[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> dc1aaf07c69f3f549e46e5f780e4996a5c49bb28

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
dc1aaf07c6 I18N: Update translation (Italian)


Commit: dc1aaf07c69f3f549e46e5f780e4996a5c49bb28
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dc1aaf07c69f3f549e46e5f780e4996a5c49bb28
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-01-27T19:06:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2067 of 2067 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index be592419917..2f6b0301798 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-25 07:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-08 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -1638,57 +1638,49 @@ msgstr "ogni 30 minuti"
 
 #. I18N: Extremely large GUI scale
 #: gui/options.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Very large"
+#, c-format
 msgid "200% - Extremely large"
-msgstr "Molto grande"
+msgstr "200% - Massima"
 
 #. I18N: Very very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Very large"
 msgid "175% - Very large"
-msgstr "Molto grande"
+msgstr "175% - Molto grande"
 
 #. I18N: Very large GUI scale
 #: gui/options.cpp:158
 #, c-format
 msgid "150% - Larger"
-msgstr ""
+msgstr "150% - Più grande"
 
 #. I18N: Large GUI scale
 #: gui/options.cpp:160
 #, c-format
 msgid "125% - Large"
-msgstr ""
+msgstr "125% - Grande"
 
 #. I18N: Medium GUI scale
 #: gui/options.cpp:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Medium"
 msgid "100% - Medium"
-msgstr "Media"
+msgstr "100% - Media"
 
 #. I18N: Small GUI scale
 #: gui/options.cpp:164
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Small"
+#, c-format
 msgid "75% - Small"
-msgstr "Piccola"
+msgstr "75% - Piccola"
 
 #. I18N: Smaller GUI scale
 #: gui/options.cpp:166
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Small"
+#, c-format
 msgid "50% - Smaller"
-msgstr "Piccola"
+msgstr "50% - Molto piccola"
 
 #. I18N: Smallest GUI scale
 #: gui/options.cpp:168
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Small"
+#, c-format
 msgid "25% - Smallest"
-msgstr "Piccola"
+msgstr "25% - Minima"
 
 #: gui/options.cpp:444 gui/options.cpp:762 gui/options.cpp:862
 #: gui/options.cpp:867 gui/options.cpp:890 gui/options.cpp:895
@@ -2198,7 +2190,7 @@ msgstr "Scala interfaccia:"
 #: gui/options.cpp:2564
 #, c-format
 msgid "%d%% - Custom"
-msgstr ""
+msgstr "%d%% - Personalizzata"
 
 #: gui/options.cpp:2568
 msgid "GUI renderer:"
@@ -8539,7 +8531,7 @@ msgstr "Nome salvataggio non valido"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:178
 msgid "Nancy Drew"
-msgstr ""
+msgstr "Nancy Drew"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:181
 msgid "Left Click Interact"
@@ -8555,7 +8547,7 @@ msgstr "Modificatore movimento veloce"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:234
 msgid "Nancy Drew - Maze"
-msgstr ""
+msgstr "Nancy Drew - Labirinto"
 
 #: engines/nancy/input.cpp:236
 msgid "Show/hide maze map"