[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 82795fb7ae05cd189d95a18b675fac42a43f489b

Mon Jul 15 17:51:07 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
82795fb7ae I18N: Update translation files


Commit: 82795fb7ae05cd189d95a18b675fac42a43f489b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/82795fb7ae05cd189d95a18b675fac42a43f489b
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-07-15T17:50:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8aee41b792e..25eed0e06ab 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù†Ø³Ø®Ø© ØºÙŠØ± Ø´Ø±Ø¹ÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù†ØÙ† Ù„Ø§ Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø£ÙŠ Ø¯Ø¹Ù… ÙÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª"
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© "
 "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (%s)! ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
 "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6274,13 +6274,13 @@ msgstr ""
 "%s Ùˆ%s. Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª ØŒ\n"
 "Ù„Ù† ØªØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ³ÙŠÙ‚Ù‰ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ÙŠØ©."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ù‹Ø§ Ù„Ù…Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ 2.5 Ù…Ù† Ù…ØØ±Ùƒ AGS ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6288,14 +6288,14 @@ msgstr ""
 "ØªØØªÙˆÙŠ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø£ÙƒØ¨Ø± Ù…Ù† 2 Ø¬ÙŠØ¬Ø§ Ø¨Ø§ÙŠØª ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ… "
 "Ø¨ÙˆØ§Ø³Ø·Ø© Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ScummVM Ù„Ø¯ÙŠÙƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 127bc5ee3b4..906ec90f2eb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÐ¼"
 
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð· Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð· "
 "Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6214,7 +6214,7 @@ msgstr ""
 "Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ð°Ñž AdLib. Ð‘ÑÐ· Ð³ÑÑ‚Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž,\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð³ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ñ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ñƒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»Ðµ."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº AGS engine Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð´Ð° 2.5, ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6230,14 +6230,14 @@ msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð°Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð·Ð° 2 Ð“Ð±, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° "
 "Ñž Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 3e8d527b7e8..46c2e55785b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ. ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‘Ð¼ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– Ñž Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ… Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ "
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6202,27 +6202,27 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº HeroCraft, ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7514e9094a5..c739cca671b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Assoliment desbloquejat!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "S'ha detectat una cÃ²pia de joc ilÂ·legÃtima. No oferim cap suport en aquests "
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desar la partida (%s). Consulteu el fitxer README per a la "
 "informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6071,7 +6071,7 @@ msgstr ""
 "El joc seleccionat utilitza una versiÃ³ anterior a 2.5 del motor AGS, que no "
 "Ã©s compatible."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6079,14 +6079,14 @@ msgstr ""
 "El joc seleccionat tÃ© un fitxer de dades mÃ©s gran que 2Gb, el qual encara no "
 "Ã©s compatible amb la vostra versiÃ³ de ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5dc699e07c5..55e77c8259d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Achievement dosaÅ¾en!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "RozpoznÃ¡na nelegÃ¡lnÃ kopie hry. V tÄ›chto pÅ™Ãpadech Å¾Ã¡dnou podporu nenabÃzÃme"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "prohlÃ©dnÄ›te si README pro zÃ¡kladnÃ informace a pro instrukce jak zÃskat "
 "dalÅ¡Ã pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "UloÅ¾enÃ hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro zÃ¡kladnÃ "
 "informace a pokyny k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ã podpory."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6210,26 +6210,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a1ccaec989a..a344dd79a09 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgstr ""
 "for grundlÃ¦ggende oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man "
 "fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke gemme spil (%s)! Se venligst README for grundlÃ¦ggende "
 "oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6231,7 +6231,7 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
@@ -6240,20 +6240,20 @@ msgstr ""
 "Spillet krÃ¦ver understÃ¸ttelse af 3D-karakterer, hvilket er udenfor ScummVMs "
 "omrÃ¥de."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3af1094d8af..dda36fbc80f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Errungenschaften freigeschaltet!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale Spielkopie erkannt. In solchen FÃ¤llen bieten wir keine "
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 "Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 "Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
 "Ohne eine dieser Dateien wird die Musik im Spiel anders\n"
 "klingen als im Original-Spiel."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel verwendet eine pre-2.5-Version der AGS-Engine, die nicht "
 "unterstÃ¼tzt wird."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Spiel verwendet eine Datei, die grÃ¶ÃŸer ist als 2GB. Das wird von "
 "deiner Version von ScummVM noch nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6573,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 "Spiel-OberflÃ¤che geladen werden.\n"
 "Du kannst diese Einstellung jedoch in den Spieloptionen Ã¼berschreiben."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a2b2a40c168..c6a989ed8fd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "ÎÎÎ¿ ÎµÏ€Î¯Ï„ÎµÏ…Î³Î¼Î±!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Î· Î½ÏŒÎ¼Î¹Î¼Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÏƒÎµ "
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr ""
 "Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ "
 "Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6708,7 +6708,7 @@ msgstr ""
 "%s Î® %s. Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¬ Ï„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±,\n"
 "Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼Î¹Î± Ï€Î±Î»Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ 2.5 ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ AGS "
 "Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®Ï‚, Î· Î¿Ï€Î¿Î¯Î± Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6724,7 +6724,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼ÎµÎ³Î±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î±Ï€ÏŒ 2GB, Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ "
 "Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM Ï€Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6735,7 +6735,7 @@ msgstr ""
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ, Ï‰ÏƒÏ„ÏŒÏƒÎ¿, Î½Î± Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ¬Î¼ÏˆÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¹Ï‚ Î¡Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ "
 "Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 79fef9857af..bfac22185be 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Â¡Logro desbloqueado!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Copia de juego ilegÃtima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr ""
 "AÃºn no hay ayuda disponible para este juego. Consulta el archivo README para "
 "encontrar informaciÃ³n bÃ¡sica e instrucciones para obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr ""
 "Fallo al guardar la partida (%s). Consulte el archivo README con informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica y como obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr ""
 "Sin uno de estos archivos, la mÃºsica no sonarÃ¡\n"
 "tal y como lo hace en el juego original."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr ""
 "El juego seleccionado utiliza una versiÃ³n del motor AGS anterior a la 2.5, "
 "que no es compatible."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 "El juego seleccionado contiene un archivo de datos de un tamaÃ±o mayor a 2 Gb "
 "que todavÃa no admite tu versiÃ³n de ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr ""
 "No obstante, puedes reemplazar este comportamiento\n"
 "dentro de las opciones del juego."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8a827823505..39fd5c83686 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6248,26 +6248,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6f41da518e6..c46dc6f53de 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Saavutus avattu!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tÃ¤llaisissa tapauksissa"
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisÃ¤istÃ¤ ohjetta. Avaa LUEMINUT "
 "tiedosto saadaksesi lisÃ¤tietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgstr ""
 "Pelitilan tallennus epÃ¤onnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa saadaksesi "
 "lisÃ¤tietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6477,7 +6477,7 @@ msgstr ""
 "Musiikki ei tule kuulostamaan samalta kuin\n"
 "alkuperÃ¤isessÃ¤ pelissÃ¤ ilman jompaa kumpaa niistÃ¤."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgstr ""
 "Valittu peli kÃ¤yttÃ¤Ã¤ versiota 2.5 aiempaa AGS-pelimoottoria, joka ei ole "
 "tuettu."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6493,7 +6493,7 @@ msgstr ""
 "Valitun pelin datatiedosto on kooltaan yli 2Gb, joka ei ole vielÃ¤ tuettu "
 "tÃ¤ssÃ¤ ScummVM:n versiossa."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr ""
 "kokemuksen mukaisesti.\n"
 "Voit kuitenkin halutessasi muuttaa tÃ¤mÃ¤n pelin asetuksista."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 187b085ec9b..2fdc01901ec 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-13 17:43+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "TrophÃ©e dÃ©bloquÃ© !"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Une copie illicite du jeu a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©e. Nous ne fournissons aucune "
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3582,7 +3582,7 @@ msgstr ""
 "Ã‰chec de la sauvegarde (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations "
 "de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6579,7 +6579,7 @@ msgstr ""
 "%s ou %s introuvable. Sans l'un de ces fichiers,\n"
 "la musique ne sonnera pas comme dans le jeu original."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6587,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 "Le jeu sÃ©lectionnÃ© utilise une version de AGS antÃ©rieur Ã  la version 2.5 et "
 "n'est pas supportÃ©."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6595,7 +6595,7 @@ msgstr ""
 "Le jeu sÃ©lectionnÃ© a un fichier de donnÃ©e de plus de 2 Go, ce qui n'est pas "
 "encore supportÃ© par votre version de ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr ""
 "l'interface du jeu.\n"
 "Vous pouvez toutefois modifier ce paramÃ¨tre dans les Options du Jeu."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b0d3981869b..a2de90526cb 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr ""
 "para obter informaciÃ³n bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia "
 "adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6226,26 +6226,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a92d28796c7..cd23422c810 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "× ×¤×ª×— ×”×™×©×’!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "× ×ª×’×œ×” ×¢×•×ª×§ ×‘×œ×ª×™-×—×•×§×™ ×©×œ ×ž×©×—×§. ×× ×• ×œ× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×§×¨×™× ×©×›××œ×”"
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "×ž×¦×˜×¢×¨×™×, ×ž× ×•×¢ ×–×” ××™× ×• ×ž×¡×¤×§ ×›×¨×’×¢ ×¢×–×¨×” ×‘×ž×©×—×§. × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘-README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ "
 "×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª ×›×™×¦×“ ×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ (%s) × ×›×©×œ×”! × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘-README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ ×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª ×›×™×¦×“ "
 "×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6139,27 +6139,27 @@ msgstr ""
 "%s ×•×’× %s. ×œ×œ× ×§×‘×¦×™× ××œ×”,\n"
 "×”×ž×•×–×™×§×” ×œ× ×ª×”×™×” ×–×”×” ×œ×–×• ×©×ž×©×—×§ ×”×ž×§×•×¨×™."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨ ×ž×©×ª×ž×© ×‘×’×¨×¡×ª ×ž× ×•×¢ AGS ×˜×¨×•×-2.5, ×©××™× ×” × ×ª×ž×›×ª."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 "×œ×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨ ×§×•×‘×¥ × ×ª×•× ×™× ×’×“×•×œ ×ž2Gb, ×©×¢×“×™×™×Ÿ ××™× ×• × ×ª×ž×š ×¢×œ ×™×“×™ ×’×¨×¡×ª ScummVM ×–×•."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8d3a07f1750..33160e1e09c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -5935,26 +5935,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 70496b12b81..6efa1d87c01 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "TeljesÃtmÃ©ny feloldva!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "IllegÃ¡lis jÃ¡tÃ©kpÃ©ldÃ¡ny Ã©szlelve. Ilyen esetekben nem nyÃºjtunk tÃ¡mogatÃ¡st"
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 "SajnÃ¡lom, a motor jelenleg nem tartalmaz jÃ¡tÃ©k kÃ¶zbeni sÃºgÃ³t. Olvassd el a "
 "README-t az alap informÃ¡ciÃ³krÃ³l, Ã©s hogy hogyan segÃthetsz a kÃ©sÃµbbiekben."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
 "A (%s)! jÃ¡tÃ©k mentÃ©se nem sikerÃ¼lt. KÃ©rlek olvasd el a README-t az alap "
 "informÃ¡ciÃ³krÃ³l Ã©s az utasÃtÃ¡sokat, hogy hogyan segÃthetsz a kÃ©sÃµbbiekben.."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6251,7 +6251,7 @@ msgstr ""
 "%s Ã©s %s. Ezen fÃ¡jlok nÃ©lkÃ¼l,\n"
 "a zene nem ugyanaz, mint az eredeti jÃ¡tÃ©kban."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 "A vÃ¡lasztott jÃ¡tÃ©k az AGS motor 2.5-Ã¶s elÅ‘tti verziÃ³jÃ¡t hasznÃ¡lja, amely nem "
 "tÃ¡mogatott."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6267,14 +6267,14 @@ msgstr ""
 "A vÃ¡lasztott jÃ¡tÃ©k 2 Gb -nÃ¡l nagyobb adatfÃ¡jlt tartalmaz, amelyet a ScummVM "
 "verziÃ³ja mÃ©g nem tÃ¡mogat."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index df07b2ab70d..2e0be5e1f6b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 12:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Obiettivo sbloccato!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Rilevata copia illegale. Non forniamo supporto in questi casi"
 
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 "gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
 "per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
 "Salvataggio non riuscito (%s). Consultare il file README per le informazioni "
 "di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr ""
 "le definizioni degli strumenti AdLib. In assenza di tali files,\n"
 "la musica non corrisponderÃ  a quella del gioco originale."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgstr ""
 "Il gioco selezionato utilizza una versione del motore AGS, precedente alla "
 "versione 2.5, che non Ã¨ supportata."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6568,7 +6568,7 @@ msgstr ""
 "Il gioco selezionato include un file dati di dimensione superiore a 2Gb, che "
 "non Ã¨ ancora supportato dalla tua versione di ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6578,7 +6578,7 @@ msgstr ""
 "caricati utilizzando le funzionalitÃ  interne del gioco.\n"
 "Puoi tuttavia abilitare questa funzione in Opzioni Gioco."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f35d38e96de..65b686c2a68 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "å®Ÿç¸¾ãŒã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "é•æ³•ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã®ç—•è·¡ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“"
 
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "ç”³ã—è¨³ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ç¾åœ¨ã“ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§ã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚è©³"
 "ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã«éžå¯¾å¿œã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨"
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ %sã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ! è©³ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«éžå¯¾å¿œã§ã™ã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã‚’ä½¿ç”¨"
@@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr ""
 "è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã‚Œã‚‰ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆ\n"
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã¨åŒæ§˜ã®éŸ³ã«ãªã‚‰ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6317,7 +6317,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã€Scumm VMã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³2.5ä»¥å‰ã®AGSã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’"
 "ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6325,7 +6325,7 @@ msgstr ""
 "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯2GBã‚’è¶…ãˆã‚‹ã‚µã‚¤ã‚ºã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®"
 "Scumm VMã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr ""
 "ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "ãŸã ã—ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã“ã®è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹äº‹ãŒã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index bd9e70ac21c..fd937c8bc35 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "áƒ›áƒ˜áƒ–áƒáƒœáƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒ‘áƒšáƒáƒ™áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -5840,26 +5840,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 32863058d1b..c0044590aa5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "ì—…ì  ë‹¬ì„±!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "ë¶ˆë²•ë³µì œëœ ê²Œìž„ì´ ê°ì§€ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ê²½ìš° ì–´ë–¤ ì§€ì›ë„ ì œê³µí•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì€ í˜„ìž¬ ê²Œìž„ ë‚´ ë„ì›€ë§ì„ ì œê³µí•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ê¸°ë³¸ì ì¸ ì •ë³´ì™€ ì¶”ê°€ ì§€ì›"
 "ì„ ì–»ê¸° ìœ„í•œ ë°©ë²•ì€ README íŒŒì¼ì—ì„œ ì°¸ì¡°í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 "ê²Œìž„ (%s)ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤! ê¸°ë³¸ì ì¸ ì •ë³´ì™€ ì¶”ê°€ ì§€ì›ì„ ì–»ê¸° ìœ„í•œ ë°©"
 "ë²•ì€ README íŒŒì¼ì—ì„œ ì°¸ì¡°í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6203,14 +6203,14 @@ msgstr ""
 "ì´ íŒŒì¼ë“¤ì´ ì—†ë‹¤ë©´,\n"
 "ìŒì•…ì€ ì›ëž˜ì˜ ê²Œìž„ê³¼ ë˜‘ê°™ì´ ë“¤ë¦¬ì§€ ì•Šì„ ê²ƒì´ë‹¤."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "ì´ ê²Œìž„ì€ ScummVMì—ì„œ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ”, v2.5 ì´ì „ì˜ AGS ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6218,14 +6218,14 @@ msgstr ""
 "ì„ íƒëœ ê²Œìž„ì€ 2GBë¥¼ ì´ˆê³¼í•˜ëŠ” ê²Œìž„ ë°ì´í„° íŒŒì¼ì´ í¬í•¨ë˜ì–´ ìžˆìœ¼ë©°, í˜„ìž¬ ScummVM"
 "ì—ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 45825933d09..eabe33f73ac 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Prestasjon lÃ¥st opp!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Ugyldig spillkopi oppdaget. Vi kan dermed ikke tilby stÃ¸tte i slike "
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst se i README-filen for grunnleggende informasjon, og for "
 "instruksjoner om hvordan du kan fÃ¥ ytterligere hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 "Feil under lagring av spill (%s)! Se README-filen for grunnleggende "
 "informasjon og instruksjoner om hvordan du kan fÃ¥ ytterligere bistand."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6513,7 +6513,7 @@ msgstr ""
 "Uten disse filene vil ikke musikken kunne hÃ¸res ut som den gjorde i "
 "originalspillet."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr ""
 "Det valgte spillet stÃ¸ttes ikke fordi det bruker en versjon av AGS-"
 "spillmotoren som er eldre enn versjon 2.5."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr ""
 "Det valgte spillet har en datafil som er stÃ¸rre enn 2Â GB, og dette stÃ¸ttes "
 "ikke av denne versjonen av ScummVM ennÃ¥."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 "originale spillopplevelsen.\n"
 "Du kan imidlertid overstyre instillingen i Spillinstillinger."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cc3ba7a35cc..f8ed1ab8b7b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Prestatie behaald!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Illegale spelkopie gedetecteerd. Wij leveren geen support in dit soort "
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 "README voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van "
 "verdere assistentie."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr ""
 "basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
 "assistentie."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6222,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "%s of %s niet vinden. Zonder Ã©Ã©n van deze bestanden\n"
 "zal de muziek niet hetzelfde klinken als in het originele spel."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde spel gebruikt een pre-2.5 versie van de AGS engine, welke "
 "niet wordt ondersteund."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr ""
 "Het geselecteerde spel heeft een data bestand groter dan 2Gb, wat niet wordt "
 "ondersteund door deze versie van ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr ""
 "via de interface in het spel zelf.\n"
 "Het is mogelijk om deze setting te overrulen in Spel Opties."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 98b39b23f1d..89a6cff261e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr ""
 "Vennlegst se i README-fila for grunnlegjande informasjon, og for "
 "instruksjonar om korleis du kan fÃ¥ ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgstr ""
 "grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan fÃ¥ "
 "ytterlegare hjelp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6171,26 +6171,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 67ca3e8a096..3dfc8a196d3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Odblokowano osiÄ…gniÄ™cie!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Wykryto nielegalnÄ… kopiÄ™ gry. Nie zapewniamy Å¼adnego wsparcia w takich "
@@ -3516,7 +3516,7 @@ msgstr ""
 "informacje i instrukcje dotyczÄ…ce uzyskania dalszej pomocy moÅ¼na znaleÅºÄ‡ w "
 "pliku README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje zapisywania z menu. UÅ¼yj interfejsu gry"
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr ""
 "Zapis stanu gry nie powiÃ³dÅ‚ siÄ™ (%s)! Aby uzyskaÄ‡ podstawowe informacje oraz "
 "dowiedzieÄ‡ siÄ™, jak szukaÄ‡ dalszej pomocy, sprawdÅº plik README."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje wczytywania gry z menu. UÅ¼yj interfejsu gry"
@@ -6531,7 +6531,7 @@ msgstr ""
 "%s lub %s. Bez ktÃ³regokolwiek z tych pliikÃ³w\n"
 "muzyka nie bÄ™dzie brzmiaÅ‚a tak samo jak w oryginalnej grze."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 "Wybrana gra wykorzystuje silnik AGS w wersji wczeÅ›niejszej niÅ¼ 2.5, ktÃ³ry "
 "nie jest obsÅ‚ugiwany."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
 "Wybrana gra ma plik danych wiÄ™kszy niÅ¼ 2 GB, ktÃ³ry nie jest obsÅ‚ugiwany "
 "przez twojÄ… wersjÄ™ ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr ""
 "interfejsu gry.\n"
 "MoÅ¼esz jednak zastÄ…piÄ‡ to ustawienie w Opcjach gry."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1de60ea3cdb..e6e570e0666 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-14 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Conquista desbloqueada!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "CÃ³pia nÃ£o legÃtima do jogo detectada. NÃ£o oferecemos suporte Ã  estes casos"
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "favor, consulte o README para obter informaÃ§Ã£o bÃ¡sica, e para obter "
 "instruÃ§Ãµes sobre como obter assistÃªncia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "Este jogo nÃ£o suporta salvar pelo menu. Utilize a interface do jogo"
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgstr ""
 "Falha ao salvar jogo (%s)! Por favor, consulte o arquivo README para "
 "informaÃ§Ã£o bÃ¡sica e para instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6529,7 +6529,7 @@ msgstr ""
 "%s ou %s. Sem pelo menos um desses arquivos,\n"
 "a mÃºsica nÃ£o soarÃ¡ igual ao jogo original."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
@@ -6537,7 +6537,7 @@ msgstr ""
 "O jogo selecionado usa uma versÃ£o prÃ©-2.5 da engine AGS, que nÃ£o Ã© "
 "compatÃvel."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgstr ""
 "O jogo selecionado tem um arquivo de dados maior que 2 Gb, o que ainda nÃ£o Ã© "
 "compatÃvel com a sua versÃ£o do ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6555,7 +6555,7 @@ msgstr ""
 "utilizando a interface do jogo.\n"
 "VocÃª pode, no entanto, substituir essa configuraÃ§Ã£o nas OpÃ§Ãµes do Jogo."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2c482db79e9..888ee5b5170 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3363,7 +3363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Proeza desbloqueada!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "CÃ³pia ilegal do jogo detectada. NÃ£o suportamos estas versÃµes"
 
@@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr ""
 "Desculpe, de momento este jogo nÃ£o fornece ajuda. Consulte o ficheiro README "
 "para informaÃ§Ãµes bÃ¡sicas e instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel guardar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README "
 "para informaÃ§Ãµes bÃ¡sicas e instruÃ§Ãµes em como obter assistÃªncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6151,26 +6151,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 300a7db66c5..c8d4af95a26 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ. ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ README Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ðº "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ (%s)! ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6497,14 +6497,14 @@ msgstr ""
 "%s Ð¸Ð»Ð¸ %s. Ð‘ÐµÐ· ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²\n"
 "Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº AGS Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð¾ 2.5, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ 2Ð“Ð±, Ð¸ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸ÐµÐ¹ ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ°.\n"
 "ÐžÐ´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ… Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b5c59e135e3..6e6a5715994 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Achievement upplÃ¥st!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Olaglig kopia av spel. Vi ger ingen hjÃ¤lp fÃ¶r sÃ¥dana."
 
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 "hÃ¤nvisa till README-filen fÃ¶r information och instruktioner fÃ¶r att fÃ¥ "
 "ytterligare assistens."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte spara data (%s)! LÃ¤s README-filen fÃ¶r grundlÃ¤ggande information "
 "och instruktioner fÃ¶r hur du kan fÃ¥ mer hjÃ¤lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6175,26 +6175,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e6597fb55b7..b19884093ab 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Kilidi Ã§Ã¶zÃ¼len baÅŸarÄ±mlar!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Kanuni olmayan oyun kopyasÄ± fark edildiÃ§ Bu durumlarda destek veremiyoruz"
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 "Ã–zÃ¼r dileriz, bu motor daha oyun iÃ§i yardÄ±mÄ± desteklemiyor. LÃ¼tfen temel "
 "bilgi iÃ§in README dosyasÄ±nÄ± inceleyin."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "Oyun kaydedilemedi (%s)! LÃ¼tfen README dosyasÄ±na bakÄ±nÄ±z."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 #, fuzzy
 #| msgid "This game does not support loading games from the launcher."
@@ -6110,26 +6110,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1ce6cbb6375..2a1abf46391 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ”!"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñƒ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽ. Ð’ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ”Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ"
 
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr ""
 "README Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑƒ "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ (%s)!. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ— "
 "Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ð¹, ÑÐº Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÑƒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -6488,13 +6488,13 @@ msgstr ""
 "%s Ð°Ð±Ð¾ %s. Ð‘ÐµÐ· Ñ†Ð¸Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°\n"
 "Ð½Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ðµ Ñ‚Ð°Ðº, ÑÐº Ð·Ð°Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»Ñ–."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” AGS-Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ñ€Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐµ 2.5, ÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ€Ð° Ð¼Ð°Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð²Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐºÐ¸ 2Ð“Ð± Ñ– Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ”ÑŽ "
 "ScummVM."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½ÑŒÐ¾Ñ–Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÑƒ.\n"
 "ÐžÐ´Ð½Ð°Ðº Ð²Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÑ… Ð“Ñ€Ð¸."
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 9372e13c835..b8794dd3691 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä»Žèœå•å˜æ¡£ã€‚è¯·ä½¿ç”¨æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢"
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä»Žèœå•è¯»æ¡£ã€‚è¯·ä½¿ç”¨æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢"
@@ -5866,26 +5866,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a3629b88672..6284f782d41 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr "å·²è§£é”æˆå°±ï¼"
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "æ£€æµ‹åˆ°éžæ³•æ¸¸æˆå‰¯æœ¬ã€‚æˆ‘ä»¬ä¸ä¼šæ”¯æŒæ¤æƒ…å†µ"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
 "æŠ±æ‰ï¼Œæ¤å¼•æ“Žç›®å‰æ— æ³•æä¾›æ¸¸æˆå†…å¸®åŠ©ã€‚è¯·é˜…è¯» README æ–‡ä»¶èŽ·å–åŸºæœ¬ä¿¡æ¯åŠå¯»æ±‚è¿›ä¸€"
 "æ¥å¸®åŠ©çš„æŒ‡ç¤ºã€‚"
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä»Žèœå•å˜æ¡£ã€‚è¯·ä½¿ç”¨æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr "å˜æ¡£å¤±è´¥ï¼ˆ%sï¼‰ï¼è¯·é˜…è¯» README æ–‡ä»¶èŽ·å–åŸºæœ¬ä¿¡æ¯åŠå¯»æ±‚è¿›ä¸€æ¥å¸®åŠ©çš„æŒ‡ç¤ºã€‚"
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒä»Žèœå•è¯»æ¡£ã€‚è¯·ä½¿ç”¨æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢"
@@ -6307,19 +6307,19 @@ msgstr ""
 "%s æˆ– %sã€‚è‹¥æ²¡æœ‰å…¶ä¸€ï¼ŒéŸ³ä¹\n"
 "å¬èµ·æ¥ä¼šä¸ŽåŽŸæ¸¸æˆä¸åŒã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr "æ‰€é€‰æ¸¸æˆä½¿ç”¨çš„æ˜¯ pre-2.5 çš„ AGS å¼•æ“Žç‰ˆæœ¬ï¼ŒScummVM ä¸æ”¯æŒã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr "æ‰€é€‰æ¸¸æˆæœ‰å¤§äºŽ 2Gb çš„æ•°æ®æ–‡ä»¶ï¼Œå½“å‰ç‰ˆæœ¬ ScummVM å°šä¸æ”¯æŒã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
@@ -6328,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 "ä¸ºä¿ç•™åŽŸä½œä½“éªŒï¼Œæ¤æ¸¸æˆåº”é€šè¿‡æ¸¸æˆå†…ç•Œé¢è¯»æ¡£ã€‚\n"
 "ä½†ä½ ä¹Ÿå¯ä»¥åœ¨â€œæ¸¸æˆè®¾ç½®â€ä¸è¦†ç›–æ¤è®¾ç½®ã€‚"
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index e3c47cef9c8..39c126df451 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 17:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 msgid "Achievement unlocked!"
 msgstr ""
 
-#: engines/advancedDetector.cpp:236
+#: engines/advancedDetector.cpp:237
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
 "further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:328
+#: engines/dialogs.cpp:193 engines/ags/ags.cpp:349
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 engines/scumm/saveload.cpp:170
 msgid "This game does not support saving from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgid ""
 "and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:313
+#: engines/dialogs.cpp:234 engines/ags/ags.cpp:334
 #: engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 engines/scumm/saveload.cpp:98
 msgid "This game does not support loading from the menu. Use in-game interface"
 msgstr ""
@@ -5792,26 +5792,26 @@ msgid ""
 "the music will not sound the same as the original game."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:135
+#: engines/ags/ags.cpp:152
 msgid ""
 "The selected game uses a pre-2.5 version of the AGS engine, which is not "
 "supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:143
+#: engines/ags/ags.cpp:160
 msgid ""
 "The selected game has a data file greater than 2Gb, which isn't supported by "
 "your version of ScummVM yet."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:317
+#: engines/ags/ags.cpp:338
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be loaded using the in-"
 "game interface.\n"
 "You can, however, override this setting in Game Options."
 msgstr ""
 
-#: engines/ags/ags.cpp:332
+#: engines/ags/ags.cpp:353
 msgid ""
 "To preserve the original experience, this game should be saved using the in-"
 "game interface.\n"


