[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e77e8d5effdbb38b79fec3787e4184b543090047

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
e77e8d5eff I18N: Update translation (Italian)


Commit: e77e8d5effdbb38b79fec3787e4184b543090047
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e77e8d5effdbb38b79fec3787e4184b543090047
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-07-01T16:10:15Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2256 of 2256 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 214e88b5bb9..716168c994c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-30 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-01 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -6298,10 +6298,8 @@ msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 #: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:48
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Discord integration"
 msgid "Enable copy protection"
-msgstr "Abilita integrazione Discord"
+msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
 #: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
@@ -6309,6 +6307,8 @@ msgstr "Abilita integrazione Discord"
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
 msgstr ""
+"Abilita le schermate di protezione anticopia, che altrimenti verrebbero "
+"saltate di default."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:55
 msgid "AdLib OPL3 mode"
@@ -8440,10 +8440,8 @@ msgid "Cursor Right"
 msgstr "Cursore a destra"
 
 #: engines/made/metaengine.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Reload last save"
 msgid "Repeat Last Message"
-msgstr "Carica ultimo salvataggio"
+msgstr "Ripeti ultimo messaggio"
 
 #: engines/mads/metaengine.cpp:59
 msgid "Easy mouse interface"