[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0195f2a399138ddf9d4cea40192a774474c62fee

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0195f2a399 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 0195f2a399138ddf9d4cea40192a774474c62fee
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0195f2a399138ddf9d4cea40192a774474c62fee
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2024-07-28T22:28:48Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (2330 of 2330 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 03305dec59c..342f340fa33 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -8594,22 +8594,16 @@ msgid "TTS Narrator"
 msgstr "Narración TTS"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
 msgid "Fight sequence keymappings"
-msgstr "Asignaciones de la pantalla de salida"
+msgstr "Asignaciones de secuencias de lucha"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
 msgid "Index keymappings"
-msgstr "Asignaciones del juego"
+msgstr "Asignaciones de índice"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes/No keymapping"
 msgid "Yes/No keymappings"
-msgstr "Asignación a Sí/No"
+msgstr "Asignaciones de Sí/No"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:191 engines/made/metaengine.cpp:162
 #: engines/saga/metaengine.cpp:441 engines/trecision/metaengine.cpp:169
@@ -8618,16 +8612,12 @@ msgid "Save game"
 msgstr "Guardar partida"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
 msgid "Restore game"
-msgstr "Cargar partida:"
+msgstr "Cargar partida"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
 msgid "Restart game"
-msgstr "Cargar partida:"
+msgstr "Reiniciar partida"
 
 #. I18N: ESC key
 #: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -8638,59 +8628,45 @@ msgstr "Escapar"
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to top left
 #: engines/lure/metaengine.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor left"
 msgid "Shift Cursor - Top left"
-msgstr "Cursor izquierda"
+msgstr "Mover cursor: parte sup. izda."
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
 #: engines/lure/metaengine.cpp:239
 msgid "Shift Cursor -  Middle left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover cursor: parte central izda."
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to bottom left
 #: engines/lure/metaengine.cpp:245
 msgid "Shift Cursor - Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Mover cursor: parte inf. izda."
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to top right
 #: engines/lure/metaengine.cpp:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor right"
 msgid "Shift Cursor - Top right"
-msgstr "Cursor derecha"
+msgstr "Mover cursor: parte sup. dcha."
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
 #: engines/lure/metaengine.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor right"
 msgid "Shift Cursor - Middle right"
-msgstr "Cursor derecha"
+msgstr "Mover cursor: parte central dcha."
 
 #. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
 #: engines/lure/metaengine.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor right"
 msgid "Shift Cursor - Bottom right"
-msgstr "Cursor derecha"
+msgstr "Mover cursor: parte inf. dcha."
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:270
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to next object"
 msgid "Go to next index"
-msgstr "Ir a siguiente objeto"
+msgstr "Ir a siguiente índice"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous object"
 msgid "Go to previous index"
-msgstr "Ir a objeto anterior"
+msgstr "Ir a índice anterior"
 
 #: engines/lure/metaengine.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Select shader"
 msgid "Select index"
-msgstr "Selecciona un shader"
+msgstr "Seleccionar índice"
 
 #: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
 msgid "The game is using unsupported engine"