[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9dc765806d103b23a65f3e15bd730cd758408e21

Sun Jul 28 22:09:35 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9dc765806d I18N: Update translation files


Commit: 9dc765806d103b23a65f3e15bd730cd758408e21
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9dc765806d103b23a65f3e15bd730cd758408e21
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-07-28T22:09:27Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ad2ac4aa732..f34b2208e69 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5994,7 +5994,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ù…Ù„Ù Cutscene '%s' ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6003,7 +6003,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªÙƒØ§Ù…Ù„ Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6062,7 +6062,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6075,16 +6076,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Ø§Ù„Ø²Ø± Ø§Ù„Ø£ÙŠØ³Ø±"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6210,11 +6213,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6396,16 +6400,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
@@ -6931,7 +6937,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ† ØªØÙˆÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù†Øµ Ø¥Ù„Ù‰ ÙƒÙ„Ø§Ù… Ù„Ù„ÙƒØ§Ø¦Ù†Ø§Øª ÙˆØ§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6977,8 +6983,8 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³Ù…"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ø§Ù„ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø§Ù„ÙØ§Ø±Øº"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8326,11 +8332,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù„ØºØ² ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆÙØ± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØªØ¬Ø±ÙŠØ¨ÙŠ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø§ÙˆÙŠ TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ø¥Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "ØØ¯Ø¯ ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù… Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…"
@@ -8371,12 +8476,6 @@ msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù Ù„Ù„ÙŠØ³Ø§Ø±"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Ø§Ù†Ø¹Ø·Ù ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8439,13 +8538,6 @@ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†ÙŠØ© Ù„Ø´Ø±ÙŠØ· Ù†Ù‚Ø§Ø· Ø§Ù„ÙˆØµÙˆ
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "ÙŠÙ‡Ø±Ø¨"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ø¶Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© 1"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0e99883cd13..02283136d67 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÑ†ÑÐ½ÐºÑ– '%s' Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5946,7 +5946,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÒ‘Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð· Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6002,7 +6002,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6015,16 +6016,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6150,11 +6153,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6338,16 +6342,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -6881,7 +6887,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ Ñž Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±â€™ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž, Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž Ñ– Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¹Ð½Ð°Ð¹ Ñ†Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6927,8 +6933,8 @@ msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8314,11 +8320,109 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ñž ÐºÐ°ÑˆÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ°Ð·ÑŒÐ½Ñ–Ðº TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Ð”Ð° Ð¼ÑÐ½ÑŽ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ð’ÑÑ€Ð½ÑƒÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ–"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð½Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ð¸Ðº"
@@ -8359,12 +8463,6 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8427,13 +8525,6 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ñ–ÑÑ‚Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð°Ñž Ð·Ð´Ð°Ñ€Ð¾ÑžÑ"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ–"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index e19b7720a3c..21b75d30147 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5950,7 +5950,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐºÑ– '%s' Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6015,7 +6015,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
@@ -6026,16 +6027,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
@@ -6159,11 +6162,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6331,16 +6335,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
@@ -6881,7 +6887,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6929,8 +6935,8 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8286,11 +8292,105 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð³Ð°Ð»Ð°Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñž Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð”Ñ‹ÐºÑ‚Ð°Ñ€ TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð¾Ð¿Ñ†Ñ‹Ð¹"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð½Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÐµÐ¼ Ð²Ñ‹ÑˆÑÐ¹"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÐ¼Ñƒ"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8330,12 +8430,6 @@ msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8397,13 +8491,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¾ÑÐ°Ðº Ð·Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ñž
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° Esc"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9b36456a394..e0e9d677d53 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-10 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5828,14 +5828,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer d'escena '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilita la protecciÃ³ contra cÃ²pia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5896,7 +5896,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game keymapping"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5909,16 +5910,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles SÃ/No"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic esquerre"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic dret"
 
@@ -6020,11 +6023,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6188,16 +6192,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Mou a l'esquerra"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Mou a la dreta"
 
@@ -6714,7 +6720,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversiÃ³ de text a veu per als objectes i les opcions"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6761,8 +6767,8 @@ msgstr "Partida desada sense nom"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "El desament automÃ tic Ã©s buit"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -7992,11 +7998,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del panell de sortida"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymapping"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles del joc"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No Keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "AssignaciÃ³ de tecles SÃ/No"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Desa la partida"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Recupera la partida:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Recupera la partida:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Tecla Escapa"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Cursor Esquerra"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Cursor Dreta"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Cursor Dreta"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Cursor Dreta"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Ves al segÃ¼ent objecte"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ves a l'objecte anterior"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Seleccioneu un shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "El joc utilitza un motor no compatible"
@@ -8035,12 +8140,6 @@ msgstr "Cursor Esquerra"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Cursor Dreta"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Desa la partida"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8101,13 +8200,6 @@ msgstr "Punts de salut com barres"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Tecla Escapa"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 8fe81c721ca..b9ce9d4c93a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Soubor videa '%s' nenalezen'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6024,7 +6024,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
@@ -6035,16 +6036,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~V~olby..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "LevÃ© KliknutÃ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
 
@@ -6167,11 +6170,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6343,17 +6347,19 @@ msgid "Move down"
 msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "PÅ™esunout se doleva"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "PÅ™esunout se doprava"
@@ -6884,7 +6890,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "PouÅ¾Ãt Text ke ÄtenÃ"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6933,8 +6939,8 @@ msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "AutomatickÃ© uklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8250,11 +8256,106 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "PÅ™Ãstup k nÃ¡sledujÃcÃ ÄÃ¡stÃ hry je dostupnÃ½ pouze v jejÃ plnÃ© verzi."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "UloÅ¾it hru"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Obnovit hru:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Obnovit hru:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Escape"
+msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Å ipka Doleva"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Å ipka Doprava"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Å ipka Doprava"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Å ipka Doprava"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Volby"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "JÃt na pÅ™edchozÃ ÃºroveÅˆ adresÃ¡Å™e"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "Vyberte Vzhled"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8294,12 +8395,6 @@ msgstr "Å ipka Doleva"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Å ipka Doprava"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "UloÅ¾it hru"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8362,14 +8457,6 @@ msgstr "Povolit sloupcovÃ½ indikÃ¡tor zdravÃ"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Escape"
-msgstr "KlÃ¡vesa Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d84c9b011cb..a3404091f7c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmsekvens fil '%s' ikke fundet!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6045,7 +6045,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6056,16 +6057,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Venstreklik"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
 
@@ -6188,11 +6191,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6367,17 +6371,19 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Annuller download"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
@@ -6918,7 +6924,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Brug tekst til tale"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6966,8 +6972,8 @@ msgstr "Unavngivet savegame"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogem:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -8306,11 +8312,107 @@ msgstr ""
 "Udforskning ud over dette punkt er kun tilgÃ¦ngelig i den fulde version af\n"
 "spillet."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Save game"
+msgstr "Gemt spil:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape-tast"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Pil til venstre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Pil til hÃ¸jre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Pil til hÃ¸jre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Pil til hÃ¸jre"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Indstillinger"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "GÃ¥ til forrige mappeniveau"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "VÃ¦lg et tema"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8350,13 +8452,6 @@ msgstr "Pil til venstre"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Pil til hÃ¸jre"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
-msgid "Save game"
-msgstr "Gemt spil:"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8422,14 +8517,6 @@ msgstr "AktivÃ©r trÃ¦fpoint (HP) sÃ¸jlediagrammer"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape-tast"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8ed7d405895..0552f27a427 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-07 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6284,14 +6284,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Zwischensequenz-Datei \"%s\" nicht gefunden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopierschutz aktivieren"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6355,7 +6355,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6368,16 +6369,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Spiel-Optionen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Linksklick"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
@@ -6495,11 +6498,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6688,16 +6692,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Nach unten bewegen"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Nach links bewegen"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Nach rechts bewegen"
 
@@ -7243,7 +7249,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiviere Sprachausgabe fÃ¼r GegenstÃ¤nde und Optionen"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7292,8 +7298,8 @@ msgstr "Unbenannter Spielstand"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Leerer Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8640,11 +8646,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Dieses RÃ¤tsel ist in der Demo-Version des Spiels nicht verfÃ¼gbar"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Spiel speichern"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Spiel laden:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Spiel laden:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape-Taste"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Zeiger nach links"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Zeiger nach rechts"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Zeiger nach rechts"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Zeiger nach rechts"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Gehe zum Setup-MenÃ¼"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Zu hÃ¶herer Pfadebene wechseln"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Shader auswÃ¤hlen"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Dieses Spiel verwendet eine nicht unterstÃ¼tzte Engine"
@@ -8685,12 +8790,6 @@ msgstr "Zeiger nach links"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Zeiger nach rechts"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Spiel speichern"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8756,13 +8855,6 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 "Ersetzt den farbigen Edelstein mit Balken fÃ¼r Treffer- und Magie-Punkte."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape-Taste"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Team-Mitglied 1 ansehen"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a2d7df96d44..0583ace3775 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6443,7 +6443,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎºÎ·Î½Î®Ï‚ (cutscene) '%s' !"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Î´Î¹Î±ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ Î¼Îµ DIscord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6516,7 +6516,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6529,16 +6530,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÏŒ Click"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ click"
 
@@ -6656,11 +6659,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6846,16 +6850,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
@@ -7396,7 +7402,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Î‘Ï†Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7444,8 +7450,8 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÎšÎµÎ½Î® Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8801,11 +8807,110 @@ msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î³ÏÎ¯Ï†Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î· Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Î‘Ï†Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ ÎšÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï…"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¯Ï‡Î¹ÏƒÎ· Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»ÏŒÎ³Î¿Ï…"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÎºÎ¹Î±ÏƒÏ„Î®"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹"
@@ -8846,12 +8951,6 @@ msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚ Î‘ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Î”ÏÎ¿Î¼ÎÎ±Ï‚ Î”ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8919,13 +9018,6 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Ï‡ÏÏ‰Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€ÎµÏ„ÏÎ±Î´Î¹Î¿Ï (gem) Î¼Îµ Î¼Ï€Î¬ÏÎµÏ‚ Î³Î¹Î± hit points "
 "(Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Ï…Î³ÎµÎ¯Î±) ÎºÎ±Î¹ spell points (Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹ Î³Î¹Î± Î¾ÏŒÏÎºÎ¹Î±)."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Î Î»Î®ÎºÏ„ÏÎ¿ Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Î”ÎµÏ‚ Ï„Î¿ 1Î¿ ÎœÎÎ»Î¿Ï‚ ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±Ï‚"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e68b24d0ca7..03305dec59c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-28 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6314,14 +6314,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Â¡No se ha encontrado el vÃdeo %s!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar protecciÃ³n anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6385,7 +6385,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - Principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Asignaciones del juego"
 
@@ -6394,14 +6395,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "AsignaciÃ³n a SÃ/No"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic izquierdo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic derecho"
 
@@ -6497,11 +6500,12 @@ msgstr "Alterna entre los modos de Solo subtÃtulos y Voces y subtÃtulos"
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr "Activa o desactiva el modo de alta velocidad en Swampy Adventures"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr "Pulsar tecla Â«SÃÂ»"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr "Pulsar tecla Â«NoÂ»"
 
@@ -6696,16 +6700,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mover hacia abajo"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover hacia la izquierda"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover hacia la derecha"
 
@@ -7224,7 +7230,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activa la conversiÃ³n de texto a voz para objetos y opciones"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7272,8 +7278,8 @@ msgstr "Partida sin nombre"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autoguardado vacÃo"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Asignaciones predeterminadas"
 
@@ -8582,11 +8588,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este enigma no estÃ¡ disponible en la versiÃ³n de demostraciÃ³n"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "NarraciÃ³n TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Asignaciones de la pantalla de salida"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Asignaciones del juego"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "AsignaciÃ³n a SÃ/No"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Guardar partida"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Cargar partida:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Cargar partida:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escapar"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Cursor izquierda"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Cursor derecha"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Cursor derecha"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Cursor derecha"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Ir a siguiente objeto"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ir a objeto anterior"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Selecciona un shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "El juego utiliza un motor no compatible."
@@ -8620,12 +8725,6 @@ msgstr "Cursor izquierda"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Cursor derecha"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Guardar partida"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8690,13 +8789,6 @@ msgstr ""
 "Sustituye las gemas de colores por barras para representar puntos de salud y "
 "de magia."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escapar"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Ver miembro 1"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2c32e107fdd..1e0ceace144 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' bideo fitxategia ez da aurkitu!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Gaitu Discord integrazioa"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6063,7 +6063,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6074,16 +6075,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~A~ukerak..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Ezker-klika"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Eskuin klik-a"
 
@@ -6205,11 +6208,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6381,17 +6385,19 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Eskuinera irristatu"
@@ -6924,7 +6930,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Testu eta ahotsa:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6973,8 +6979,8 @@ msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -8295,11 +8301,108 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Save game"
+msgstr "Gorde jokoa:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Escape"
+msgstr "Ihes tekla"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Ezker"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Eskuin"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Eskuin"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Eskuin"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Aukerak"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Igo aurreko direktorio-mailara"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Aukeratu shader-a"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8339,13 +8442,6 @@ msgstr "Ezker"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Eskuin"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
-msgid "Save game"
-msgstr "Gorde jokoa:"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8409,14 +8505,6 @@ msgstr "Gaitu bizitza barrak"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Escape"
-msgstr "Ihes tekla"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ecb26d60cee..17322711e24 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-21 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Linus VÃ¤inÃ¤mÃ¶ Virtanen <linus.virtanen at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6228,14 +6228,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Videotiedostoa '%s' ei lÃ¶ytynyt!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Kopiosuojaus pÃ¤Ã¤lle"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6297,7 +6297,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS pÃ¤Ã¤taso"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
 
@@ -6306,14 +6307,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartoitukset pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Vasen napsautus"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
@@ -6409,11 +6412,12 @@ msgstr "PelkÃ¤t tekstit tai Ã¤Ã¤net sekÃ¤ tekstit"
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr "Nopea tila pÃ¤Ã¤lle/pois Swampy Adventures:issa"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr "Paina \"KyllÃ¤\" -painiketta"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr "Paina \"Ei\" -painiketta"
 
@@ -6599,16 +6603,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Liiku vasemmalle"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Liiku oikealle"
 
@@ -7121,7 +7127,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "TekstistÃ¤ puheeksi -toiminto esineille ja asetuksille"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7165,8 +7171,8 @@ msgstr "NimetÃ¶n pelitallennus"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "TyhjÃ¤ autom. tallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inten oletuskartoitukset"
 
@@ -8447,11 +8453,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Tutkiminen tÃ¤tÃ¤ pidemmÃ¤lle on mahdollista vain pelin tÃ¤ysversiossa"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS-kertoja"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "LopetusnÃ¤kymÃ¤n nÃ¤ppÃ¤inkartta"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Pelin nÃ¤ppÃ¤inkartoitukset"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartoitukset pÃ¤Ã¤llÃ¤/pois"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Luo pelitallennus"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Lataa pelitallenne:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Lataa pelitallenne:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Esc"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Osoitin vasen"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Osoitin oikea"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Osoitin oikea"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Osoitin oikea"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Mene seuraavaan objektiin"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Mene edelliseen objektiin"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Valitse sÃ¤vytin"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli kÃ¤yttÃ¤Ã¤ moottoria joka ei ole tuettu"
@@ -8484,12 +8589,6 @@ msgstr "Osoitin vasen"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Osoitin oikea"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Luo pelitallennus"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8552,13 +8651,6 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 "Korvaa elÃ¤mÃ¤pisteiden ja loitsupisteiden vÃ¤rillinen jalokivi palkeilla."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Tutki ryhmÃ¤n jÃ¤sentÃ¤ 1"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index fa5f42c7a9c..0e3b32f0477 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-27 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6328,14 +6328,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fichier de sÃ©quence '%s' non trouvÃ© !"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activer la protection anti-copie"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6398,7 +6398,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du jeu"
 
@@ -6407,14 +6408,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic gauche"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic droit"
 
@@ -6510,11 +6513,12 @@ msgstr "Bascule entre sous-titres seuls et voix + sous-titres combinÃ©s"
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr "Mode Haute vitesse act./dÃ©sact. dans Swampy Adventures"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr "Appuyez sur la touche \"Oui\""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr "Appuyez sur la touche \"Non\""
 
@@ -6702,16 +6706,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "DÃ©placement bas"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "DÃ©placement gauche"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "DÃ©placement droite"
 
@@ -7231,7 +7237,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Activer la synthÃ¨se vocale pour les objets et les options"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7275,8 +7281,8 @@ msgstr "Sauvegarde sans nom"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto vide"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Touches par dÃ©faut"
 
@@ -8598,11 +8604,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Cette Ã©nigme n'est pas disponible dans la version d'essai"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "SynthÃ¨se vocale"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Ecran de sortie"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Conf. des touches du jeu"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Conf. des touches Oui/Non"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Charger le jeu :"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Charger le jeu :"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "S'Ã©chapper"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Curseur gauche"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Curseur droit"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Curseur droit"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Curseur droit"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Objet suivant"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Objet prÃ©cÃ©dent"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "SÃ©lectionner un shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Le jeu utilise un moteur non pris en charge"
@@ -8635,12 +8740,6 @@ msgstr "Curseur gauche"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Curseur droit"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Sauvegarder"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8705,13 +8804,6 @@ msgstr ""
 "Remplace une gemme de couleur par des barres de points de vie et de points "
 "de sort."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "S'Ã©chapper"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Voir Membre 1 du groupe"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f3a4b53f0f7..f5058a52f8c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5975,7 +5975,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Non se atopou o ficheiro de secuencia %s!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5983,7 +5983,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6040,7 +6040,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
@@ -6051,16 +6052,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "BotÃ³n primario"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
 
@@ -6183,11 +6186,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6359,17 +6363,19 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Cancelar descarga"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover Ã¡ dereita"
@@ -6903,7 +6909,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Texto e voz:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6952,8 +6958,8 @@ msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogardado:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
@@ -8269,11 +8275,107 @@ msgstr ""
 "A exploraciÃ³n alÃ©n deste punto sÃ³ estÃ¡ dispoÃ±ible coa versiÃ³n\n"
 "completa do xogo."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~O~pciÃ³ns..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Save game"
+msgstr "Gardar partida:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Restaurar xogo:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Restaurar xogo:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Escape"
+msgstr "ESC"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Dereita"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Dereita"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Dereita"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "OpciÃ³ns"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ir ao directorio superior"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "Seleccionar tema"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8313,13 +8415,6 @@ msgstr "Esquerda"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Dereita"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
-msgid "Save game"
-msgstr "Gardar partida:"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8382,14 +8477,6 @@ msgstr "Activa as barras de vida."
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Escape"
-msgstr "ESC"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5592e9315e3..ef7b6e55767 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "×§×•×‘×¥ ×¡×¨×˜×•×Ÿ ×ž×¢×‘×¨ '%s' ×œ× × ×ž×¦×!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×™×œ×•×‘ ×¢× Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5931,7 +5931,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5944,16 +5945,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×©×ž××œ×™×ª"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "×ž×§×© ×™×ž× ×™"
 
@@ -6075,11 +6078,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6260,16 +6264,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
 
@@ -6792,7 +6798,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×¢×¦×ž×™× ×•××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6837,8 +6843,8 @@ msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ××•×˜×•×ž×˜×™×ª ×¨×™×§×”"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8193,11 +8199,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "×—×™×“×” ×–×• ××™× ×” ×–×ž×™× ×” ×‘×’×¨×¡×ª ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "×§×¨×™×™×Ÿ ×”×ž×¨×ª ×˜×§×¡×˜ ×œ×“×™×‘×•×¨"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "×©×—×–×•×¨ ×ž×©×—×§:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "×‘×¨×™×—×”"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "×¡×ž×Ÿ ×©×ž××œ"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "×¡×ž×Ÿ ×™×ž×™×Ÿ"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "×¡×ž×Ÿ ×™×ž×™×Ÿ"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "×¡×ž×Ÿ ×™×ž×™×Ÿ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "×ž×¢×‘×¨ ×œ×ª×¤×¨×™×˜ ×”×ª×§× ×”"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "×—×–×¨×” ××œ ×¨×ž×ª ×”×ª×™×§×™×” ×”×§×•×“×ž×ª"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¡×•×›×š"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×ž×©×ª×ž×© ×‘×ž× ×•×¢ ×©××™× ×• × ×ª×ž×š"
@@ -8238,12 +8343,6 @@ msgstr "×¡×ž×Ÿ ×©×ž××œ"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "×¡×ž×Ÿ ×™×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8306,13 +8405,6 @@ msgstr "××¤×©×¨ ×ª×¨×©×™×ž×™ ×¡×¨×’×œ × ×§×•×“×•×ª × ×§×•×“×”"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "×‘×¨×™×—×”"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c7cc88b5630..11c5d37fa0f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-11 17:47+0000\n"
 "Last-Translator: Krish <ganatrakrish2882005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5713,14 +5713,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5775,7 +5775,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5788,14 +5789,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -5897,11 +5900,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6055,16 +6059,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
@@ -6564,7 +6570,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Objects à¤”à¤° Options à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ text to speech à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6608,8 +6614,8 @@ msgstr ""
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default keymappings"
@@ -7825,11 +7831,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable restored content"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Restored content à¤‡à¤¨à¥‡à¤¬à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Restart game"
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to end of line"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤…à¤‚à¤¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤à¤"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¥‡ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤¸à¥à¤¤à¤° à¤ªà¥‡ à¤œà¤¾à¤à¤"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Shader à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
@@ -7868,12 +7973,6 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤‚à¤ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr ""
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -7932,13 +8031,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr ""
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f833f6e499f..21b7742ada3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5971,7 +5971,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "'%s' Ã¡tvezetÃµ fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "EngedÃ©lyezze a Discord integrÃ¡ciÃ³t"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6041,7 +6041,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6054,16 +6055,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Bal katt"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Jobb katt"
 
@@ -6187,11 +6190,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6376,16 +6380,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "MozgÃ¡s le"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "MozgÃ¡s balra"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
 
@@ -6920,7 +6926,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "SzÃ¶vegfelolvasÃ³ engedÃ©lyezÃ©se az Objektumok Ã©s OpciÃ³kban"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6966,8 +6972,8 @@ msgstr "NÃ©vtelen jÃ¡tÃ©kmentÃ©s"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ãœres autÃ³mentÃ©s"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8322,11 +8328,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ez a puzzle nem Ã©rhetÃµ el a jÃ¡tÃ©k prÃ³baverziÃ³jÃ¡ban"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS NarrÃ¡tor"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k OpciÃ³k"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Kurzor Bal"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Kurzor Jobb"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Kurzor Jobb"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Kurzor Jobb"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "LÃ©pj a beÃ¡llÃtÃ¡s menÃ¼be"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Vissza az elÃµzÃµ kÃ¶nyvtÃ¡rszintre"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "VÃ¡lassz Shadert"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatott motort hasznÃ¡l"
@@ -8367,12 +8472,6 @@ msgstr "Kurzor Bal"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Kurzor Jobb"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "JÃ¡tÃ©k mentÃ©s"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8437,13 +8536,6 @@ msgstr "Hit point sÃ¡v grafika engedÃ©lyezÃ©se"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "CsapattÃ¡rs 1 MegtekintÃ©se"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a87294a299b..8fb74544650 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-15 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6299,14 +6299,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "File della sequenza di intermezzo '%s' non trovato!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Abilita protezione anticopia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6371,7 +6371,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - Principali"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mappature tasti gioco"
 
@@ -6380,14 +6381,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Mappatura Si/No"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clic sinistro"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clic destro"
 
@@ -6483,11 +6486,12 @@ msgstr "Alterna tra Solo Sottotitoli e Voci con Sottotitoli"
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr "Attiva/disattiva modalitÃ  ad alta velocitÃ  di Swampy Adventures"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr "Premi tasto \"Si\""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr "Premi tasto \"No\""
 
@@ -6676,16 +6680,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Movimento verso il basso"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Movimento verso sinistra"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Movimento verso destra"
 
@@ -7204,7 +7210,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Abilita Sintesi Vocale per gli oggetti e le opzioni"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7248,8 +7254,8 @@ msgstr "Salvataggio senza nome"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autosalvataggio vuoto"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Mappe tasti predefinite"
 
@@ -8582,11 +8588,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Questo puzzle non Ã¨ disponibile nella versione dimostrativa del gioco"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Sintesi vocale"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Mappa tasti finestra Esci"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Mappature tasti gioco"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Mappatura Si/No"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Salva gioco"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Carica partita:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Carica partita:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Cursore a sinistra"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Cursore a destra"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Cursore a destra"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Cursore a destra"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Seleziona oggetto successivo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Seleziona oggetto precedente"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Seleziona uno shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Questo gioco utilizza un motore non supportato"
@@ -8619,12 +8724,6 @@ msgstr "Cursore a sinistra"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Cursore a destra"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Salva gioco"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8687,13 +8786,6 @@ msgstr "Barre di energia (Hit Points)"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr "Mostra barre per punti vita e magia, al posto delle gemme colorate."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Mostra Personaggio 1 del Gruppo"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f88a12487f4..f317dbf2f90 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-22 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6049,14 +6049,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ã‚«ãƒƒãƒˆã‚·ãƒ¼ãƒ³ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«'%s'ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "ã‚³ãƒ”ãƒ¼ãƒ—ãƒãƒ†ã‚¯ãƒˆæœ‰åŠ¹åŒ–"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6115,7 +6115,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOSãƒ¡ã‚¤ãƒ³"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
@@ -6124,14 +6125,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Yes / Noã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "å·¦ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
@@ -6229,11 +6232,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6416,16 +6420,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "ä¸‹"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "å³ã«è¡Œã"
 
@@ -6939,7 +6945,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’èªã¿ä¸Šã’ã‚‹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6983,8 +6989,8 @@ msgstr "ç„¡åã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒˆã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’åˆæœŸåŒ–"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8289,11 +8295,110 @@ msgstr "ä½“é¨“ç‰ˆã¯ã“ã“ã¾ã§ã§ã™ã€‚WyrmkeepãŒæä¾›ã—ã¦ã„ã‚‹å®Œå…¨ç‰ˆ
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ã“ã®ãƒ‘ã‚ºãƒ«ã‚’ä½“é¨“ç‰ˆã§ãƒ—ãƒ¬ã‚¤ã™ã‚‹äº‹ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "éŸ³å£°åˆæˆã«ã‚ˆã‚‹ãƒŠãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Yes / Noã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "è„±å‡º"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã¸"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "ä¸Šã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã¸ç§»å‹•"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠž"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã¾ã™"
@@ -8334,12 +8439,6 @@ msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’ã‚»ãƒ¼ãƒ–"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8401,13 +8500,6 @@ msgstr "HPãƒãƒ¼"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr "è‰²ä»˜ãã®å®çŸ³ã‚’ã€HPã‚„SPã®ãƒãƒ¼ã¨äº¤æ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "è„±å‡º"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "ãƒ‘ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ¼1ã‚’è¦‹ã‚‹"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 84de6bc9838..a9624336739 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5612,14 +5612,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "áƒ™áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5674,7 +5674,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -5683,14 +5684,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®/áƒáƒ áƒ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
@@ -5786,11 +5789,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -5944,16 +5948,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
 
@@ -6442,7 +6448,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6484,8 +6490,8 @@ msgstr "áƒ£áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "áƒœáƒáƒ’áƒ£áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ®áƒ›áƒ”áƒ•áƒ˜ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
 
@@ -7655,11 +7661,108 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit screen keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "áƒ“áƒ˜áƒáƒ®/áƒáƒ áƒ áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+msgid "Go to next index"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒáƒ‘áƒ˜áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ–áƒ”"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ áƒ©áƒ˜áƒ”áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ áƒ˜"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
@@ -7690,12 +7793,6 @@ msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ•"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "áƒ™áƒ£áƒ áƒ¡áƒáƒ áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ•"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒœáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -7754,13 +7851,6 @@ msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒªáƒáƒªáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "áƒ“áƒáƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ”áƒ áƒ”áƒ— áƒ’áƒ£áƒœáƒ“áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ”áƒ•áƒ áƒ˜ 1"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 63903e94e90..582140fdc8f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "ì»·ì”¬ íŒŒì¼ '%s' ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Discord í†µí•© ì‚¬ìš©"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5992,7 +5992,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6005,16 +6006,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "ì™¼ìª½ í´ë¦"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6140,11 +6143,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6328,16 +6332,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
 
@@ -6865,7 +6871,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ë¬¼ì²´, ì˜µì…˜ ë° ì„±ê²½ ì¸ìš©ë¬¸ì— ëŒ€í•´ TTSë¥¼ í™œì„±í™”"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6911,8 +6917,8 @@ msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ë¹„ì–´ìžˆëŠ” ìžë™ ì €ìž¥"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8285,11 +8291,109 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ê²Œìž„ í‰ê°€íŒì—ì„œëŠ” í˜„ìž¬ í¼ì¦ì„ ì´ìš©í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS ë‚˜ë ˆì´í„°"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "ê²Œìž„ ì˜µì…˜"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "íƒˆì¶œ"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "ì…‹ì—… ë©”ë‰´ë¡œ ì´ë™"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "ìƒìœ„ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¡œ ì´ë™í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "í…Œë§ˆ ì„ íƒ"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "ê²Œìž„ì´ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
@@ -8330,12 +8434,6 @@ msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ íšŒì „"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8399,13 +8497,6 @@ msgstr "HP ë°” ê·¸ëž˜í”„ë¥¼ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "íƒˆì¶œ"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 088c4a09a88..2abeca3644f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Fant ikke mellomsekvensfilen '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktiver Discord-integrering"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6320,7 +6320,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6333,16 +6334,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Spillinnstillinger"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
 
@@ -6460,11 +6463,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6646,16 +6650,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "GÃ¥ nedover"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "GÃ¥ til venstre"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
 
@@ -7196,7 +7202,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Aktiver tekst til tale for gjenstander og alternativer"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7246,8 +7252,8 @@ msgstr "Lagret spill uten navn"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ledig automatisk lagring"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8582,11 +8588,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Denne utfordringen er ikke tilgjengelig i prÃ¸veversjonen av spillet"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Tekst til tale-forteller"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Lagre spill"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Gjennopprett spill:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Gjennopprett spill:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Peker venstre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Peker hÃ¸yre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Peker hÃ¸yre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Peker hÃ¸yre"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "GÃ¥ til konfigurasjonsmeny"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "GÃ¥ til forrige mappenivÃ¥"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Velg shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spillet bruker en spillmotor som ikke er stÃ¸ttet"
@@ -8627,12 +8732,6 @@ msgstr "Peker venstre"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Peker hÃ¸yre"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Lagre spill"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8696,13 +8795,6 @@ msgstr "Aktiver Hit-point-bar"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr "Erstatt farvet sten med stolper for treffpoeng og besvergelsespoeng."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Vis gruppemedlem 1"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e0aa4692556..386f7f03b71 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene bestand '%s' niet gevonden!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5970,7 +5970,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Discord integratie inschakelen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6030,7 +6030,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6043,16 +6044,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Spel Toetskoppelingen"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Linker Klik"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Rechter klik"
 
@@ -6170,11 +6173,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6355,16 +6359,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Beweeg omlaag"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Beweeg naar links"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Beweeg naar rechts"
 
@@ -6893,7 +6899,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Zet tekst-naar-spraak aan voor Objecten en Opties"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6939,8 +6945,8 @@ msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Lege auto-opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8274,11 +8280,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Deze puzzel is niet beschikbaar in de probeer versie van het spel"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS Verteller"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Spel Toetskoppelingen"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Spel opslaan"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Laad opgeslagen spel:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Cursor naar Links"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Cursor naar Rechts"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Cursor naar Rechts"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Cursor naar Rechts"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to setup menu"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Ga naar instellingen menu"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ga naar bovenliggende map"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Selecteer shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Het spel gebruikt een niet ondersteunde engine"
@@ -8319,12 +8424,6 @@ msgstr "Cursor naar Links"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Cursor naar Rechts"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Spel opslaan"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8390,13 +8489,6 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 "Vervang a gekleurde edelsteen door balken voor hit points en spell points."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Bekijk Groepslid 1"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 1ec772c9e5e..3666825c108 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Cutscene '%s' ikkje funne"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5989,7 +5989,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6002,16 +6003,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Spelval"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Venstreklikk"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
 
@@ -6133,11 +6136,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6304,17 +6308,19 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Skli til HÃ¸yre"
@@ -6845,7 +6851,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Tekst og Tale:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6894,8 +6900,8 @@ msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autolagre:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8195,11 +8201,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Spelval"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Save game"
+msgstr "Lagra spel:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Gjenopprett spel:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Gjenopprett spel:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape Tast"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Peikar venstre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Peikar hÃ¸gre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Peikar hÃ¸gre"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Peikar hÃ¸gre"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Val"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "GÃ¥ til forrige mappenivÃ¥"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "Vel eit tema"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8239,13 +8344,6 @@ msgstr "Peikar venstre"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Peikar hÃ¸gre"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
-msgid "Save game"
-msgstr "Lagra spel:"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8308,14 +8406,6 @@ msgstr "Nytt hÃ¸gopplÃ¸yseleg grafikk"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape Tast"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index caa2749e7dd..ab52500cfd1 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Nie znaleziono pliku przerywnika '%s'!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz integracjÄ™ z Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6339,7 +6339,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6352,16 +6353,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Opcje gry"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "KlikniÄ™cie LPM"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
 
@@ -6479,11 +6482,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6665,16 +6669,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ruch w dÃ³Å‚"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Ruch w lewo"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Ruch w prawo"
 
@@ -7214,7 +7220,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz zamianÄ™ tekstu na mowÄ™ dla obiektÃ³w i opcji"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7261,8 +7267,8 @@ msgstr "Nienazwany zapis stanu gry"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Pusty autozapis"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8592,11 +8598,109 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ta Å‚amigÅ‚Ã³wka nie jest dostÄ™pna w wersji prÃ³bnej gry"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrator TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Zapis gry"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Kursor w lewo"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Kursor w prawo"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Kursor w prawo"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Kursor w prawo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Opcje"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "PrzejdÅº do poprzedniego katalogu"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Wybierz shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Gra korzysta z nieobsÅ‚ugiwanego silnika"
@@ -8637,12 +8741,6 @@ msgstr "Kursor w lewo"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Kursor w prawo"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Zapis gry"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8707,13 +8805,6 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 "ZastÄ…p kolorowy klejnot paskami punktÃ³w wytrzymaÅ‚oÅ›ci i punktÃ³w zaklÄ™Ä‡."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "WyÅ›wietl czÅ‚onka druÅ¼yny 1"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index afc9f2616d8..0813bfa16e2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-19 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6281,14 +6281,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Arquivo de vÃdeo '%s' nÃ£o encontrado!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Habilitar proteÃ§Ã£o contra cÃ³pia"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6351,7 +6351,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
 
@@ -6360,14 +6361,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Atalho para Sim/NÃ£o"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clique com o botÃ£o direito"
 
@@ -6463,11 +6466,12 @@ msgstr "Alterna entre apenas legendas e fala e legendas combinados"
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr "Ativar/Desativar modo de alta velocidade em Swampy Adventures"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr "Pressionar tecla \"Sim\""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr "Pressionar tecla \"NÃ£o\""
 
@@ -6654,16 +6658,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover para esquerda"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover para direita"
 
@@ -7185,7 +7191,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e OpÃ§Ãµes"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7229,8 +7235,8 @@ msgstr "Salvamento sem tÃtulo"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Salvamento automÃ¡tico vazio"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "Mapeamento padrÃ£o de teclas"
 
@@ -8553,11 +8559,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este quebra-cabeÃ§a nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na versÃ£o de teste do jogo"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Sair do mapeamento de tecla do painel"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Mapeamento de teclas do jogo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Atalho para Sim/NÃ£o"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Salvar jogo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Fugir"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Cursor para a esquerda"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Cursor para a direita"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Cursor para a direita"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Cursor para a direita"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Ir para prÃ³ximo objeto"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Voltar para o objeto anterior"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Selecionar Sombreamento"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "O jogo estÃ¡ utilizando uma engine nÃ£o suportada"
@@ -8590,12 +8695,6 @@ msgstr "Cursor para a esquerda"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Cursor para a direita"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Salvar jogo"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8659,13 +8758,6 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 "Substitui a jÃ³ia colorida por barras representando pontos de saÃºde e magia."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Fugir"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Ver Integrante 1"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 96eeaa79e96..7123b469b88 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ficheiro de vÃdeo '%s' nÃ£o encontrado!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ativar integraÃ§Ã£o Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5971,7 +5971,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5984,16 +5985,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Clique esquerdo"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "Clique direito"
 
@@ -6108,11 +6111,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6275,16 +6279,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Mover para a esquerda"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Mover para a direita"
 
@@ -6807,7 +6813,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ativar Legendas para Voz"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6851,8 +6857,8 @@ msgstr "Jogo guardado sem nome"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Auto-guardado vazio"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8139,11 +8145,108 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Este puzzle nÃ£o estÃ¡ disponÃvel na demonstraÃ§Ã£o do jogo"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narrador TPV"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "OpÃ§Ãµes do Jogo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Guardar jogo"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Direita"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Direita"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Direita"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "Menu de OpÃ§Ãµes da DS"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Ir para a pasta acima"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "Selecione um tema"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8183,12 +8286,6 @@ msgstr "Esquerda"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Direita"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Guardar jogo"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8250,13 +8347,6 @@ msgstr "Mostra barras de vida"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f5dbe74d1f9..e1cbfa15593 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6235,7 +6235,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ¸ '%s' Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ñ Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6305,7 +6305,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6318,16 +6319,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Ð›ÐµÐ²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
@@ -6445,11 +6448,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6629,16 +6633,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
@@ -7166,7 +7172,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÑƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¹"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7210,8 +7216,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8532,11 +8538,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Esc"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð² Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð° Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº"
@@ -8577,12 +8682,6 @@ msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8647,13 +8746,6 @@ msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð² Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐºÐ¾Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° Esc"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ â„–1"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fb5b30a613c..5a7be2829e9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Filmfilen '%s' hittades ej!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Aktivera Discord integration"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5987,7 +5987,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
@@ -5998,16 +5999,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "VÃ¤nsterklick"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "HÃ¶gerklick"
 
@@ -6132,11 +6135,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6306,17 +6310,19 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Avbryt nedladdning"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
@@ -6853,7 +6859,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Undertext och tal:"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6903,8 +6909,8 @@ msgstr "NamnlÃ¶s sparfil"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autospara:"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8218,11 +8224,108 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "FÃ¶r fortsatt utforskande krÃ¤vs den fullstÃ¤ndiga versionen av spelet."
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTT BerÃ¤ttare"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "~I~nstÃ¤llningar..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Save game"
+msgstr "Spara spelet:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Ladda sparfil:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Ladda sparfil:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape-tangenten"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Pekare vÃ¤nster"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "Pekare hÃ¶ger"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "Pekare hÃ¶ger"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "Pekare hÃ¶ger"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Go to next index"
+msgstr "InstÃ¤llningar"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende katalognivÃ¥"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "VÃ¤lj shader"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8262,13 +8365,6 @@ msgstr "Pekare vÃ¤nster"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "Pekare hÃ¶ger"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
-msgid "Save game"
-msgstr "Spara spelet:"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8332,14 +8428,6 @@ msgstr "Aktivera livmÃ¤tare"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-#, fuzzy
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape-tangenten"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a7cef814fbf..1c9f0700a16 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5878,7 +5878,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5886,7 +5886,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ oranÄ± dÃ¼zeltme"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5944,7 +5944,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Game keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -5955,14 +5956,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "A~y~arlar..."
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Right click"
 msgstr "SaÄŸ"
@@ -6072,11 +6075,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6237,16 +6241,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
@@ -6758,7 +6764,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6803,8 +6809,8 @@ msgstr ""
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Default keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -8046,11 +8052,99 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+#, fuzzy
+msgid "Save game"
+msgstr "Kaydetme Yolu:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Restore game"
+msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Restart game"
+msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "Sol"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "SaÄŸ"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "SaÄŸ"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "SaÄŸ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+msgid "Go to next index"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "Bir Ã¶nceki klasÃ¶r seviyesine git"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Select index"
+msgstr "Tema seÃ§"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 #, fuzzy
 msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8086,13 +8180,6 @@ msgstr "Sol"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-#, fuzzy
-msgid "Save game"
-msgstr "Kaydetme Yolu:"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8153,13 +8240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr ""
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a537720714f..0c6d181b531 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÑƒ '%s' Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÐ³Ñ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð· Discord"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6296,7 +6296,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Keymappings"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6309,16 +6310,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "Ð›Ñ–Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
@@ -6436,11 +6439,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -6619,16 +6623,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
@@ -7155,7 +7161,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚Ñ–Ð² Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½ÑŒ"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -7200,8 +7206,8 @@ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð³Ñ€Ð° Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼ÐµÐ½Ñ–"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8521,11 +8527,110 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ° Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ñ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Ð’ÐµÐ´ÑƒÑ‡Ð¸Ð¹ TTS"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Keymappings"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð³Ñ€Ð¸"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "Ð’Ñ‚Ñ–ÐºÑ‚Ð¸"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ð¾Ð±'Ñ”ÐºÑ‚"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ð´Ð²Ð¸Ð³ÑƒÐ½, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ"
@@ -8566,12 +8671,6 @@ msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "ÐšÑƒÑ€ÑÐ¾Ñ€ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8634,13 +8733,6 @@ msgstr "CÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²'Ñ"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐ¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð¼Ñ–Ð½ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ¼ÑƒÐ¶ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²'Ñ Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‡Ð¾Ðº Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½ÑŒ."
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "Ð’Ñ‚Ñ–ÐºÑ‚Ð¸"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð° â„–1 Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ–"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 8f2b654cb08..10161b8a897 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 #, fuzzy
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgid "Enable copy protection"
 msgstr "å•Ÿç”¨Discordæ•´åˆ"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5698,7 +5698,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game keymappings"
@@ -5711,14 +5712,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right"
 msgid "Right click"
@@ -5828,11 +5831,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -5986,16 +5990,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
@@ -6494,7 +6500,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6538,8 +6544,8 @@ msgstr ""
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Default keymappings"
@@ -7746,11 +7752,104 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "éŠæˆ²é¸é …"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Restore game"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Restart game"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "å‘ä¸‹"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "å‘å³"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "å‘å³"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "å‘å³"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+msgid "Go to next index"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous directory level"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "å›žåˆ°å…ˆå‰ç›®å½•"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "é€‰æ‹©ç€è‰²å™¨"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
@@ -7787,12 +7886,6 @@ msgstr "å‘ä¸‹"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "å‘å³"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr ""
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -7851,13 +7944,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr ""
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 87e3db603cb..84fc9a14a23 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6059,14 +6059,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°è½¬åœºæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ï¼"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr "å¯ç”¨å¤åˆ¶ä¿æŠ¤"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -6125,7 +6125,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS ä¸»é¡µé¢"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Game keymapping"
 msgid "Game keymappings"
@@ -6138,16 +6139,18 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr "æ˜¯/å¦ç»‘å®š"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Left Click"
 msgid "Left click"
 msgstr "å·¦é”®ç‚¹å‡»"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 #, fuzzy
 #| msgid "Right Click"
 msgid "Right click"
@@ -6251,13 +6254,14 @@ msgstr "åˆ‡æ¢ä»…å—å¹•ä¸Žè¯éŸ³+å—å¹•æ¨¡å¼"
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr "Swampy Adventures ä¸å¼€å…³é«˜é€Ÿæ¨¡å¼"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 #, fuzzy
 #| msgid "Press Yes Key"
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr "æŒ‰ä¸‹â€œæ˜¯â€æŒ‰é”®"
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Press No Key"
 msgid "Press \"No\" key"
@@ -6436,16 +6440,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr "å‘ä¸‹ç§»åŠ¨"
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr "å‘å·¦ç§»åŠ¨"
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr "å‘å³ç§»åŠ¨"
 
@@ -6942,7 +6948,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr "ä¸ºç‰©å“ä¸Žè®¾ç½®å¯ç”¨æ–‡å—è½¬è¯éŸ³"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6984,8 +6990,8 @@ msgstr "æœªå‘½åå˜æ¡£"
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "ç©ºè‡ªåŠ¨å˜æ¡£"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Default game keymap"
 msgid "Default keymappings"
@@ -8276,11 +8282,110 @@ msgstr "å·²åˆ°è¾¾è¯•çŽ©ç‰ˆæœ«å°¾ã€‚ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ¥è‡ª Wyrmkeep çš„åŽŸæœ‰è§£
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr "æ¤è°œé¢˜åœ¨è¯•çŽ©ç‰ˆæ¸¸æˆä¸å¯ç”¨"
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr "TTS è®²è¿°äºº"
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit panel keymapping"
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr "é€€å‡ºé¢æ¿æŒ‰é”®ç»‘å®š"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+#, fuzzy
+#| msgid "Game keymapping"
+msgid "Index keymappings"
+msgstr "æ¸¸æˆæŒ‰é”®ç»‘å®š"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+#, fuzzy
+#| msgid "Yes/No Keymapping"
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr "æ˜¯/å¦ç»‘å®š"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restore game"
+msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+#, fuzzy
+#| msgid "Restore game:"
+msgid "Restart game"
+msgstr "æ¢å¤æ¸¸æˆï¼š"
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr "é€€å‡º"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Left"
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr "å…‰æ ‡å·¦ç§»"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr "å…‰æ ‡å³ç§»"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr "å…‰æ ‡å³ç§»"
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgid "Cursor Right"
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr "å…‰æ ‡å³ç§»"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to next object"
+msgid "Go to next index"
+msgstr "è½¬åˆ°ä¸‹ä¸€ä¸ªç‰©å“"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to previous object"
+msgid "Go to previous index"
+msgstr "è½¬åˆ°å‰ä¸€ä¸ªç‰©å“"
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+#, fuzzy
+#| msgid "Select shader"
+msgid "Select index"
+msgstr "é€‰æ‹©ç€è‰²å™¨"
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "æ¸¸æˆä½¿ç”¨ä¸æ”¯æŒçš„å¼•æ“Ž"
@@ -8319,12 +8424,6 @@ msgstr "å…‰æ ‡å·¦ç§»"
 msgid "Cursor right"
 msgstr "å…‰æ ‡å³ç§»"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr "ä¿å˜æ¸¸æˆ"
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -8385,13 +8484,6 @@ msgstr "è¡€æ¡"
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr "å°†æœ‰è‰²å®çŸ³æ›¿æ¢æˆé•¿æ¡ï¼Œç”¨äºŽæ˜¾ç¤ºè¡€é‡ä¸Žæ‹¼å†™ç‚¹æ•°ã€‚"
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr "é€€å‡º"
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr "æŸ¥çœ‹æ´¾å¯¹æˆå‘˜ 1"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index a6fae28d3b8..73eb773b0cc 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-27 13:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5580,14 +5580,14 @@ msgid "Cutscene file '%s' not found!"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:44 engines/dreamweb/metaengine.cpp:36
-#: engines/lure/metaengine.cpp:37 engines/mads/metaengine.cpp:47
+#: engines/lure/metaengine.cpp:41 engines/mads/metaengine.cpp:47
 #: engines/mm/metaengine.cpp:46 engines/saga/metaengine.cpp:52
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1188 engines/scumm/metaengine.cpp:746
 msgid "Enable copy protection"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:45 engines/dreamweb/metaengine.cpp:37
-#: engines/lure/metaengine.cpp:38 engines/mads/metaengine.cpp:48
+#: engines/lure/metaengine.cpp:42 engines/mads/metaengine.cpp:48
 #: engines/mm/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:53
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:1189 engines/scumm/metaengine.cpp:747
 msgid "Enable any copy protection that would otherwise be bypassed by default."
@@ -5642,7 +5642,8 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:228 engines/cine/metaengine.cpp:259
-#: engines/made/metaengine.cpp:103 engines/trecision/metaengine.cpp:121
+#: engines/lure/metaengine.cpp:169 engines/made/metaengine.cpp:103
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:121
 msgid "Game keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -5651,14 +5652,16 @@ msgid "Yes/No keymapping"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:232 engines/cine/metaengine.cpp:265
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/made/metaengine.cpp:107
-#: engines/saga/metaengine.cpp:278 engines/trecision/metaengine.cpp:125
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:205 engines/lure/metaengine.cpp:177
+#: engines/made/metaengine.cpp:107 engines/saga/metaengine.cpp:278
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:125
 msgid "Left click"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:238 engines/cine/metaengine.cpp:271
-#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/made/metaengine.cpp:114
-#: engines/saga/metaengine.cpp:289 engines/trecision/metaengine.cpp:131
+#: engines/groovie/metaengine.cpp:211 engines/lure/metaengine.cpp:183
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/saga/metaengine.cpp:289
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:131
 msgid "Right click"
 msgstr ""
 
@@ -5754,11 +5757,12 @@ msgstr ""
 msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/trecision/metaengine.cpp:181
+#: engines/agos/metaengine.cpp:382 engines/lure/metaengine.cpp:295
+#: engines/trecision/metaengine.cpp:181
 msgid "Press \"Yes\" key"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/metaengine.cpp:387
+#: engines/agos/metaengine.cpp:387 engines/lure/metaengine.cpp:310
 msgid "Press \"No\" key"
 msgstr ""
 
@@ -5912,16 +5916,18 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to left direction
+#. I18N: Move actor left during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
 #: engines/cine/metaengine.cpp:379 engines/hdb/metaengine.cpp:225
-#: engines/nancy/input.cpp:207
+#: engines/lure/metaengine.cpp:218 engines/nancy/input.cpp:207
 msgid "Move left"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Move Actor to right direction
+#. I18N: Move actor right during fight
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
 #: engines/cine/metaengine.cpp:386 engines/hdb/metaengine.cpp:231
-#: engines/nancy/input.cpp:213
+#: engines/lure/metaengine.cpp:226 engines/nancy/input.cpp:213
 msgid "Move right"
 msgstr ""
 
@@ -6410,7 +6416,7 @@ msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
 msgstr ""
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:60 engines/dreamweb/metaengine.cpp:74
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:50
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:54
 #: engines/mads/metaengine.cpp:121 engines/sci/detection_options.h:224
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:113 engines/supernova/metaengine.cpp:50
 #: engines/twine/metaengine.cpp:157
@@ -6452,8 +6458,8 @@ msgstr ""
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/made/metaengine.cpp:102
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:120
+#: engines/cine/metaengine.cpp:258 engines/lure/metaengine.cpp:168
+#: engines/made/metaengine.cpp:102 engines/trecision/metaengine.cpp:120
 msgid "Default keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -7623,11 +7629,86 @@ msgstr ""
 msgid "This puzzle is not available in the trial version of the game"
 msgstr ""
 
-#: engines/lure/metaengine.cpp:49 engines/mads/metaengine.cpp:120
+#: engines/lure/metaengine.cpp:53 engines/mads/metaengine.cpp:120
 #: engines/sherlock/metaengine.cpp:112 engines/twine/metaengine.cpp:156
 msgid "TTS Narrator"
 msgstr ""
 
+#: engines/lure/metaengine.cpp:170
+msgid "Fight sequence keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:171
+msgid "Index keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:172
+msgid "Yes/No keymappings"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
+#: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
+#: engines/vcruise/metaengine.cpp:151 engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
+msgid "Save game"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:197
+msgid "Restore game"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:203
+msgid "Restart game"
+msgstr ""
+
+#. I18N: ESC key
+#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
+#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47 engines/saga/metaengine.cpp:328
+#: engines/twine/metaengine.cpp:436 engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
+msgid "Escape"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:233
+msgid "Shift Cursor - Top left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:239
+msgid "Shift Cursor -  Middle left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
+#: engines/lure/metaengine.cpp:245
+msgid "Shift Cursor - Bottom left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:251
+msgid "Shift Cursor - Top right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:257
+msgid "Shift Cursor - Middle right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
+#: engines/lure/metaengine.cpp:263
+msgid "Shift Cursor - Bottom right"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:270
+msgid "Go to next index"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:277
+msgid "Go to previous index"
+msgstr ""
+
+#: engines/lure/metaengine.cpp:284
+msgid "Select index"
+msgstr ""
+
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
@@ -7658,12 +7739,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cursor right"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/saga/metaengine.cpp:441
-#: engines/trecision/metaengine.cpp:169 engines/vcruise/metaengine.cpp:151
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:920
-msgid "Save game"
-msgstr ""
-
 #: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283
 #: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 engines/saga/metaengine.cpp:431
 #: engines/trecision/metaengine.cpp:175 engines/vcruise/metaengine.cpp:156
@@ -7722,13 +7797,6 @@ msgstr ""
 msgid "Replace a colored gem with bars for hit points and spell points."
 msgstr ""
 
-#. I18N: ESC key
-#: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:47
-#: engines/saga/metaengine.cpp:328 engines/twine/metaengine.cpp:436
-#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:60
-msgid "Escape"
-msgstr ""
-
 #: engines/mm/mm1/metaengine.cpp:54
 msgid "View Party Member 1"
 msgstr ""


