[Scummvm-git-logs] scummvm master -> c04f0632d25ae2f4bb3dc6e4c8dedd5d8d618bba

Mon Jul 22 14:03:02 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c04f0632d2 I18N: Update translation files


Commit: c04f0632d25ae2f4bb3dc6e4c8dedd5d8d618bba
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c04f0632d25ae2f4bb3dc6e4c8dedd5d8d618bba
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-07-22T14:02:53Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 26db26ec404..4240cf6b3bc 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8040,11 +8040,21 @@ msgstr "Ù‚ØªØ§Ù„ Ø²Ø± L / R Ù…Ø¨Ø§Ø¯Ù„Ø©"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø± Ù„Ù„Ù‡Ø¬ÙˆÙ… ØŒ Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù† Ù„Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø· Ø§Ù„Ø¹Ù†Ø§ØµØ±"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Lands of Lore\""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8052,90 +8062,90 @@ msgstr ""
 "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ EOB II FM-TOWNS Ø¯Ø¹Ù… Ø£ÙˆØ¶Ø§Ø¹ Ø£Ù„ÙˆØ§Ù† 16 Ø¨Øª ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø´ÙŠØ·Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ø¨Ù†ÙŠØ© "
 "ScummVM Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø¯Ø¹Ù… \"Ø¹ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù†Ø§Ø¸Ø±\""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø¹Ø¨Ø± Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø¨Ø²Ø± Ø§Ù„Ù…Ø§ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø£ÙŠÙ…Ù†"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù…Ø§Ù…"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ø§Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„ÙˆØ±Ø§Ø¡"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "ÙØªØ / Ø¥ØºÙ„Ø§Ù‚ Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø´Ø§Ø´Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø±Ø¯ / Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ù…Ø¹Ø³ÙƒØ±"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "ÙŠÙ„Ù‚ÙŠ ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø©"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "ØªØ¹ÙˆÙŠØ°Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ 6"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 4053f0876b6..c92dd8d4f41 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8027,11 +8027,21 @@ msgstr "ÐœÐµÐ½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿Ð°Ðº Ð±Ð¾ÑŽ (Ð›ÐµÐ²Ð°/ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°)"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ°, ÐºÐ°Ð± Ð±Ñ–Ñ†Ñ†Ð°, Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð± Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÑ‡Ñ‹"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8039,90 +8049,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ð°Ñž 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ€Ð°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ Ñž Ð²Ð°Ñ "
 "Ð½Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ð¼ Ð·Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐ°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð°ÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹ÐºÐ°Ð¼"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ… Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½ÐºÑƒ/Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ð›ÑÐ³ÐµÑ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Ð¡Ñ‹Ð¿Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 1-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 2-Ð¾Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 3-ÑÐ¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 4-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 5-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ€Ñ‹ 6-Ð°Ð¹ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½Ñ–"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b7b866ec0e0..6d2d4a4c67c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7998,102 +7998,112 @@ msgstr "ÐÐ±Ð¼ÑÐ½ÑÑ†ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ñ†ÑŒÐ±Ñ‹ L/R"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑ–, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€Ð°Ð´Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ñž"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñž Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÐºÑƒ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð»ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð£Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð°Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑƒÑŽ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÑƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð†ÑÑ†Ñ– Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€/Ð“ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ð›Ð°Ð³ÐµÑ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Ð£Ð¶Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 1-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 2-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 3-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 4-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 5-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€ 6-Ð³Ð° ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e20aa1e64a5..110af41d49d 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7757,100 +7757,110 @@ msgstr "Intercanvia els botons de lluita L/R"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ³ esquerre per atacar, botÃ³ dret per recollir objectes"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Lands of Lore"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No s'ha compilat el suport per a Eye of Beholder"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interacciona amb el clic esquerre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interacciona amb el clic dret"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mou endavant"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mou enrere"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a l'esquerra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a la dreta"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Obre/Tanca l'inventari"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "LlanÃ§a l'encanteri"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a06c6da86c8..0b2fbddf03f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7990,23 +7990,33 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
@@ -8014,7 +8024,7 @@ msgstr "ZakompilovanÃ© funkce:"
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
@@ -8022,72 +8032,72 @@ msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "VpÅ™ed"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "OtoÄit se doleva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "OtoÄit se doprava"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ZamÄ›nit obrazovku Postavy/InventÃ¡Å™e"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "TÃ¡boÅ™it"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Seslat kouzlo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Kouzlo ÃºrovnÄ› 6"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 701ec451573..1ca0d7e7098 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8014,23 +8014,33 @@ msgstr "Byt om pÃ¥ H/V kampknap"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Venstre knap angriber, hÃ¸jre knap samler ting op"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
@@ -8038,7 +8048,7 @@ msgstr "Funktionaliteter som er kompileret ind:"
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
@@ -8046,72 +8056,72 @@ msgstr "Venstreklik"
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Flyt fremad"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Flyt bagud"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Drej til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Drej til hÃ¸jre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Skift inventar-/karakterskÃ¦rm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Hvil"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Brug Magi"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Maginiveau 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Maginiveau 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Maginiveau 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Maginiveau 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Maginiveau 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Maginiveau 6"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 29ebccd4c35..f7f09f53150 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8352,11 +8352,21 @@ msgstr "Tastenbelegung (Links/Rechts) vertauschen"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linker Button um anzugreifen, rechter Button, um Items aufzuheben"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Lands of Lore ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8364,90 +8374,90 @@ msgstr ""
 "Die FM-TOWNS-Version von EOB II benÃ¶tigt UnterstÃ¼tzung fÃ¼r 16bit-Farbmodi, "
 "welche in deiner ScummVM-Version nicht enhalten ist"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "UnterstÃ¼tzung fÃ¼r Eye of the Beholder ist nicht eingebaut"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktion via Linksklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktion via Rechtsklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Nach vorn bewegen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Nach hinten bewegen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Nach links gehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Nach rechts gehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Nach links drehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Nach rechts drehen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen/schlieÃŸen"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Zwischen Inventar/Figurenbildschirm wechseln"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Camp"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Zauber anwenden"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Zauberspruch Stufe 6"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 599c226fdd9..95994b93503 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8513,11 +8513,21 @@ msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎšÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¹Î¿Ï ÎœÎ¬Ï‡Î·Ï‚ Î‘/Î”"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¯Î¸ÎµÏƒÎ·, Î´ÎµÎ¾Î¯ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÏ„Îµ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î±"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Lands of Lore Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8525,90 +8535,90 @@ msgstr ""
 "Î— FM-TOWNS ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… EOB II Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ 16bit Ï‡ÏÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ "
 "Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ„Î· Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® Ï„Î¿Ï… ScummVM Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… Eye of Beholder Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î±Ï„Ï‰Î¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Îµ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¯Î´ÏÎ±ÏƒÎ· Î¼Îµ Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ ÎœÏ€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î Î¯ÏƒÏ‰"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎµ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Î£Ï„ÏÎ¯ÏˆÎµ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î±/ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Î¥Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚ Î¥Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½/Î§Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÏ‰Î½"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎ®Î½Ï‰ÏƒÎµ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "ÎšÎ¬Î½Îµ ÎžÏŒÏÎºÎ¹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ Î•Ï€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ Î•Ï€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ Î•Ï€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ Î•Ï€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ Î•Ï€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "ÎžÏŒÏÎºÎ¹ Î•Ï€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… 6"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e1a2888b848..938b30db89b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8299,11 +8299,21 @@ msgstr "Intercambiar I/D para luchar"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ³n izquierdo para atacar, botÃ³n derecho para coger objetos"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Lands of Lore."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8311,90 +8321,90 @@ msgstr ""
 "EOB II para FM-TOWNS necesita el soporte de modos de color en 16 bits, que "
 "no ha sido activado en tu compilaciÃ³n de ScummVM."
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "No se ha incluido el soporte para Eye of Beholder."
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interactuar con clic izquierdo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interactuar con clic derecho"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanzar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover a la derecha"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar a la izquierda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar a la derecha"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Cerrar inventario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Cambiar pantalla de inventario/personaje"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Invocar hechizo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Nivel de hechizo 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Nivel de hechizo 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Nivel de hechizo 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Nivel de hechizo 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Nivel de hechizo 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Nivel de hechizo 6"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2867ad1586e..393776975b6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8031,23 +8031,33 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
@@ -8055,7 +8065,7 @@ msgstr "Ezaugarri erantsiak:"
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
@@ -8063,76 +8073,76 @@ msgstr "Ezker-klika"
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Aurrera mugitu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Atzera mugitu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Ezkerrera biratu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Eskuinera biratu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6cc9fd741d1..8e5680466d3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8167,11 +8167,21 @@ msgstr "Taistelupainikkeen vaihto"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Vasen painike hyÃ¶kkÃ¤Ã¤, oikea painike poimii esineitÃ¤"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8179,90 +8189,90 @@ msgstr ""
 "EoB II FM-TOWNS tarvitsee tuen 16-bittisille vÃ¤ritiloille, joita ei ole "
 "kÃ¤Ã¤nnetty mukaan tÃ¤hÃ¤n ScummVM-versioon"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-tukea ei ole kÃ¤Ã¤nnetty mukaan"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interaktio vasemmalla hiirennapilla"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interaktio oikealla hiirennapilla"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Liiku eteenpÃ¤in"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Liiku taaksepÃ¤in"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nny vasemmalle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nny oikealle"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Avaa/Sulje Inventaario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Vaihda Inventaario/Hahmo nÃ¤yttÃ¶"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Leiriydy"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lue loitsu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Loitsutaso 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Loitsutaso 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Loitsutaso 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Loitsutaso 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Loitsutaso 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Loitsutaso 6"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 40c27b30ae5..c7a15d44a13 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-20 05:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8305,12 +8305,22 @@ msgstr "Bouton Combat - Permuter G/D"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bouton Gauche pour attaquer, bouton Droite pour ramasser les objets"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Lands of Lore n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8319,91 +8329,91 @@ msgstr ""
 "couleurs 16 bits, mais celle-ci n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version de "
 "ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 "La prise en charge de Eye Of Beholder n'a pas Ã©tÃ© activÃ©e dans cette version"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clic Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clic Droit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avancer"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Reculer"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Aller vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Aller vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Tourner vers la Gauche"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Tourner vers la Droite"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Ouvrir/Fermer l'inventaire"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Inventaire/Ã‰cran de personnage"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Campement"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lancer un Sort"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Sort Niveau 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Sort Niveau 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Sort Niveau 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Sort Niveau 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Sort Niveau 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Sort Niveau 6"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index fa17fb29906..5cb957ae34a 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8006,23 +8006,33 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
@@ -8030,7 +8040,7 @@ msgstr "Funcionalidades compiladas:"
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "BotÃ³n primario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
@@ -8038,72 +8048,72 @@ msgstr "BotÃ³n primario"
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mover cara diante"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Xirar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Xirar Ã¡ dereita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Cambiar pantalla de inventario/personaxe"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lanzar feitizo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Nivel de feitizos 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Nivel de feitizos 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Nivel de feitizos 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Nivel de feitizos 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Nivel de feitizos 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Nivel de feitizos 6"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5a5af57cb24..0f8a841ee3b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7910,100 +7910,110 @@ msgstr "×”×—×œ×¤×ª ×›×¤×ª×•×¨ ×§×¨×‘ L / R"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "×›×¤×ª×•×¨ ×©×ž××œ×™ ×œ×ª×§×•×£, ×›×¤×ª×•×¨ ×™×ž×™×Ÿ ×œ××™×¡×•×£ ×¤×¨×™×˜×™×"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Lands of Lore ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr "EOB II FM-TOWNS ×“×•×¨×© ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×¦×‘×™ 16 ×¦×‘×¢×™× ×©×œ× ×”×•×¤×¢×œ×• ×‘×’×¨×¡×ª ScummVM ×–×•"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×©×—×§ Eye of Beholder ×œ× × ×‘× ×ª×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "×¤×¢×•×œ×” ×‘××ž×¦×¢×•×ª ×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "×œ×”×ª×§×“×"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "×œ×—×–×•×¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "×–×•×– ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "×–×•×– ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "×¤×•× ×” ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "×ž×œ××™ ×¤×ª×•×— / ×¡×’×•×¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "×”×—×œ×£ ×ž×¡×š ×ž×œ××™ / ×ª×•"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "×ž×—× ×”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "×œ×”×˜×™×œ ×›×™×©×•×£"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "××™×•×ª ×‘×¨×ž×” 6"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1426decd3be..0ebc19dfcb1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7591,100 +7591,110 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder à¤¸à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤² à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤à¤‚ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ece8d4bebac..1b6c9c9f03e 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8041,11 +8041,21 @@ msgstr "Harc Gomb B/J csere"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Bal gomb a tÃ¡madÃ¡s, jobb gomb a tÃ¡rgyak felvÃ©tele"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8053,90 +8063,90 @@ msgstr ""
 "Az EOB II FM-TOWNS 16 bites szÃnmÃ³dok tÃ¡mogatÃ¡sÃ¡t igÃ©nyli, amely nincs "
 "aktivÃ¡lva ebben a ScummVM buildben"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder tÃ¡mogatÃ¡s nincs lefordÃtva"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "InterakciÃ³ bal kattintÃ¡ssal"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "InterakciÃ³ jobb kattintÃ¡ssal"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "MozgÃ¡s elÃµre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "MozgÃ¡s hÃ¡tra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Balra fordul"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Jobbra fordul"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "TÃ¡rgylista Kinyit/BezÃ¡r"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "TÃ¡rgylista/Karakter kÃ©p Ã¡tkapcsolÃ³"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "TÃ¡bor"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "VarÃ¡zsol"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "1. SzintÃ» varÃ¡zslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "2. SzintÃ» varÃ¡zslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "3. SzintÃ» varÃ¡zslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "4. SzintÃ» varÃ¡zslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "5. SzintÃ» varÃ¡zslat"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "6. SzintÃ» varÃ¡zslat"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 6ee84a482c6..44c3138b0ee 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-15 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8299,11 +8299,21 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 "Pulsante sinistro per attaccare, pulsante destro per raccogliere gli oggetti"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Lands of Lore non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8311,90 +8321,90 @@ msgstr ""
 "La versione FM-TOWNS di EOB II richiede il supporto per la grafica con "
 "colori a 16 bit, che non Ã¨ stata abilitata nel tua versione di ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Il supporto per Eye of Beholder non Ã¨ stato incluso nella compilazione"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Sinistro"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interazione tramite Clic Destro"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Avanza"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Arretra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Vai a sinistra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Vai a destra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Gira a sinistra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Gira a destra"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Apri/Chiudi l'inventario"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Alterna schermata Inventario/Personaggio"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Accampamento"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Lancia incantesimo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Incantesimo di livello 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Incantesimo di livello 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Incantesimo di livello 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Incantesimo di livello 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Incantesimo di livello 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Incantesimo di livello 6"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3783f0357e9..eabf9e5ae15 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8042,101 +8042,111 @@ msgstr "ãƒœã‚¿ãƒ³ã®å·¦/å³ã‚’å…¥ã‚Œæ›¿ãˆã‚‹"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "å·¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã§æ”»æ’ƒã—ã€å³ãƒœã‚¿ãƒ³ã§ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ã‚’æ‹¾ã†"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Loreã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 "EOB IIã®FM-TOWNSç‰ˆã¯ã€ScummVMæœªå¯¾å¿œã®16ãƒ“ãƒƒãƒˆã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholderã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒˆ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ©ã‚¯ãƒˆ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "å‰ã«é€²ã‚€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "åŽ»ã‚‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "å³ã«è¡Œã"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã/é–‰ã˜ã‚‹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼/ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¯ã‚¿ãƒ¼ç”»é¢ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ³ãƒ—"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "é”æ³•ã‚’è© å”±"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼‘"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼’"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼“"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼”"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼•"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "é”æ³•ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ï¼–"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index cdcd5e56b28..e55bc5b76d7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7434,100 +7434,110 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ—"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "áƒ£áƒ áƒ—áƒ˜áƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ‘áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ—"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "áƒ£áƒ™áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ›áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ›áƒáƒ‘áƒ áƒ£áƒœáƒ”áƒ‘áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/áƒ“áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "áƒ‘áƒáƒœáƒáƒ™áƒ˜"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ¥áƒ›áƒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "áƒ¨áƒ”áƒšáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ” 6"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 75bff6401f3..cd140ec8303 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8001,11 +8001,21 @@ msgstr "ì „íˆ¬ì‹œ ì™¼ìª½/ì˜¤ë¥¸ìª½ ë²„íŠ¼ì„ ì„œë¡œ ë°”ê¾¸ê¸°"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "ì™¼ìª½ ë²„íŠ¼ìœ¼ë¡œ ê³µê²©, ì˜¤ë¥¸ìª½ ë²„íŠ¼ìœ¼ë¡œ ì•„ì´í…œ ìŠµë“"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore ì§€ì›ì€ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8013,90 +8023,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNSëŠ” 16ë¹„íŠ¸ ì»¬ëŸ¬ëª¨ë“œ ì§€ì›ì´ í•„ìš”í•œë° í˜„ìž¬ ScummVM ë¹Œë“œì—ëŠ” í™œì„±"
 "í™”ë˜ì§€ ì•Šì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ì£¼ì‹œìžì˜ ëˆˆ ì§€ì›ì´ ì»´íŒŒì¼ ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦ìœ¼ë¡œ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦ìœ¼ë¡œ ìƒí˜¸ ìž‘ìš©"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "ë’¤ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸°/ë‹«ê¸°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬/ìºë¦í„° í™”ë©´ ì „í™˜"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "ìº í”„"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ì‹œì „"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ë ˆë²¨ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ë ˆë²¨ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ë ˆë²¨ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ë ˆë²¨ 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ë ˆë²¨ 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ë ˆë²¨ 6"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4fc263605ac..07883a200a6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -8301,11 +8301,21 @@ msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 "Venstreknappen for Ã¥ angripe, hÃ¸yreknappen for Ã¥ plukke opp gjenstander"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Lands of Lore-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8313,90 +8323,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS krever stÃ¸tte for 16-biters fargemoduser som ikke har blitt "
 "aktivert i denne ScummVM-utgaven"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Eye of Beholder-stÃ¸tte er ikke innkompilert"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Samhandle med venstreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Samhandle med hÃ¸yreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beveg Fremover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Svin til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Sving til HÃ¸yre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Ã…pne/Lukke utstyrsliste"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Bytt mellom utstyrsliste/karakterskjerm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Leir"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Bruk formel"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "FormelnivÃ¥ 6"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e727dba1e41..1d7c6324cbf 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7990,11 +7990,21 @@ msgstr "Vechtknop L/R Omwisselen"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Linkerknop om aan te vallen, rechterknop om voorwerpen op te pakken"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Lands of Lore is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8002,90 +8012,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS vereist 16bit kleurenmodus ondersteuning welke niet is mee "
 "gecompileerd in deze versie van ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ondersteuning voor Eye of the Beholder is niet meegecompileerd"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Bestuur met Linker Klik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Bestuur met Rechter Klik"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beweeg Vooruit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Beweeg Terug"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Verplaats naar links"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Verplaats naar rechts"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Draai Linksom"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Draai Rechtsom"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Open/Sluit Inventaris"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Wissel Inventaris/Personage scherm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Kamp"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Spreek spreuk uit"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Spreuk Niveau 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Spreuk Niveau 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Spreuk Niveau 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Spreuk Niveau 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Spreuk Niveau 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Spreuk Niveau 6"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 57922e10fa5..bc2076d2023 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7951,23 +7951,33 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
@@ -7975,7 +7985,7 @@ msgstr "Funksjonar innkompilert:"
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
@@ -7983,76 +7993,76 @@ msgstr "Venstreklikk"
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Beveg Framover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Beveg Bakover"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Snu til Venstre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Snu til HÃ¸yre"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 #, fuzzy
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Inventar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Neste"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e4d674624ca..2057be89450 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8311,11 +8311,21 @@ msgstr "ZamieÅ„ przyciski walki L/P"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Lewy przycisk do ataku, prawy przycisk do podnoszenia przedmiotÃ³w"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga Lands of Lore nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8323,90 +8333,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS wymaga obsÅ‚ugi 16-bitowych trybÃ³w kolorÃ³w, ktÃ³re nie zostaÅ‚y "
 "aktywowane w tej kompilacji ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ObsÅ‚uga Eye of Beholder nie jest wkompilowana"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interakcja poprzez klikniÄ™cie lewym przyciskiem myszy"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interakcja poprzez klikniÄ™cie prawym przyciskiem myszy"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ruch do przodu"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ruch do tyÅ‚u"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ruch w lewo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ruch w prawo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ObrÃ³t w lewo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ObrÃ³t w prawo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "OtwÃ³rz/zamknij ekwipunek"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz ekran Ekwipunek/PostaÄ‡"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Obozuj"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "RzuÄ‡ zaklÄ™cie"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "ZaklÄ™cie poziomu 6"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e46ee2aafec..51e335826f6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8266,11 +8266,21 @@ msgstr "Luta com InversÃ£o de BotÃµes E/D"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ£o esquerdo para atacar, botÃ£o direito pra pegar itens"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Lands of Lore nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8278,90 +8288,90 @@ msgstr ""
 "EOB II versÃ£o FM-TOWNS requer suporte de modos de cor de 16 bits que nÃ£o "
 "foram ativados em sua compilaÃ§Ã£o do ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "O suporte a Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ compilado"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir com Clique do BotÃ£o Esquerdo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir com Clique do BotÃ£o Direito"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Mover para Frente"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Mover para TrÃ¡s"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover para Esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover para Direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Virar Ã  Esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Virar Ã  Direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar InventÃ¡rio"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Alternar entre telas de InventÃ¡rio/Personagem"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "LanÃ§ar Magia"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Magia NÃvel 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Magia NÃvel 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Magia NÃvel 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Magia NÃvel 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Magia NÃvel 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Magia NÃvel 6"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 289db511072..f6152940d13 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7894,100 +7894,110 @@ msgstr "Trocar botÃ£o de ataque esq/dir"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "BotÃ£o esquerdo para atacar, botÃ£o direito para apanhar itens"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Lands of Lore nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Suporte para Eye of Beholder nÃ£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Interagir via Clique Esquerdo"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Interagir via Clique Direito"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "AvanÃ§ar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Mover Ã  esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Mover Ã  direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Girar Ã  esquerda"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "Girar Ã  direita"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "Alternar entre ecrÃ£s inventÃ¡rio/personagem"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Acampar"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "LanÃ§ar feitiÃ§o"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "FeitiÃ§o nÃvel 6"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2f302e040f9..82bba157278 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8250,11 +8250,21 @@ msgstr "Fight Button L / R Swap"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8262,90 +8272,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² 16-Ð±Ð¸Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ "
 "Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÐ±Ð¾Ñ€ÐºÐµ ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð»ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ€Ñ‘Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ/Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ/ÑÐºÑ€Ð°Ð½ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¶Ð°"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ð›Ð°Ð³ÐµÑ€ÑŒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 1-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 2-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 3-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 4-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 5-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ 6-Ð³Ð¾ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7395312e226..ff88dfdd74d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7956,23 +7956,33 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
@@ -7980,7 +7990,7 @@ msgstr "Funktioner kompilerade i:"
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "VÃ¤nsterklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
@@ -7988,72 +7998,72 @@ msgstr "VÃ¤nsterklick"
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "HÃ¶gerklick"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Steg framÃ¥t"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Steg bakÃ¥t"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "SvÃ¤ng vÃ¤nster"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "SvÃ¤ng hÃ¶ger"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Ã–ppna/StÃ¤ng Inventarie"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "VÃ¤xla Inventarie/KaraktÃ¤r skÃ¤rm"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "LÃ¤ger"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Kasta besvÃ¤rjelse"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse NivÃ¥ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse NivÃ¥ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse NivÃ¥ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse NivÃ¥ 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse NivÃ¥ 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "BesvÃ¤rjelse NivÃ¥ 6"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 445f783f42d..85255269d4f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7802,106 +7802,116 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 #, fuzzy
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "Ã–zellikler derlenmiÅŸtir:"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 #, fuzzy
 msgid "Move Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 #, fuzzy
 msgid "Move Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "Turn Left"
 msgstr "Sol"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Turn Right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b9def9b26cf..f63f072c820 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8239,11 +8239,21 @@ msgstr "ÐšÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÑŒÐ±Ð¸ L / R Swap"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¼ÐµÑ‚Ñ–Ð²"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Lands of Lore Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
@@ -8251,90 +8261,90 @@ msgstr ""
 "EOB II FM-TOWNS Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ–Ð² 16-Ð±Ñ–Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ð², ÑÐºÑ– Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ "
 "Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±Ñ–Ð»Ð´Ñ– ScummVM"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Eye of Beholder Ð½Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ–Ð»ÑŒÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð»Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "Ð’Ð·Ð°Ñ”Ð¼Ð¾Ð´Ñ–Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑ‚Ð¸ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸/Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐµÐºÑ€Ð°Ð½ Ð†Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€/Ð“ÐµÑ€Ð¾Ð¹"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ñ–Ñ€"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 1-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 2-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 3-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 4-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 5-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "Ð—Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ 6-Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 2a8774e87a5..29a0d81f1fa 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7511,100 +7511,110 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index f2d19766128..2163cf1c06b 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8003,100 +8003,110 @@ msgstr "å·¦å³æ”»å‡»æŒ‰é’®äº¤æ¢"
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr "ä½¿ç”¨å·¦æŒ‰é’®æ”»å‡»ï¼Œå³æŒ‰é’®æ¡èµ·ç‰©å“"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–å…¥ Lands of Lore æ”¯æŒ"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr "EOB II FM-TOWNS éœ€è¦ 16bit é¢œè‰²æ¨¡å¼æ”¯æŒï¼Œä½†åœ¨ä½ çš„ ScummVM ç‰ˆæœ¬æœªè¢«æ¿€æ´»"
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr "æœªç¼–å…¥ Eye of Beholder æ”¯æŒ"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr "ä½¿ç”¨å·¦é”®ç‚¹å‡»äº’åŠ¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr "ä½¿ç”¨å³é”®ç‚¹å‡»äº’åŠ¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr "å‘å‰ç§»åŠ¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr "å‘åŽç§»åŠ¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr "å‘å·¦ç§»åŠ¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr "å‘å³ç§»åŠ¨"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr "å‘å·¦è½¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr "å‘å³è½¬"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr "æ‰“å¼€/å…³é—ç‰©å“æ "
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr "åˆ‡æ¢ç‰©å“/äººç‰©ç•Œé¢"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr "æ‰Žè¥"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr "æŠ•å°„å’’è¯"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 1"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 2"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 3"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 4"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 5"
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr "å’’è¯ç‰çº§ 6"
 
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 99e5ebe7f00..43a657e2158 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 22:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-22 13:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7390,100 +7390,110 @@ msgstr ""
 msgid "Left button to attack, right button to pick up items"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:239
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:159
+msgid "Faithful AD&D rules"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:160
+msgid ""
+"Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition "
+"handbook"
+msgstr ""
+
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:251
 msgid "Lands of Lore support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:249
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:261
 msgid ""
 "EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been "
 "activated in your ScummVM build"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/metaengine.cpp:255
+#: engines/kyra/metaengine.cpp:267
 msgid "Eye of Beholder support is not compiled in"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:368 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:502
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:224
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:217
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:145
 msgid "Interact via Left Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:369 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:503
 #: engines/ultima/ultima4/metaengine.cpp:230
 #: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:223
 #: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:151
 msgid "Interact via Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:370 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:510
 #: engines/twine/metaengine.cpp:380
 msgid "Move Forward"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:371 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372 engines/kyra/engine/lol.cpp:511
 msgid "Move Back"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:372
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
 msgid "Move Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:373
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374
 msgid "Move Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:514
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:97 engines/pegasus/pegasus.cpp:2740
 #: engines/twine/metaengine.cpp:401 engines/zvision/metaengine.cpp:209
 msgid "Turn Left"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376 engines/kyra/engine/lol.cpp:515
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:98 engines/pegasus/pegasus.cpp:2747
 #: engines/twine/metaengine.cpp:394 engines/zvision/metaengine.cpp:215
 msgid "Turn Right"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:376
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
 msgid "Open/Close Inventory"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:377
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
 msgid "Switch Inventory/Character screen"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:378
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379
 msgid "Camp"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:379 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:380 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:102
 msgid "Cast Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:382
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
 msgid "Spell Level 1"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:383
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
 msgid "Spell Level 2"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:384
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
 msgid "Spell Level 3"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:385
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
 msgid "Spell Level 4"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:386
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:387
 msgid "Spell Level 5"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:388
+#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:389
 msgid "Spell Level 6"
 msgstr ""
 


