[Scummvm-git-logs] scummvm master -> be892006fe2d0b2dc2684357fc9921583cb3ef54

Fri Jul 12 19:04:06 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
be892006fe I18N: Update translation files


Commit: be892006fe2d0b2dc2684357fc9921583cb3ef54
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/be892006fe2d0b2dc2684357fc9921583cb3ef54
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-07-12T19:03:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 302331b49c9..abb860ea9bc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3448,9 +3448,9 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3468,9 +3468,9 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ø´Ø§Ø´Ø§Øª Ø§Ù„ØÙØ¸ / Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5915,9 +5915,9 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5934,10 +5934,10 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7553,62 +7553,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ ØŒ ØªØØªÙˆÙŠ Ù†Ø³Ø®Ø© Steam Ø£Ùˆ GOG Ø¹Ù„Ù‰ FullMonkeyMap.imt Ù…Ø¯Ù…Ø¬"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„ÙÙŠÙ„Ù… Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£ÙÙ„Ø§Ù… Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© Ù…ØªØ²Ø§ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "AI Ø£Ø³Ù‡Ù„"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠÙ„ ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© Ø£Ù„ØºØ§Ø² Ø§Ù„Ø°ÙƒØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø§ØµØ·Ù†Ø§Ø¹ÙŠ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø£ØºÙ†ÙŠØ© The Final Hour Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø£ØºØ§Ù†ÙŠ "
 "MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Ù†Ù‚Ø§Ø· ÙØ¹Ø§Ù„Ø© ÙŠØ³Ø§Ø± / ÙŠÙ…ÙŠÙ† Ø±ÙÙŠØ¹Ø©"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "ØªÙ‚Ù„ÙŠØµ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙØ¹Ø§Ù„Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† ÙˆØ§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø± Ù„Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„ØºØ§Ø²"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ÙŠØ¤Ø«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù†Ø§ØµØ± Ø§Ù„ØªØÙƒÙ… Ù„Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø©"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… GroovieV2 Ø¨ØªÙ†Ø³ÙŠÙ‚"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ØØ±ÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø©:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "ØªØ®Ø·ÙŠ Ù…Ø´Ø§Ù‡Ø¯ Ø§Ù„Ù‚ØµØ© Ø§Ù„Ù…ØµÙˆØ±Ø© ÙÙŠ Hall of Records"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ù…ØØ¬ÙˆØ²"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ ØÙØ¸ Ø£Ùˆ Ø§Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Ø© Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e974144f6b3..8c479d63735 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3406,9 +3406,9 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3426,9 +3426,9 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5858,9 +5858,9 @@ msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5877,10 +5877,10 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7517,63 +7517,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ð°Ñ€ÑÑ‡Ñ‹, ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Steam Ñ†Ñ– GOG Ð¼Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð·ÑŒÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Ð†Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð· Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŽ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¨Ð†"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑŒÑˆÐ°Ðµ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ðº ÑÐ° ÑˆÑ‚ÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑÑŒÐ½ÑŽThe Final Hour Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ MIDI-Ð¼ÑÐ»Ñ‘Ð´Ñ‹Ð¹"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ GroovieV2 Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑ–:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°ÑÐºÐ°Ð´Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð—Ð°Ð»Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñž"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1ca813fbe53..7e9145c3d98 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3413,9 +3413,9 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3433,9 +3433,9 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5871,9 +5871,9 @@ msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5890,10 +5890,10 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7496,64 +7496,86 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑƒÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Ð”Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡ÐºÑ–:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ†ÑÐ½Ñ‹ Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÑ– Ð“Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
@@ -13233,9 +13255,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ð“ÑƒÐº ÑƒÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ»"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Ð’Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð°Ð³Ð»ÑÐ´"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index faf324d11d9..d5fd1fc8cfe 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3354,9 +3354,9 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3374,9 +3374,9 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5747,9 +5747,9 @@ msgstr "Aquesta partida no permet desar"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5766,10 +5766,10 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7261,64 +7261,84 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocitat rÃ pida de les pelÂ·lÃcules"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pelÂ·lÃcules a major velocitat"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA fÃ cil"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Disminueix la dificultat dels trencaclosques de l'IA"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "MÃºsica de crÃ¨dits actualitzada"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reprodueix la canÃ§Ã³ The Final Hour durant els crÃ¨dits en lloc de reutilitzar "
 "canÃ§ons MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Redueix el punts actius a esquerra/dreta"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Encongeix els punts actius als costats esquerre i dret per a sortir dels "
 "trencaclosques"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Mode â€œSpeedrunâ€"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afecta els controls per a avanÃ§ar rÃ pidament la partida"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a GroovieV2"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Motors disponibles:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Clic esquerre"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Clic dret"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservat"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "No s'ha pogut desar l'estat del joc"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voleu desar o carregar una partida?"
 
@@ -12553,9 +12573,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "So engegat/parat"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Clic dret"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Vista lliure"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 37814b358a6..39cb676999e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3398,9 +3398,9 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3418,9 +3418,9 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5790,7 +5790,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5880,9 +5880,9 @@ msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5899,10 +5899,10 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7493,64 +7493,86 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "ZvÃ½Å¡enÃ¡ rychlost videa"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t videa se zvÃ½Å¡enou rychlostÃ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Povolit nÃ¡silnÃ© scÃ©ny"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "DostupnÃ¡ jÃ¡dra:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "PÅ™eskoÄit scÃ©ny v SÃni zÃ¡znamÅ¯"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Spustit server"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nelze uloÅ¾it hru"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
@@ -13189,9 +13211,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Zvuk zapnout/vypnout"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "RozhlÃÅ¾enÃ pomocÃ myÅ¡i"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a6b9e0514e9..0a4443c973b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3411,9 +3411,9 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3431,9 +3431,9 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5901,9 +5901,9 @@ msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5920,10 +5920,10 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7519,64 +7519,86 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forhÃ¸jet hastighed"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Henover-tilstand"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "TilgÃ¦ngelige motorer:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Venstreklik"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "HÃ¸jreklik"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Spring \"Hall of Records\" storyboard scener over"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "KÃ¸r server"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
@@ -13394,9 +13416,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Lyd til/fra"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "HÃ¸jreklik"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Fri udsigt"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 30de6e8a0d7..80dc968b7cf 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3476,9 +3476,9 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3496,9 +3496,9 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6203,9 +6203,9 @@ msgstr "Dieses Spiel kann keine SpielstÃ¤nde speichern"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6222,10 +6222,10 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7858,64 +7858,86 @@ msgstr ""
 "Alternativ kannst du auch die Steam- und GOG-Version nutzen, dort ist die "
 "Datei korrekt zusammengefÃ¼gt."
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhÃ¶hter Geschwindigkeit ab"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Vereinfachte KI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduziere den Schwierigkeitsgrad der KI-Puzzle"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Aktualisierte Musik im Abspann"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Spiele den Song \"The Final Hour\" wÃ¤hrend des Abspanns anstelle der MIDI-"
 "Songs"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Schlanke linke/rechte Hotspots"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Verkleinert die Hotspots auf der linken und rechten Seite beim Verlassen von "
 "Puzzles"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun-Modus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "VerÃ¤ndert die Steuerungselemente fÃ¼r den schnelleren Spielablauf"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r GroovieV2 ist nicht eingebaut"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "VerfÃ¼gbare Spiele-Engines:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Linksklick"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Rechtsklick"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Szenenbuch-Sequenz in der Chronikhalle Ã¼berspringen"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Konnte Spielstand nicht speichern"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "MÃ¶chstest Du ein Spiel speichern oder fortsetzen?"
 
@@ -14119,9 +14141,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ton ein/aus"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Rechtsklick"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Freie Ansicht"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 42cc261a73c..f024f253460 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ 
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3554,9 +3554,9 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Î Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3574,9 +3574,9 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6273,7 +6273,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6362,9 +6362,9 @@ msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒÎ¸Î®
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6381,10 +6381,10 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -8017,66 +8017,88 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î¼Î¹Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Steam Î® GOG Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± "
 "ÎµÎ½Î¹Î±Î¯Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ FullMonkeyMap.int Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î¼Îµ Î±Ï…Î¾Î·Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Î•Ï…ÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î¤Î"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "ÎœÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î³ÏÎ¯Ï†Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Î¤ÎµÏ‡Î½Î·Ï„Î® ÎÎ¿Î·Î¼Î¿ÏƒÏÎ½Î· "
 "(Î¤Î)"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¤Î¯Ï„Î»Ï‰Î½ Î¤ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï The Final Hour (Î— Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎÏÎ±) ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚ "
 "Ï„ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ (credits) Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½ MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¬ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î± Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬/Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Î£Ï…ÏÏÎ¹ÎºÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î® Ï„Ï‰Î½ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Ï‰Î½ Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ (hotspots) Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ "
 "Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î³ÏÎ¯Ï†Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Î•Ï€Î·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î·Ï‚ GroovieV2 Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÎÏ‚:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ click"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Î Î±ÏÎ¬Î»ÎµÎ¹ÏˆÎ· ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÎºÎ·Î½ÏŽÎ½ Ï„Î·Ï‚ Î‘Î¯Î¸Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î‘ÏÏ‡ÎµÎ¯Ï‰Î½"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„ÎµÎ¹Î»Î·Î¼Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Î® Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
@@ -14480,9 +14502,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Î‰Ï‡Î¿Ï‚ Î±Î½Î¿Î¹ÎºÏ„ÏŒÏ‚/ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ click"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Î•Î»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 0e666d0a49d..aabefb476ce 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Los contenidos del cÃ³digo JSON no son vÃ¡lidos."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3488,9 +3488,9 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3508,9 +3508,9 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6235,9 +6235,9 @@ msgstr "Este juego no permite guardar."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6254,10 +6254,10 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7846,64 +7846,86 @@ msgstr ""
 "Por otro lado, las versiones de Steam o GOG tienen un archivo\n"
 "FullMonkeyMap.imt precombinado."
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Acelerar velocidad de vÃdeos"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduce los vÃdeos a una mayor velocidad"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA mÃ¡s fÃ¡cil"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduce la dificultad de los enigmas de la IA"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "CanciÃ³n de crÃ©ditos actualizada"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reproduce la canciÃ³n Â«The Final HourÂ» durante los crÃ©ditos, en vez de "
 "reutilizar otras canciones MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Reducir zonas activas a izquierda y derecha"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Hace mÃ¡s estrechas las zonas activas que hay en ambos laterales para salir "
 "de los acertijos"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Â«speedrunÂ»"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afecta a los controles para acelerar el juego"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte de GroovieV2."
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Motores disponibles:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Clic izquierdo"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Clic derecho"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Omitir las escenas del salÃ³n de registros"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Fallo al guardar la partida"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Â¿Quieres guardar o restaurar una partida?"
 
@@ -14136,9 +14158,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Sonido activado/desactivado"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Clic derecho"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Vista libre"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 70f69562482..fac672d2d3b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3438,9 +3438,9 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3458,9 +3458,9 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5829,7 +5829,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5918,9 +5918,9 @@ msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5937,10 +5937,10 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7536,63 +7536,85 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Motore erabilgarriak:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Ezker-klika"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Eskuin klik-a"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Saltatu Hall of Records-eko eszenak"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zerbitzaria:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
@@ -13152,9 +13174,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Soinua aktibatuta/desaktibatuta"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Eskuin klik-a"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Bista librea"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4db8c03675c..412985655b2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3440,9 +3440,9 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3460,9 +3460,9 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6149,9 +6149,9 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue tallentamista"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6168,10 +6168,10 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7725,60 +7725,82 @@ msgstr ""
 "Voit myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ pelin Steam- tai GOG-versioita, joissa tiedostot on "
 "yhdistetty"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Nopea videontoisto"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Toista videot nopeampana"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Helpompi AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Madalla AI-pulmien vaikeustasoa"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "PÃ¤ivitetty lopputekstimusiikki"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "Soita laulu 'The Final Hour' MIDI-musiikin sijaan lopputeksteissÃ¤"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Kapeat kohdealueet sivuilla"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "Kaventaa vasemman ja oikean sivun pulmasta poistumisen kohdealueita"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Pikapeluutila"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Vaikuttaa ohjaukseen pelin eteenpÃ¤inpelaamiseen pikakelauksella"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Tuetut pelimoottorit:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Vasen klikkaus"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Oikea klikkaus"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Ohita Hall of Records storyboardkohtaukset"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Varattu"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Pelitilan tallentaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Haluatko tallentaa vai ladata pelin?"
 
@@ -13933,9 +13955,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ã„Ã¤net pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Oikea klikkaus"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Vapaa katselu"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7ee6a6d03c4..e5530934b13 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformÃ©s."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3506,9 +3506,9 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3526,9 +3526,9 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6173,7 +6173,7 @@ msgstr "Ã‰crans sauvegarde/chargement d'origine"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6251,9 +6251,9 @@ msgstr "La sauvegarde n'est pas prise en charge pour ce jeu"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6270,10 +6270,10 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7847,66 +7847,88 @@ msgstr ""
 "Les versions Steam et GOG permettent aussi d'obtenir un fichier\n"
 "FullMonkeyMap.imt combinÃ©"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "VidÃ©o rapide"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vidÃ©os plus rapidement"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA plus facile"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "RÃ©duit la performance de l'intelligence artificielle, rendant ainsi la "
 "rÃ©solution des Ã©nigmes plus facile"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Musique de gÃ©nÃ©rique alternative"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Joue la chanson The Final Hour pendant le gÃ©nÃ©rique au lieu de rÃ©utiliser "
 "des musiques MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Amincir les zones rÃ©actives gauches/droite"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "RÃ©duit les zones rÃ©actives sur les cÃ´tÃ©s gauche et droit pour sortir des "
 "puzzles"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Mode Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Modifie les contrÃ´les pour accÃ©lÃ©rer le jeu"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "La prise en charge de GroovieV2 n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Moteurs disponibles :"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Clic Gauche"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Clic droit"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Passer les scÃ¨nes storyboard de la Salle des Archives"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "RÃ©servÃ©"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Ã‰chec de la sauvegarde"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Voulez-vous sauver ou restaurer une partie ?"
 
@@ -14206,9 +14228,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Audio marche/arrÃªt"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Clic droit"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Regarder autour"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 02a8d5583cf..dc77604c7a9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3400,9 +3400,9 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3420,9 +3420,9 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5818,7 +5818,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5896,9 +5896,9 @@ msgstr "ID de xogo non compatible"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5915,10 +5915,10 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7511,64 +7511,86 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade de vÃdeo rÃ¡pida"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vÃdeos a mÃ¡is velocidade"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Motores dispoÃ±ibles:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "BotÃ³n primario"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "BotÃ³n secundario"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Omitir as escenas do SalÃ³n dos rexistros"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Executar servidor"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Erro ao gardar a partida"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
@@ -13209,9 +13231,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Son si/non"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "BotÃ³n secundario"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Vista libre"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 78debd81591..e464c298d9f 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "×ª×•×›×Ÿ ×§×•×“ JSON ×ž×©×•×‘×©."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3345,9 +3345,9 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3365,9 +3365,9 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5710,7 +5710,7 @@ msgstr "×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” ×ž×§×•×¨×™×™×"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5784,9 +5784,9 @@ msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5803,10 +5803,10 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7413,62 +7413,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×œ×—×œ×•×¤×™×Ÿ, ×œ×¢×•×ª×§ ×©×œ Steam ××• GOG ×™×© ×§×•×‘×¥ FullMonkeyMap.imt ×ž××•×—×“"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×¡×¨×˜ ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "×©×—×§ ×¡×¨×˜×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×•×’×‘×¨×ª"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "×‘×™× ×” ×ž×œ××›×•×ª×™×ª ×§×œ×” ×™×•×ª×¨"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "×”×•×¨×“×ª ×¨×ž×ª ×”×§×•×©×™ ×©×œ ×—×™×“×•×ª ×‘×™× ×” ×ž×œ××›×•×ª×™×ª"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "×ž×•×–×™×§×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×ž×¢×•×“×›× ×ª"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×”×©×™×¨ The Final Hour ×‘×ž×”×œ×š ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×”×¡×™×•× ×‘×ž×§×•× ×©×™×ž×•×© ×‘×©×™×¨×™ MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "×©×˜×—×™× ×¨×–×™× ×ž×™×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "×¦×ž×¦×•× ×©×˜×—×™ ×”× ×§×•×“×•×ª ×”×—×ž×•×ª ×ž×™×ž×™×Ÿ ×•×ž×©×ž××œ ×¢×‘×•×¨ ×™×¦×™××” ×ž×—×™×“×•×ª"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×¨×™×¦×” ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "×ž×©×¤×™×¢ ×¢×œ ×”×‘×§×¨×™× ×œ×”×¨×¦×” ×ž×”×™×¨×” ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž× ×•×¢ GroovieV2 ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "×ž× ×•×¢×™× ×–×ž×™× ×™×:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "×ž×§×© ×™×ž× ×™"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "×“×œ×’ ×¢×œ ×ž×¡×›×™ ×œ×•×— ×”×¡×™×¤×•×¨ ×©×œ ×”×™×›×œ ×”×¢×“×•×™×•×ª"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×©×¨×ª"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ × ×›×©×œ×”"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ××• ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×©×—×§?"
 
@@ -13263,9 +13285,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "×¦×œ×™×œ ×”×¤×¢×œ×” / ×›×™×‘×•×™"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "×ž×§×© ×™×ž× ×™"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "×ž×‘×˜ ×—×•×¤×©×™"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index bee4fc2b0fe..44d2cc6ec46 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSON à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€ à¤…à¤µà¥ˆà¤§ à¤¹à¥ˆà¥¤"
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3307,9 +3307,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3327,9 +3327,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5643,9 +5643,9 @@ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤šà¤° à¤¸à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5662,10 +5662,10 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7126,60 +7126,80 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨ :"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+msgid "Left click"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‡à¤µ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥‹ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 8e5aad249d8..a034264a5a8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "A JSON kÃ³d tartalma hibÃ¡s."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3414,9 +3414,9 @@ msgstr "VisszatÃ©rÃ©s az indÃtÃ³ba"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3434,9 +3434,9 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©se:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tÃ¶lt kÃ©pernyÃµk hasznÃ¡lata"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5892,9 +5892,9 @@ msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatott."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5911,10 +5911,10 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7549,64 +7549,86 @@ msgstr ""
 "AlternatÃv megoldÃ¡skÃ©nt a Steam vagy a GOG mÃ¡solat kombinÃ¡lt FullMonkeyMap."
 "imt fÃ¡jljÃ¡t"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Gyors filmsebessÃ©g"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lejÃ¡tszÃ¡sa nagyobb sebessÃ©ggel"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "EgyszerÅ±bb MI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "CsÃ¶kkenti az MI rejtvÃ©nyek nehÃ©zsÃ©gÃ©t"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "FrissÃtett StÃ¡blista Zene"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "A MIDI-dalok ÃºjrafelhasznÃ¡lÃ¡sa helyett jÃ¡tssza le a The Final Hour cÃmÅ± dalt "
 "a stÃ¡blista alatt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "KarcsÃº bal/jobb hotspotok"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "A bal Ã©s jobb oldalon lÃ©vÅ‘ hotspotokat Ã¶sszezsugorÃtja a rejtvÃ©nyekbÅ‘l valÃ³ "
 "kilÃ©pÃ©shez"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun MÃ³d"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors elÅ‘rehaladÃ¡sÃ¡nak vezÃ©rlÅ‘elemeit Ã©rinti"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "TÃ¡mogatott jÃ¡tÃ©kmotorok:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Bal katt"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Jobb katt"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Hall of Records storyboard Ã¡tvezetÃµk Ã¡tugrÃ¡sa"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Foglalt"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s nem sikerÃ¼lt"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Szeretne menteni vagy visszaÃ¡llÃtani egy jÃ¡tÃ©kot?"
 
@@ -13677,9 +13699,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Hang be/ki"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Jobb katt"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Szabad nÃ©zet"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3d5bf84f5c1..668bb812b70 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Il codice JSON non Ã¨ valido."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3476,9 +3476,9 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3496,9 +3496,9 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6219,9 +6219,9 @@ msgstr "Questo gioco non supporta la creazione dei salvataggi"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6238,10 +6238,10 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7813,66 +7813,88 @@ msgstr ""
 "In alternativa, le edizioni Steam e GOG contengono giÃ  il file FullMonkeyMap."
 "int completo"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Filmati ad alta velocitÃ "
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocitÃ  di riproduzione dei filmati"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA facilitata"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "Riduce le prestazioni dell'Intelligenza Artificiale, rendendo alcuni puzzle "
 "piÃ¹ semplici"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Musica alternativa nei Credits"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Riproduce la canzone Â«The Final HourÂ» durante i Riconoscimenti, anzichÃ¨ "
 "riutilizzare i brani MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Riduci aree interattive a sinistra/destra"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Riduce le dimensioni degli hotspot ai lati dello schermo, usati per uscire "
 "dai puzzle"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ModalitÃ  Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Modifica i controlli per eseguire il gioco in modalitÃ  accelerata"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per GroovieV2 non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Motori disponibili:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Clic sinistro"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Clic destro"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Salta le scene della Hall of Records"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Riservato"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Impossibile salvare la partita"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Desideri salvare o caricare il gioco?"
 
@@ -13981,9 +14003,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Suono attivato/disattivato"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Clic destro"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Osservazione libera"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b4c76b33529..1c75d559149 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†…å®¹ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3364,9 +3364,9 @@ msgstr "ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3384,9 +3384,9 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ï¼š"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5967,9 +5967,9 @@ msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–éžå¯¾å¿œã§ã™"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5986,10 +5986,10 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7559,60 +7559,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã‚‚ã—ãã¯ã€Steamã‹GOGç‰ˆã‹ã‚‰çµåˆã•ã‚ŒãŸFullMonkeyMap.imtã‚’å–å¾—ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "é«˜é€Ÿãªãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼å†ç”Ÿ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "é€Ÿåº¦ã‚’ä¸Šã’ã¦ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’å†ç”Ÿ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ä½Žé›£æ˜“åº¦AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "AIãƒ‘ã‚ºãƒ«ã®é›£æ˜“åº¦ã‚’ä¸‹ã’ã‚‹"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆæ›²ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã§MIDIæ›²ã‚’å†åˆ©ç”¨ã›ãšã€ä»£ã‚ã‚Šã«The Final Hourã‚’æµã™"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã‚’ç¸®å°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "ãƒ‘ã‚ºãƒ«çµ‚äº†æ¡ä»¶ã®å·¦å³ã®ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒãƒƒãƒˆç¯„å›²ã‚’ç¸®å°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æ—©é€ã‚Šæ“ä½œã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ï¼š"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "å¤ä»£å›³æ›¸é¤¨ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒªãƒ¼ã‚’ã‚¹ã‚ãƒƒãƒ—"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "äºˆç´„æ¸ˆã¿"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯å¾©å…ƒã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index bb895c4b7e5..5a00bae74cf 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "JSON áƒ™áƒáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒªáƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ®áƒ˜
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3211,9 +3211,9 @@ msgstr "~áƒ’~áƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3231,9 +3231,9 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5467,7 +5467,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5536,9 +5536,9 @@ msgstr "áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒ
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5555,10 +5555,10 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6986,60 +6986,82 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "áƒ£áƒ¤áƒ áƒ áƒáƒ“áƒ•áƒ˜áƒšáƒ˜ AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "áƒ®áƒ”áƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ áƒ«áƒ áƒáƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "áƒ áƒ”áƒ–áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒ©áƒáƒ•áƒáƒ áƒ“áƒ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5d224cb54e6..45888dee967 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3399,9 +3399,9 @@ msgstr "ëŸ°ì²˜ë¡œ ëŒì•„ê°€ê¸°(~R~)"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3419,9 +3419,9 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í™”ë©´ ì‚¬ìš©"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5848,9 +5848,9 @@ msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5867,10 +5867,10 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7494,64 +7494,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "í˜¹ì€, Steamì´ë‚˜ GOG ë²„ì „ì˜ í†µí•©ëœ FullMonkeyMap.imtì„ ì‚¬ìš©í•´ë„ ë©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "ë™ì˜ìƒ ë¹ ë¥´ê²Œ ìž¬ìƒ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "ë™ì˜ìƒì„ ë¹ ë¥¸ ì†ë„ë¡œ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ë” ì‰¬ìš´ AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "AI í¼ì¦ì˜ ë‚œì´ë„ ë‚®ì¶”ê¸°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ í¬ë ˆë”§ ìŒì•…"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "í¬ë ˆë”§ ë„ì¤‘ MIDI ìŒì•…ì„ ìž¬ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ëŒ€ì‹  'The Final Hour' ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "í˜¸ë²„ ëª¨ë“œ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2 ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "ì‚¬ìš© ê°€ëŠ¥í•œ ì—”ì§„:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Hall of Records ìŠ¤í† ë¦¬ ë³´ë“œ ìž¥ë©´ ê±´ë„ˆë›°ê¸°"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "ì„œë²„ ì‹¤í–‰"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ ì‹¤íŒ¨"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6856fdc252d..4bba60d0188 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3466,9 +3466,9 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3486,9 +3486,9 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6097,7 +6097,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6171,9 +6171,9 @@ msgstr "Dette spillet stÃ¸tter ikke lagring"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6190,10 +6190,10 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7812,64 +7812,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Merk: Steam- og GOG-utgivelsene av spillet har en kombinert FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med Ã¸kt hastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Enklere kunstig intelligens"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Minsk vanskelighetsgraden pÃ¥ utfordringer fra kunstig intelligens"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Oppdatert musikk for liste over medvirkende"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Spill av sangen The Final Hour under listen over medvirkende fremfor "
 "gjenbruk av MIDI-musikk"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "SmÃ¥ venstre-/hÃ¸yrepunkter"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Krymper berÃ¸ringspunktene pÃ¥ venstre og hÃ¸yre side for avslutting av gÃ¥ter "
 "og puslespill."
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun-modus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "PÃ¥virker kontrollene som lar deg spole spillet fremover."
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "GroovieV2-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Tilgjengelige motorer:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Venstreklikk"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "HÃ¸yreklikk"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Hopp over Hall of Records storyboard scenene"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservert"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lagre spill"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ lagre eller gjenopprette et spill?"
 
@@ -13789,9 +13811,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Lyd av/pÃ¥"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "HÃ¸yreklikk"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Frikikking"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 31780687667..42afba29113 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3413,9 +3413,9 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3433,9 +3433,9 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5804,7 +5804,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5882,9 +5882,9 @@ msgstr "Dit spel ondersteundt opslaan niet"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5901,10 +5901,10 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7503,63 +7503,85 @@ msgstr ""
 "De versies van dit spel op Steam en GOG hebben een gecombineerde "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Film snel afspelen"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Speel films sneller af"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Makkelijkere AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Verlaag de moeilijkheid van AI puzzels"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Bijgewerkte Muziek Credits"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Speel het lied The Final Hour gedurende de credits in plaats van de MIDI "
 "liedjes"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Verklein de hotspots aan de linker en rechter kant om puzzels te verlaten"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun Modus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "BeÃ¯nvloedt de bediening voor snel doorspoelen van het spel"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor GroovieV2 is niet meegecompileerd"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Beschikbare engines:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Linker Klik"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Rechter klik"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Sla de Hall of Records verhaallijnscenes over"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Opslaan van spel mislukt"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
 
@@ -13445,9 +13467,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Geluid aan/uit"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Rechter klik"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Vrij kijken"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index dc0263e59a0..47b9fd6ee38 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3371,9 +3371,9 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3391,9 +3391,9 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5853,9 +5853,9 @@ msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5872,10 +5872,10 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7454,63 +7454,83 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmfart"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "GÃ¸rrmodus"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Tilgjengelege motorar:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Venstreklikk"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "HÃ¸greklikk"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 msgid "Reserved"
 msgstr "Teinar:"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vil du Ã¥pne eller lagre spelet?"
@@ -13002,9 +13022,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Lyd av/pÃ¥"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "HÃ¸greklikk"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Frikikking"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 48c2227afe1..c5c406c9c9b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "ZawartoÅ›Ä‡ kodu JSON jest nieprawidÅ‚owa."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3462,9 +3462,9 @@ msgstr "Pow~r~Ã³t do launchera"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3482,9 +3482,9 @@ msgstr "Zapis gry:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "UÅ¼yj oryginalnych ekranÃ³w wczytywania/zapisywania"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6189,9 +6189,9 @@ msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje zapisywania stanu gry"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6208,10 +6208,10 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7823,64 +7823,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alternatywnie, wersja ze Steam lub GOG ma poÅ‚Ä…czony plik FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "PrzyÅ›pieszone filmy"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiÄ™kszonÄ… szybkoÅ›ciÄ…"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Åatwiejsza sztuczna inteligencja"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Zmniejsz trudnoÅ›Ä‡ zagadek AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Zaktualizowana muzyka napisÃ³w koÅ„cowych"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "OdtwÃ³rz utwÃ³r The Final Hour podczas napisÃ³w koÅ„cowych, zamiast "
 "wykorzystywaÄ‡ utwory MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "WÄ…skie hotspoty lewe i prawe"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Zmniejsza hotspoty (punkty aktywne) po lewej i prawej stronie ekranu "
 "umoÅ¼liwiajÄ…ce wyjÅ›cie z Å‚amigÅ‚Ã³wek"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Tryb Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "WpÅ‚ywa na sterowanie umoÅ¼liwiajÄ…ce szybkie przewijanie gry"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga GroovieV2 nie jest wkompilowana"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "DostÄ™pne silniki:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "KlikniÄ™cie LPM"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "PomiÅ„ scenki storyboardowe w Hali RekordÃ³w"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zarezerwowany"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisaÄ‡ stanu gry"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Czy chcesz zapisaÄ‡, albo wczytaÄ‡ grÄ™?"
 
@@ -13628,9 +13650,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz dÅºwiÄ™k"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Swobodne rozglÄ…danie siÄ™"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e6f64a69e4e..a73d1af0721 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "O conteÃºdo do cÃ³digo JSON estÃ¡ incorreto."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3473,9 +3473,9 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3493,9 +3493,9 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6115,7 +6115,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6202,9 +6202,9 @@ msgstr "Este jogo nÃ£o suporta salvamento"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6221,10 +6221,10 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7788,64 +7788,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Como alternativa, uma cÃ³pia Steam ou GOG tem um FullMonkeyMap.int combinado"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade rÃ¡pida de filme"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz filmes em velocidade acelerada"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA mais FÃ¡cil"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduz a dificuldade da InteligÃªncia Artificial nos quebra-cabeÃ§as"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "MÃºsica de CrÃ©ditos Atualizada"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reproduz a mÃºsica The Final Hour durante os crÃ©ditos em vez de reutilizar "
 "mÃºsicas MIDI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Reduzir Pontos de Acesso da Esquerda/Direita"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 "Reduz os pontos de acesso nos lados esquerdo e direito para sair dos quebra-"
 "cabeÃ§as"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afeta os controles para avanÃ§ar rapidamente o jogo"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a GroovieV2 nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Engines disponÃveis:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Clique com BotÃ£o Esquerdo"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Clique com o botÃ£o direito"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Ignorar cenas de storyboard do SalÃ£o de Recordes"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha ao salvar o jogo"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "VocÃª gostaria de salvar ou restaurar um jogo?"
 
@@ -14115,9 +14137,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Som on/off"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Clique com o botÃ£o direito"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Olhar livre"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 040c40348d7..1c1cd4afb7f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3400,9 +3400,9 @@ msgstr "~M~enu"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3420,9 +3420,9 @@ msgstr "Guardar jogo:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5827,9 +5827,9 @@ msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5846,10 +5846,10 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7394,63 +7394,83 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade dos filmes rÃ¡pida"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz os filmes mais rapidamente"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo de Flutuar"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para GroovieV2 nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Motores de jogo disponÃveis:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Clique esquerdo"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "Clique direito"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Iniciar servidor"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Falha a guardar o jogo"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
 
@@ -13016,9 +13036,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "Clique direito"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Vista livre"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f0b8da7b759..61258abe371 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð´Ð° JSON Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3447,9 +3447,9 @@ msgstr "~Ð’~ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3467,9 +3467,9 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6079,7 +6079,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6156,9 +6156,9 @@ msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6175,10 +6175,10 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7765,61 +7765,83 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ‹ c GOG.com Ð¸ Steam ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð˜Ð˜"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ°ÐµÑ‚ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð˜Ð˜-Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð² Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ…"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑÐ½ÑŽ The Final Hour Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ²Ð°/ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ°ÐµÑ‚ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ‹ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð¸ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ GroovieV2 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¸:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ†ÐµÐ½Ñ‹ Ð¸Ð· Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÐ¸ Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
@@ -13729,9 +13751,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº Ð²ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ»"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 55c7933a5c0..c5b1619d22b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "JSON-koden innehÃ¥ller fel."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3365,9 +3365,9 @@ msgstr "Ã…te~r~vÃ¤nd till launcher"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3385,9 +3385,9 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd originalskÃ¤rmar fÃ¶r spara/ladda"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5843,9 +5843,9 @@ msgstr "Detta spel stÃ¶ds inte."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5862,10 +5862,10 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7460,64 +7460,86 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Snabb filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i hÃ¶gre hastighet"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Enklare AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reducera svÃ¥righeten fÃ¶r AI pussel"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "VÃ¥ldsamt lÃ¤ge"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "TillgÃ¤ngliga motorer:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "VÃ¤nsterklick"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "HÃ¶gerklick"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "Skippa Hall of Records storyboard-scenerna"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Starta server"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Kunde inte spara spelet"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
@@ -13317,9 +13339,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ljud av/pÃ¥"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "HÃ¶gerklick"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Frititt"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 30b603d09be..9944035cb45 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3406,9 +3406,9 @@ msgstr "~B~aÅŸlatÄ±cÄ±ya DÃ¶n"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3426,9 +3426,9 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5807,9 +5807,9 @@ msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5827,10 +5827,10 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7328,64 +7328,83 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Desteklenen motorlar:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+msgid "Left click"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "Right click"
+msgstr "SaÄŸ"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Run server"
 msgid "Reserved"
 msgstr "Sunucuyu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 2e7714e9743..ab757247660 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ JSON-ÐºÐ¾Ð´Ñƒ."
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3445,9 +3445,9 @@ msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð²ÐµÑ€.Ð² Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3465,9 +3465,9 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³. ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -6148,9 +6148,9 @@ msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6167,10 +6167,10 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7756,61 +7756,83 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð· Steam Ñ‚Ð° GOG Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¶Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŽ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ AI"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð¶ÑƒÑ” ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ AI-Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ½ÑŽ The Final Hour Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐ¸Ñ‚Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÐ¿Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð°/ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑƒÑ” Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÐ¿Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð·Ð»Ñ–Ð²Ð° Ñ‚Ð° ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ€Ñ–"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— GroovieV2 Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ– Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ¸:"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑÐºÐ°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð—Ð°Ð»Ñƒ Ð ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð´Ñ–Ð²"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ€ÐµÐ·ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
@@ -13697,9 +13719,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Sound on/off"
 #~ msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐº ÑƒÐ²Ñ–Ð¼/Ð²Ð¸Ð¼Ðº"
 
-#~ msgid "Right click"
-#~ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
-
 #~ msgid "Free look"
 #~ msgstr "Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e7fa45373a0..334e1b58fde 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3237,9 +3237,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3257,9 +3257,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5564,9 +5564,9 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5583,10 +5583,10 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7046,62 +7046,82 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "å¯ç”¨å¼•æ“Žï¼š"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+msgid "Left click"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right"
+msgid "Right click"
+msgstr "å‘å³"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Reset"
 msgid "Reserved"
 msgstr "é‡ç½®"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 62d02fcfc24..c433c237616 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "JSON ä»£ç å†…å®¹æœ‰è¯¯ã€‚"
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3350,9 +3350,9 @@ msgstr "å›žåˆ°å¯åŠ¨å™¨ (~R~)"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3370,9 +3370,9 @@ msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆï¼š"
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr "ä½¿ç”¨åŽŸå§‹å˜æ¡£/è¯»æ¡£å±å¹•"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5980,9 +5980,9 @@ msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä¿å˜"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5999,10 +5999,10 @@ msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -7510,60 +7510,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "é™¤æ¤ä¹‹å¤–ï¼ŒSteam æˆ– GOG å‰¯æœ¬æœ‰åˆå¹¶ç‰ˆçš„ FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "å½±ç‰‡åŠ é€Ÿ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "åŠ é€Ÿæ’æ”¾å½±ç‰‡"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr "é™ä½Ž AI éš¾åº¦"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "é™ä½Ž AI è°œé¢˜éš¾åº¦"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "æ–°ç‰ˆè‡´è°¢éŸ³ä¹"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "åœ¨è‡´è°¢ç•Œé¢æ’æ”¾â€œThe Final Hourâ€æŒæ›²è€Œä¸é‡ç”¨ MIDI æŒæ›²"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr "ç¼©å°ä¸¤ä¾§çƒåŒº"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr "ç¼©å°ä¸¤ä¾§çš„çƒåŒºï¼Œä»¥ä¾¿é€€å‡ºè°œé¢˜"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "é€Ÿé€šæ¨¡å¼"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "å¿«è¿›æ¸¸æˆæ—¶ä¹ŸåŠ é€ŸæŽ§åˆ¶æ“ä½œ"
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–è¯‘å…¥ GroovieV2 æ”¯æŒ"
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Available engines:"
+msgid "Groovie engine"
+msgstr "å¯ç”¨å¼•æ“Žï¼š"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Left Click"
+msgid "Left click"
+msgstr "å·¦é”®ç‚¹å‡»"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+#, fuzzy
+#| msgid "Right Click"
+msgid "Right click"
+msgstr "å³é”®ç‚¹å‡»"
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+#, fuzzy
+#| msgid "Skip the Hall of Records storyboard scenes"
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr "è·³è¿‡ Hall of Records æ•…äº‹æ¿åœºæ™¯"
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr "ä¿ç•™"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr "å˜æ¡£å¤±è´¥"
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr "ä½ è¦ä¿å˜æˆ–æ¢å¤æ¸¸æˆå—ï¼Ÿ"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index f0bf7740631..9ec1007f5fb 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-12 05:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-12 15:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2020
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
-#: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
+#: engines/groovie/script.cpp:665 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270
 #: engines/saga/music.cpp:102 engines/sci/engine/kgraphics.cpp:76
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:926 engines/scumm/scumm.cpp:1243
@@ -3200,9 +3200,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
-#: engines/groovie/script.cpp:2239 engines/groovie/script.cpp:2266
-#: engines/groovie/script.cpp:2307 engines/hugo/file.cpp:297
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:859
+#: engines/groovie/script.cpp:2247 engines/groovie/script.cpp:2274
+#: engines/groovie/script.cpp:2315 engines/hugo/file.cpp:297
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:702 engines/kingdom/kingdom.cpp:731
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:280 engines/mtropolis/saveload.cpp:76
@@ -3220,9 +3220,9 @@ msgstr ""
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
-#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:849
-#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:2239
-#: engines/groovie/script.cpp:2266 engines/groovie/script.cpp:2307
+#: engines/gnap/menu.cpp:465 engines/groovie/script.cpp:854
+#: engines/groovie/script.cpp:859 engines/groovie/script.cpp:2247
+#: engines/groovie/script.cpp:2274 engines/groovie/script.cpp:2315
 #: engines/hugo/file.cpp:297 engines/illusions/menusystem.cpp:702
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:731 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:242 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
@@ -5430,7 +5430,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:111 engines/bagel/metaengine.cpp:50
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:36 engines/cine/metaengine.cpp:42
 #: engines/crab/metaengine.cpp:34 engines/drascula/metaengine.cpp:38
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:49
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:48 engines/groovie/metaengine.cpp:53
 #: engines/m4/metaengine.cpp:37 engines/neverhood/dialogs.cpp:47
 #: engines/sci/detection_options.h:107 engines/sherlock/metaengine.cpp:39
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:40 engines/trecision/metaengine.cpp:37
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/metaengine.cpp:112 engines/bagel/metaengine.cpp:51
 #: engines/chewy/metaengine.cpp:37 engines/cine/metaengine.cpp:43
 #: engines/crab/metaengine.cpp:35 engines/drascula/metaengine.cpp:39
-#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:50
+#: engines/dreamweb/metaengine.cpp:49 engines/groovie/metaengine.cpp:54
 #: engines/m4/metaengine.cpp:38 engines/neverhood/dialogs.cpp:48
 #: engines/sci/detection_options.h:108 engines/sherlock/metaengine.cpp:40
 #: engines/toltecs/metaengine.cpp:41 engines/trecision/metaengine.cpp:38
@@ -5510,9 +5510,9 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:866 engines/groovie/script.cpp:2226
-#: engines/groovie/script.cpp:2253 engines/groovie/script.cpp:2323
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:871 engines/groovie/script.cpp:2234
+#: engines/groovie/script.cpp:2261 engines/groovie/script.cpp:2331
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:741 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -5529,10 +5529,10 @@ msgstr ""
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:271
 #: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:395
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:169 engines/glk/streams.cpp:1441
-#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:831
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/groovie/script.cpp:866
-#: engines/groovie/script.cpp:2226 engines/groovie/script.cpp:2253
-#: engines/groovie/script.cpp:2323 engines/hugo/file.cpp:399
+#: engines/gnap/menu.cpp:474 engines/groovie/script.cpp:836
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/groovie/script.cpp:871
+#: engines/groovie/script.cpp:2234 engines/groovie/script.cpp:2261
+#: engines/groovie/script.cpp:2331 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:741
 #: engines/lab/savegame.cpp:237 engines/lab/savegame.cpp:257
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
@@ -6952,60 +6952,76 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:37
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:41
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:38
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:42
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:61 engines/groovie/metaengine.cpp:73
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:65 engines/groovie/metaengine.cpp:77
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:62 engines/groovie/metaengine.cpp:74
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:66 engines/groovie/metaengine.cpp:78
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:85
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:89
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:86
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:90
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:97
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:101
 msgid "Slim Left/Right Hotspots"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:98
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:102
 msgid "Shrinks the hotspots on the left and right sides for exiting puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:109
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:113
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:110
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:114
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:144
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:150
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
 msgstr ""
 
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:201
+msgid "Groovie engine"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205
+msgid "Left click"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211
+msgid "Right click"
+msgstr ""
+
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:217
+msgid "Skip or fast forward scene"
+msgstr ""
+
 #: engines/groovie/saveload.cpp:52
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:660
+#: engines/groovie/script.cpp:665
 msgid "Failed to save game"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/script.cpp:849 engines/lab/savegame.cpp:237
+#: engines/groovie/script.cpp:854 engines/lab/savegame.cpp:237
 msgid "Would you like to save or restore a game?"
 msgstr ""
 


