[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6050ec16aeac74d8a2d992eb7007bf7c3e25aa9c
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Mon Jul 29 15:43:35 UTC 2024
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
6050ec16ae I18N: Update translation (Georgian)
Commit: 6050ec16aeac74d8a2d992eb7007bf7c3e25aa9c
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6050ec16aeac74d8a2d992eb7007bf7c3e25aa9c
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2024-07-29T15:43:29Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)
Currently translated at 57.9% (1350 of 2330 strings)
Changed paths:
po/ka.po
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a9624336739..12651bcf140 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-28 19:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-27 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 15:43+0000\n"
"Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ka/>\n"
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:340
msgid "Speak"
-msgstr ""
+msgstr "წáƒáƒ მáƒáƒ—ქმáƒ"
#: engines/cine/metaengine.cpp:345
msgid "Action menu"
@@ -7667,20 +7667,14 @@ msgid "TTS Narrator"
msgstr "TTS კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
#: engines/lure/metaengine.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Exit screen keymappings"
msgid "Fight sequence keymappings"
-msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ”ბი"
+msgstr "ბრძáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მიმდევრáƒáƒ‘ის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#: engines/lure/metaengine.cpp:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Game keymappings"
msgid "Index keymappings"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
+msgstr "ინდექსის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
#: engines/lure/metaengine.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes/No keymapping"
msgid "Yes/No keymappings"
msgstr "დიáƒáƒ®/áƒáƒ რკლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ები"
@@ -7691,16 +7685,12 @@ msgid "Save game"
msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
#: engines/lure/metaengine.cpp:197
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
msgid "Restore game"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
#: engines/lure/metaengine.cpp:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore game:"
msgid "Restart game"
-msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ:"
+msgstr "თáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
#. I18N: ESC key
#: engines/lure/metaengine.cpp:209 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:41
@@ -7711,10 +7701,8 @@ msgstr "Escape"
#. I18N: Shift Cursor during fight to top left
#: engines/lure/metaengine.cpp:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor left"
msgid "Shift Cursor - Top left"
-msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ცხნივ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრ- ზედრმáƒáƒ ცხენáƒ"
#. I18N: Shift Cursor during fight to middle left
#: engines/lure/metaengine.cpp:239
@@ -7728,40 +7716,30 @@ msgstr ""
#. I18N: Shift Cursor during fight to top right
#: engines/lure/metaengine.cpp:251
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor right"
msgid "Shift Cursor - Top right"
-msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრ- ზედრმáƒáƒ ჯვენáƒ"
#. I18N: Shift Cursor during fight to middle right
#: engines/lure/metaengine.cpp:257
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor right"
msgid "Shift Cursor - Middle right"
-msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრ- შურმáƒáƒ ჯვენáƒ"
#. I18N: Shift Cursor during fight to bottom right
#: engines/lure/metaengine.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Cursor right"
msgid "Shift Cursor - Bottom right"
-msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
+msgstr "კურსáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრ- ქვედრმáƒáƒ ჯვენáƒ"
#: engines/lure/metaengine.cpp:270
msgid "Go to next index"
msgstr ""
#: engines/lure/metaengine.cpp:277
-#, fuzzy
-#| msgid "Go to previous object"
msgid "Go to previous index"
-msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრáƒáƒ‘იექტზე"
+msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ წინრინდექსზე"
#: engines/lure/metaengine.cpp:284
-#, fuzzy
-#| msgid "Select shader"
msgid "Select index"
-msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ შეიდერი"
+msgstr "áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ ინდექსი"
#: engines/made/detection_tables.h:445 engines/made/detection_tables.h:462
msgid "The game is using unsupported engine"
@@ -8722,7 +8700,7 @@ msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒªáƒ”მáƒ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:399
msgid "Swallow"
-msgstr ""
+msgstr "ჩáƒáƒ§áƒšáƒáƒžáƒ•áƒ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:406
msgid "Reading speed"
@@ -8755,7 +8733,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: engines/saga/metaengine.cpp:458
msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "დიáƒáƒ®"
#: engines/saga/metaengine.cpp:463
msgid "Cancel load"
@@ -9197,7 +9175,7 @@ msgstr ""
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1300
msgid "Overture Timing:"
-msgstr ""
+msgstr "ცდის დრáƒ:"
#: engines/scumm/dialogs.cpp:1304
msgid ""
@@ -10647,11 +10625,11 @@ msgstr "áƒáƒ’რესიული ქცევáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:312 engines/twine/metaengine.cpp:332
msgid "Discreet Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "ფრთხილი ქცევáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:337
msgid "Behaviour Action"
-msgstr ""
+msgstr "ქცევის ქმედებáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:343
msgid "Change Behaviour"
@@ -10679,7 +10657,7 @@ msgstr "პრáƒáƒ¢áƒáƒžáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:413
msgid "Open Holomap"
-msgstr ""
+msgstr "ჰáƒáƒšáƒáƒ უკის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
#: engines/twine/metaengine.cpp:426
msgid "Special Action"
@@ -10915,7 +10893,7 @@ msgstr ""
#: engines/ultima/metaengine.cpp:85
msgid "Enable cheats"
-msgstr ""
+msgstr "ჩიტების ჩáƒáƒ თვáƒ"
#: engines/ultima/metaengine.cpp:86
msgid "Allow cheats by commands and a menu when player is clicked."
@@ -10980,7 +10958,7 @@ msgstr ""
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:41
msgid "Original Save"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ£áƒ ი შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜"
#: engines/ultima/nuvie/metaengine.cpp:206
msgid "Ultima VI"
@@ -10996,7 +10974,7 @@ msgstr ""
#: engines/ultima/nuvie/save/save_game.cpp:207
msgid "Transfer Character"
-msgstr ""
+msgstr "გმირის გáƒáƒ“áƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ"
#: engines/ultima/ultima8/metaengine.cpp:138
msgid "Ultima VIII"
@@ -11233,7 +11211,7 @@ msgstr "შემდეგი გვერდი"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1983
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2103
msgid "Show hints"
-msgstr ""
+msgstr "მინიშნებების ჩვენებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:249
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:396
@@ -11246,7 +11224,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1688
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1950
msgid "Show inventory"
-msgstr ""
+msgstr "ინვენტáƒáƒ ის ჩვენებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:269
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:332
@@ -11295,7 +11273,7 @@ msgstr ""
#. It may result in actor saying different text or item being decomposed to it's parts
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:360
msgid "Alternative action"
-msgstr ""
+msgstr "áƒáƒšáƒ¢áƒ”რნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒšáƒ˜ ქმედებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:431
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:564
@@ -11413,7 +11391,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:700
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:819
msgid "Volume max"
-msgstr ""
+msgstr "ხმრბáƒáƒšáƒáƒ›áƒ“ე"
#. I18N: Displays a debug interface with a CLI for various features
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:706
@@ -11427,7 +11405,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1833
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1878
msgid "Debug print"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თვის გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
#. I18N: Exits the game
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:720
@@ -11442,7 +11420,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:751
msgid "Run forward"
-msgstr ""
+msgstr "გáƒáƒ¥áƒªáƒ”ვრწინ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:756
msgid "Run backward"
@@ -11459,7 +11437,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Displays a blueprint with robot parts
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:772
msgid "Show blueprint"
-msgstr ""
+msgstr "ნáƒáƒ®áƒáƒ–ების ჩვენებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:792
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1587
@@ -11467,7 +11445,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1803
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2089
msgid "Next action"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი ქმედებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:799
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1595
@@ -11475,7 +11453,7 @@ msgstr ""
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1810
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:2097
msgid "Previous action"
-msgstr ""
+msgstr "წინრქმედებáƒ"
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:826
msgid "Volume off"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list