボードを開くには、画面右上のコントローラーアイコンをホールドするか、"
+"ピンチ(ズームアウト)するか、編集可能なテキストフィールドをタップします。もう"
+"一度コントローラーアイコンをタップするか、ピンチ(ズームイン)するか、テキスト"
+"フィールドの外側をタップすると、仮想キーボードを閉じます。\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
@@ -5943,7 +5952,8 @@ msgid ""
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
-"オリジナルの体験を維持するため、ゲーム内インターフェイスからロードする必要があります。\n"
+"オリジナルの体験を維持するため、ゲーム内インターフェイスからロードする必要が"
+"あります。\n"
 "ただし、ゲームオプションでこの設定を上書きする事ができます。"
 
 #: engines/ags/ags.cpp:323
@@ -5952,7 +5962,8 @@ msgid ""
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
-"オリジナルの体験を維持するため、ゲーム内インターフェイスからロードする必要があります。\n"
+"オリジナルの体験を維持するため、ゲーム内インターフェイスからロードする必要が"
+"あります。\n"
 "ただし、ゲームオプションでこの設定を上書きする事ができます。"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115

More information about the Scummvm-git-logs mailing list