[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> d8a0f8c98cbdcaae08df3878c0d0875000b1d418

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
d8a0f8c98c L10N: Update translation (French) (News)


Commit: d8a0f8c98cbdcaae08df3878c0d0875000b1d418
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/d8a0f8c98cbdcaae08df3878c0d0875000b1d418
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2024-07-04T05:27:32Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (806 of 806 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index 028cf578..8ed52d9f 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1606,5 +1606,9 @@
     "20240615": {
         "content": "Dans un univers où les bagels côtoient les bars, le moteur BAGEL a été parfaitement grillé, et l'équipe de ScummVM est maintenant prête à servir une tranche de **The Space Bar** nostalgique. Non, il ne s'agit pas de la touche de votre clavier (le bar de l'espace / la barre Espace, ah ah ah, NdT). Il s'agit plutôt d'une histoire policière qui se déroule sur une planète lointaine. Des données importantes ont été volées et le coupable est un métamorphe qui fait profil bas dans un bar du port spatial jusqu'à ce qu'il puisse s'enfuir hors de la planète. Vous incarnez un inspecteur dur à cuire qui a la capacité de visiter psychiquement les souvenirs des clients du bar afin de recueillir des indices et d'identifier les suspects.\n\nNous remercions l'équipe de [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), qui nous a fourni les sources originales du jeu. Aidez-nous à tester le jeu en téléchargeant une [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily). Lisez nos [directives de test](https://wiki.scummvm.org/index.php/Release_Testing#Testing_Guidelines). Le jeu propose de nombreuses options pour discuter avec les clients du bar et effectuer diverses actions dans les différents flashbacks. Nous avons donc vraiment besoin que les gens passent du temps à expérimenter et à s'assurer que tout fonctionne correctement. N'hésitez pas à prendre quelques [captures d'écran](https://wiki.scummvm.org/index.php/Screenshots) en cours de route.\n\nSi vous ne possédez pas _The Space Bar_, vous pouvez essayer l'une des [démos gratuites](https://scummvm.org/demos/#other) ou l'acheter numériquement sur [ZOOM Platform](https://www.zoom-platform.com/product/the-space-bar?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53). Le test est également disponible sur Steam via une branche bêta, consultez l'[annonce Steam](https://store.steampowered.com/news/app/2253580/view/6850618508609768472) pour plus de détails.\n\nMaintenant, bonne chance, et croisez les doigts pour retrouver le coupable. Dans le cas contraire, votre chef de bureau vous demandera de vous rapprocher des toilettes pour le reste de votre carrière. Oh, et PS : les points de vue des différents extraterrestres diffèrent. Pour le Barman, qui a des yeux segmentés, même les développeurs originaux ont estimé que c'était difficile et ont prévu une touche de triche sur ArrêtDéfil pour revenir à un point de vue unique. N'hésitez pas à l'utiliser si, à un moment donné, le flashback devient trop important pour vous :)",
         "title": "C'est un bar... mais dans l'espace !"
+    },
+    "20240703": {
+        "content": "_Moonbase Commander_, l'un des tout derniers jeux créés avec le moteur SCUMM, est enfin pris en charge et prêt à être testé par le public !\n\nBien qu'il ne s'agisse pas d'un jeu d'aventure, _Moonbase Commander_, développé par Humongous Entertainment (créateurs de _Pouce-Pouce_, _Marine Malice_, _Pyjama Sam_, _Backyard Sports_, etc.) est un jeu de stratégie au tour par tour qui ne ressemble à aucun autre jeu de stratégie de l'époque.  L'objectif principal est d'empêcher vos adversaires de s'emparer d'une planète avant vous.  Son objectif unique, la synchronisation de votre puissance et l'aspect du lancement en font l'un des jeux les plus faciles à apprendre et les plus difficiles à maîtriser.  Vous pouvez facilement créer d'autres hubs à partir de votre hub central, créer des collecteurs dans les réservoirs d'énergie, tirer des projectiles sur les hubs de vos adversaires, et la liste est encore longue !  Le jeu dispose même d'un éditeur de cartes personnalisées, qui vous permet de créer vos propres cartes et de les partager avec d'autres joueurs !\n\nMême si le jeu peut être joué en solo en mode Escarmouche et Défi, vous pouvez également jouer en multijoueur, soit avec d'autres personnes en ligne, soit avec d'autres appareils connectés à votre réseau local, les deux étant entièrement pris en charge !  Il vous suffit de cliquer sur Multijoueur dans le menu du jeu pour créer une partie et permettre à vos amis de vous rejoindre !  C'est aussi simple que cela !\n\nVous en avez assez de jouer les mêmes cartes encore et encore ?  Nous avons incorporé le générateur de cartes du populaire outil fanmade [Moonbase Console](https://github.com/michaelbarlow7/moonbase-console) et tous ses algorithmes et configurations dans ScummVM !  Vous pouvez activer cette fonctionnalité en téléchargeant la dernière [compilation quotidienne](https://scummvm.org/downloads/#daily), allez dans la boîte de dialogue Options du jeu et cliquez sur la case à cocher \"Générer des cartes aléatoires\".  Cela générera une nouvelle carte aléatoire lors du lancement d'une escarmouche ou d'une partie multijoueur.  Cette option peut être désactivée à tout moment en décochant la même case.\n\nDes joueurs dévoués ont organisé un serveur Discord, où vous pouvez trouver des personnes prêtes à jouer en ligne et à discuter de tout ce qui concerne _Moonbase Commander_ !  [Vous pouvez rejoindre le serveur ici](https://discord.gg/6J8c7XW)\n\nVous pouvez acheter le jeu sur [ZOOM-Platform](https://www.zoom-platform.com/product/moonbase-commander?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53), [Steam](https://store.steampowered.com/app/254880/MoonBase_Commander/), ou [GOG](https://www.gog.com/en/game/moonbase_commander), ou télécharger et essayer la [démo](https://downloads.scummvm.org/frs/demos/scumm/he/moonbase-win-demo-us.zip), le multijoueur et le générateur de cartes sont également supportés !\n\nUn grand merci au détenteur actuel des droits de propriété intellectuelle [Rebellion](https://rebellion.com/) pour avoir donné à l'équipe l'accès au code source du jeu !",
+        "title": "“Your move, Commander.”"
     }
 }