[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 9dcc31b615b6577c90494bf948229ab7c9fc2a84

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Jun 1 11:42:26 UTC 2024


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9dcc31b615 I18N: Update translation files


Commit: 9dcc31b615b6577c90494bf948229ab7c9fc2a84
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9dcc31b615b6577c90494bf948229ab7c9fc2a84
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-06-01T11:42:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 611725e90e2..c055367b6ce 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "اذهب للأعلى"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "مسجل أو تشغيل اللعب"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
@@ -3141,11 +3141,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "اخرج من ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "اخرج من ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3156,91 +3162,141 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "غادر"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "لا خطأ"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "حفظ مسار:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "مسار الرمز:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Drag Mode"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "تبديل وضع السحب"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "بديل"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 #, fuzzy
 #| msgid "Exchange"
 msgid "Mode change"
 msgstr "تبادل"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "مفتاح التحول"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "يدخل"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "إغلاق"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "لا يمكن تغيير وضع الفيديو"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "في الألعاب ثنائية الأبعاد"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "ابحث في قائمة الألعاب"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "خيارات اللعبة"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "إظهار تسميات الكائن"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4624,14 +4680,14 @@ msgstr "وضع التكبير متوقف. إعادة تنشيط وضع السح
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "وضع التكبير متوقف"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "إعدادات"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4653,7 +4709,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4661,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "تحكم"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4730,7 +4786,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4738,7 +4794,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~أ~ضف اللعبة ..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 3bd9ba78462..86b3494e15c 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Угару"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Запісаць ці прайграць гульнёвы працэс"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
@@ -3103,11 +3103,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Выйсьці са ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Выйсьці са ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3118,89 +3124,139 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйсьце"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Памылкі няма"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Шлях заховаў:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Шлях да значкоў:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Drag Mode"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Пералучыць рэжым перацягу"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "Кнопка Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Увод"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "немажліва зьмяніць відэарэжым"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "У 2D гульнях"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Пошук у сьпісе гульняў"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "~Н~алады гульні"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Паказваць назывы аб’ектаў"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4587,14 +4643,14 @@ msgstr "Рэжым люпы адлучаны. Перазапуск рэжыму
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым люпы адлучаны"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Налады"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4616,7 +4672,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4624,7 +4680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Кіраваньне"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4693,7 +4749,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4701,7 +4757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~Д~адаць гульню..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 549f0bbafa3..bac361b13ad 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Уверх"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Прайграць ці запісаць гульнявы працэс"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
@@ -3124,11 +3124,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Завяршыць ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Завяршыць ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3139,87 +3145,136 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Выхад"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Няма памылкі"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Захаванні гульняў:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Віртуальная клавіятура"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 #, fuzzy
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Увод"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "не атрымалася змяніць відэарэжым"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Захавныя гульні"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Пошук у спісе гульняў"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "~Н~алады..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Паказваць назвы аб'ектаў"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4600,14 +4655,14 @@ msgstr "Рэжым павелічэння выключаны. Зварот да
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Рэжым павелічэння выключаны"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Налады"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4629,7 +4684,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4637,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Кіраванне"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4706,7 +4761,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4715,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Доб. игру"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 903dc70acb5..a13ffd269f3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-24 03:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "El contingut del codi JSON està mal format."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "Enregistrar o reproduïr vídeos de partida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -3049,11 +3049,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Motor de jocs d'aventura gràfica"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3064,37 +3070,51 @@ msgstr "Motor de jocs d'aventura gràfica"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Error en el fitxer de configuració"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració de ScummVM o crear-ne un de "
+"nou!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Error en el fitxer de configuració"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració de ScummVM o crear-ne un de "
 "nou!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Error en el camí de les partides desades"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut crear o accedir a la ruta predeterminada de les partides "
 "desades!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Error en el camí de les icones"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "No s'han pogut crear o accedir a la ruta predeterminada de les icones i els "
 "shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3102,40 +3122,40 @@ msgstr ""
 "No es pot accedir a la ruta de desament establerta globalment! Torneu al "
 "valor predeterminat des de les opcions de ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Commuta el teclat virtual"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Canvi de mode"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Majúscules"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Intro"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Tanca la finestra emergent"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3143,12 +3163,52 @@ msgstr ""
 "Seleccioneu l'arrel de la targeta SD externa (física). És necessari perquè "
 "ScummVM accedeixi a aquest camí: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "S'han revocat els permisos del framework d'accés a l'emmagatzematge per a "
 "ScummVM!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "En jocs 2D"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Cerca a la llista de jocs"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Opcions del joc"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4538,12 +4598,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode d'ampliació desactivat"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenció d'ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4565,13 +4625,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controls tàctils"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4640,13 +4700,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Afegir jocs"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b98863fe74a..05cf94910ae 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Jít nahoru"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Nahrávat nebo přehrát hru"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
@@ -3110,11 +3110,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Ukončit ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Ukončit ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3125,86 +3131,134 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Žádná chyba"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Cesta pro uložení:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Cesta /root/:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuální klávesnice"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "režim obrazu nemohl být změněn"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "V-Sync ve 3D hrách"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Hledat v seznamu her"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "~V~olby..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Zobrazit jmenovky objektů"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4634,12 +4688,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4661,7 +4715,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4669,7 +4723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Ovládání"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4738,7 +4792,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4747,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Přidat Hru..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ab925e8647b..28920f164e5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
@@ -3123,11 +3123,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Afslut ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3138,86 +3144,135 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Ingen fejl"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "/root/-sti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuelt tastatur"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Luk"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "videotilstanden kunne ikke ændres"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Gemte spil"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Søg i spilliste"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "~I~ndstillinger ..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Vis etiketter på genstande"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4637,14 +4692,14 @@ msgstr "Forstørrelsestilstand til. Genaktiverer træktilstand ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsestilstand fra"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4666,7 +4721,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4674,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Styring"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4743,7 +4798,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4752,7 +4807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Tilføj spil..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 699df375333..ebd64e5144d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -3179,11 +3179,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3194,31 +3200,43 @@ msgstr "Spiele-Engine für Grafik-Adventures"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Fehler in Konfigurationsdatei"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Konfigurationsdatei!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Fehler in Konfigurationsdatei"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Fehler beim Lesen oder Erstellen der ScummVM-Konfigurationsdatei!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Speicherpfad-Fehler"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen oder Zugriff auf den Speicherpfad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Iconpfad-Fehler"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen oder Zugriff auf den Icon- und Shader-Pfad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3226,40 +3244,40 @@ msgstr ""
 "Auf den global gesetzten Speicherpfad konnte nicht zugegriffen werden! Bitte "
 "nutze die ScummVM-Optionen, um auf die Standard-Einstellung zurückzugekehren"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuelle Tastatur umschalten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modus ändern"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Umschalt-Taste"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Popup schließen"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3267,11 +3285,51 @@ msgstr ""
 "Bitte wähle das *Stammverzeichnis* deiner externen SD-Karte. Dies wird von "
 "ScummVM für den Zugriff auf folgenden Pfad benötigt: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "Die Storage Access Framework Permissions für ScummVM wurden widerrufen!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "der Videomodus konnte nicht geändert werden"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "In 2D-Spielen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "In Spieleliste suchen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Spiel-Optionen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Objektnamen zeigen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4666,12 +4724,12 @@ msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert. Aktiviere Drag-Modus..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergrößerungs-Modus deaktiviert"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4714,13 +4772,13 @@ msgstr ""
 "bleibst, solltest du vielleicht über ein Walkthrough nachdenken. Viel "
 "Glück!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Touch-Steuerung"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4858,13 +4916,13 @@ msgstr ""
 "  ![Tastatursymbol](keyboard.png \"Tastatursymbol\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spiele hinzufügen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bac23f62944..7a1b99dc913 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Μετάβαση πάνω"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Τα περιεχόμενα του κώδικα JSON δεν έχουν 
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Εγγραφή ή Αναπαραγωγή Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Σβήσιμο"
 
@@ -3238,11 +3238,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Μηχανή παιχνιδιών περιπέτειας"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3253,35 +3259,48 @@ msgstr "Μηχανή παιχνιδιών περιπέτειας"
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Σφάλμα Αρχείου Ρυθμίσεων"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου ρυθμίσεων του ScummVM ή δημιουργίας νέου!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Σφάλμα Αρχείου Ρυθμίσεων"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου ρυθμίσεων του ScummVM ή δημιουργίας νέου!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Σφάλμα Διαδρομής Αποθήκευσης"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Αδυναμία δημιουργίας ή πρόσβασης στην προεπιλεγμένη διαδρομή αποθήκευσης!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Σφάλμα Διαδρομής Εικονιδίων"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Αδυναμία δημιουργίας ή πρόσβασης στην προεπιλεγμένη διαδρομή εικονιδίων και "
 "σκιαστών!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3290,40 +3309,40 @@ msgstr ""
 "ρυθμίσεις! Παρακαλούμε να επαναφέρετε την προεπιλογή από της Ρυθμίσεις του "
 "ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Εναλλαγή εμφάνισης εικονικού πληκτρολογίου"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Έγινε"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Πλήκτρο Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Πλήκτρο Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3332,12 +3351,52 @@ msgstr ""
 "SD κάρτας σας. Αυτό απαιτείται ώστε να έχει το ScummVM πρόσβαση σε αυτή τη "
 "διαδρομή: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "Τα Δικαιώματα για το Πλαίσιο Πρόσβασης Αποθηκευτικού Χώρου (Storage Access "
 "Framework) για το ScummVM ανακλήθηκαν!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της λειτουργίας βίντεο"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Στα 2D παιχνίδια"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Αναζήτηση στη λίστα παιχνιδιών"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Ρυθμίσεις Παιχνιδιού"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Προβολή ετικετών αντικειμένων"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4747,12 +4806,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Η Λειτουργία Μεγέθυνσης Απενεργοποιήθηκε"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Πηγές βοήθειας"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4797,13 +4856,13 @@ msgstr ""
 "κολλήσει στην πρόοδο σας σε ένα παιχνίδι, σκεφτείτε να κοιτάξετε κάποιον "
 "οδηγό για το παιχνίδι. Καλή σας τύχη!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Χειρισμός Αφής"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4949,13 +5008,13 @@ msgstr ""
 "{w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Προσθήκη Παιχνιδιών"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d6e6b7ca0da..7d229ea24d1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Los contenidos del código JSON no son válidos."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr "Grabar o reproducir vídeos"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3190,11 +3190,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Motor de aventuras gráficas"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3205,35 +3211,47 @@ msgstr "Motor de aventuras gráficas"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Error en el archivo de configuración"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "¡No se ha podido leer o crear el archivo de configuración de ScummVM!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Error en el archivo de configuración"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "¡No se ha podido leer o crear el archivo de configuración de ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Error de la ruta de partidas guardadas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "¡No se ha podido crear o acceder a la ruta predeterminada de partidas "
 "guardadas!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Error de la ruta de iconos"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "¡No se ha podido crear o acceder a la ruta predeterminada de iconos y "
 "shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3241,40 +3259,40 @@ msgstr ""
 "¡No se ha podido acceder a la ruta global de partidas guardadas! Cámbiala a "
 "la predeterminada dentro de las opciones de ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Alternar teclado virtual"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Terminar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Cambiar modo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Mayúsculas"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Cerrar ventana"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3282,12 +3300,52 @@ msgstr ""
 "Selecciona la *raíz* de tu tarjeta SD externa (física). Debes indicarla para "
 "que ScummVM pueda acceder a la siguiente ruta: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "¡Se han revocado los permisos del framework de acceso al almacenamiento para "
 "ScummVM!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "no se ha podido cambiar el modo de vídeo"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "En juegos 2D"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Buscar en la lista de juegos"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Opciones del juego"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Mostrar etiquetas de objetos"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4681,12 +4739,12 @@ msgstr "Modo aumentado desactivado. Reactivando modo de arrastre..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo aumentado desactivado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "¿Dónde puedo conseguir ayuda?"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4729,13 +4787,13 @@ msgstr ""
 "un juego en la que te atasques, piensa en buscar una guía del juego. "
 "¡Suerte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles táctiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4878,13 +4936,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icono de teclado](keyboard.png \"Icono de teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Añadir juegos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ea8bd01b585..ec0f662736c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSON kodearen edukia ez dago ongi osatuta."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
 
@@ -3152,11 +3152,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3167,31 +3173,43 @@ msgstr "Abendura grafikoen motorea"
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Konfig Fitxategi Errorea"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Ezin izan da ScummVM konfig fitxategia irakurri edo berria sortu!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Konfig Fitxategi Errorea"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Ezin izan da ScummVM konfig fitxategia irakurri edo berria sortu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Gordetakoen Bide Errorea:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Ezin izan da gordetze bidea sortu edo atzitu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikono Bide Errorea"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Ezin izan da ikono eta shader-en bidea sortu edo atzitu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3199,40 +3217,40 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da gordetze bide orokorra atzitu! Itzuli defektuzko ScummVM "
 "Aukeretara, mesedez"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Teklatu birtuala erakutsi/gorde"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Eginda"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modua aldatu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Sartu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Itxi laster-leihoa"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3240,10 +3258,48 @@ msgstr ""
 "Mesedez aukeratu zure kanpo SD txartelaren *erroa*. Hau ScummVMek bidea "
 "atzitzeko beharrezkoa da: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "ScummVMrentzako Biltegiratze Atzitze Baimena ukatu egin da!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "Gorde jokoa:"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "~A~ukerak..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4678,12 +4734,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4705,14 +4761,14 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Saguaren kontrola"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4781,7 +4837,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4789,7 +4845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4896412ef2f..9e4fee28c30 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-25 02:42+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Siirry ylös"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSON-koodin sisältö on epämuodostunutta."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
@@ -3146,11 +3146,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3161,31 +3167,43 @@ msgstr "Pelimoottori graafisille seikkailupeleille"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Asetustiedostovirhe"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "ScummVM:n asetustiedoston lukeminen tai uuden luominen ei onnistu!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Asetustiedostovirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ScummVM:n asetustiedoston lukeminen tai uuden luominen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Tallennuspolkuvirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Oletustallennuspolun luominen tai lukeminen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikonipolkuvirhe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Oletus ikoni- ja sävytinpolun luominen tai lukeminen ei onnistu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3193,40 +3211,40 @@ msgstr ""
 "Globaalisti asetetun tallennuspolun lukeminen ei onnistu! Ole hyvä ja "
 "palauta oletusarvo käyttöön ScummVM:n asetuksista"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuaalinen näppäimistö päälle/pois"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Tilan vaihto"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Sulje ponnahdusikkuna"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3234,10 +3252,50 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja valitse ulkoisen (fyysisen) SD-korttisi *juurihakemisto*. Tämä "
 "on tarpeellista jotta ScummVM pääsee kansioon: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "ScummVM:n Storage Access Framework-luvat poistettu!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "videotilaa ei voitu vaihtaa"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "2D-peleissä"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Etsi peliä listasta"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Pelin asetukset"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Näytä esineiden tiedot"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4620,12 +4678,12 @@ msgstr "Suurennustila poissa. Siirrytään raahaustilaan..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Suurennustila poissa"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Apua"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4665,13 +4723,13 @@ msgstr ""
 "usein jopa pirullisen vaikeita. Jos olet pelissä jumissa, voit etsiä käsiisi "
 "pelin läpipeluuohjeen. Onnea matkaan!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kosketuskontrollit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4810,13 +4868,13 @@ msgstr ""
 "  ![Näppäimistökuvake](keyboard.png \"Näppäimistökuvake\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Pelien lisääminen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0806e9598b5..7c5f9554992 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Les contenus du code JSON sont malformés."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -3201,11 +3201,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3216,35 +3222,49 @@ msgstr "Moteur de jeux d'aventure graphiques"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Erreur de fichier de configuration"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+"Impossible de lire le fichier de configuration de ScummVM ou d'en créer un "
+"nouveau !"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Erreur de fichier de configuration"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Impossible de lire le fichier de configuration de ScummVM ou d'en créer un "
 "nouveau !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Erreur de chemin de sauvegarde"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Impossible de créer ou d'accéder au chemin de sauvegarde par défaut !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Erreur de chemin d'icônes"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Impossible de créer ou d'accéder au chemin d'icônes et de shadders par "
 "défaut !"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3252,40 +3272,40 @@ msgstr ""
 "Impossible d'accéder au chemin de sauvegarde défini globalement ! Veuillez "
 "rétablir le chemin par défaut à partir des options de ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Act./Désact. Clavier virtuel"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Changement de mode"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fermer popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3293,11 +3313,51 @@ msgstr ""
 "Veuillez sélectionner la *racine* de votre carte SD externe (physique). "
 "Cette sélection est nécessaire pour que ScummVM puisse accéder à ce chemin : "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "Les permissions de Storage Access Framework pour ScummVM ont été révoquées !"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "le mode vidéo n'a pu être changé"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Dans les jeux 2D"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Options du Jeu"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Afficher la description des objets"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4696,12 +4756,12 @@ msgstr "Mode Loupe désactivé. Réactivation du Mode Déplacement..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Mode Loupe désactivé"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtenir de l'aide"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4744,13 +4804,13 @@ msgstr ""
 "vous êtes bloqué au cours d'une partie, pensez à consulter un guide de jeu. "
 "Bonne chance !\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Contrôles tactiles"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4889,13 +4949,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icône Clavier](keyboard.png \"Icône Clavier\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Ajouter des jeux"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 04c464e44b2..736e404a7a6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3114,11 +3114,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Saír de ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Saír de ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3129,86 +3135,133 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Non hai erros"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Camiño de gardado:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Camiño de /root/:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Teclado virtual"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "ALT"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "INTRO"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Pechar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "Gardar partida:"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Buscar na lista de xogos"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "~O~pcións..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Mostrar etiquetas"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4655,12 +4708,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4682,7 +4735,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4690,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Control"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4759,7 +4812,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4767,7 +4820,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6ef387a3310..74c8485cc9d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "למעלה"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "תוכן קוד JSON משובש."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "הקלטה או ניגון של סרטוני משחק"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
@@ -3051,11 +3051,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "מנוע משחק הרפתקה גרפי"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3066,79 +3072,131 @@ msgstr "מנוע משחק הרפתקה גרפי"
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "שגיאת קובץ תצורה"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "לא ניתן לקרוא את קובץ התצורה של ScummVM או ליצור חדש!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "שגיאת קובץ תצורה"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "לא ניתן לקרוא את קובץ התצורה של ScummVM או ליצור חדש!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "שגיאת נתיב שמירה"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "לא ניתן ליצור נתיב שמירה ברירת מחדל או לגשת אליו!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "שגיאת נתיב צלמיות"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "לא ניתן ליצור נתיב ברירת מחדל עבור צלמיות וסוככים או לגשת אליו!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "מיתוג מקלדת וירטואלית"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "אלט"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "שינוי מצב"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "להיכנס"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "סגירת חלון קופץ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "לא ניתן לשנות את מצב התצוגה"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "במשחקי דו-ממד"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "חיפוש ברשימת המשחקים"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "א~פ~שרויות משחק"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "הצג תוויות של אובייקטים"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4507,14 +4565,14 @@ msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי. מפעיל מחדש מצב גר
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "מצב זכוכית מגדלת כבוי"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4536,13 +4594,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "בקרות מגע"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4611,13 +4669,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "מוסיף משחקים"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index eb96872ab81..4e362d7e9ad 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "ऊपर जाएँ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2993,11 +2993,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM बंद करें"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM बंद करें"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3008,83 +3014,127 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "अंत करे"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+msgid "Log File Error"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "सेव पाथ:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "सेव गेम्स"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search"
+msgid "Search a game"
+msgstr "खोजें"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "गेम विकल्प(O)..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+msgid "Shortcut label"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4401,12 +4451,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4428,13 +4478,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4503,7 +4553,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4511,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "नया गेम जोड़ें (A)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 62f5e80cf4a..32b4c960990 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "A JSON kód tartalma hibás."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Játékmenet felvétel vagy lejátszás"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Töröl"
 
@@ -3109,11 +3109,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3124,35 +3130,49 @@ msgstr "Grafikus kalandjáték motor"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Konfigurációs fájl hiba"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+"Nem lehet olvasni a ScummVM konfigurációs fájlt, vagy nem lehet újat "
+"létrehozni!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Konfigurációs fájl hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Nem lehet olvasni a ScummVM konfigurációs fájlt, vagy nem lehet újat "
 "létrehozni!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Mentési útvonal hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Nem lehet létrehozni vagy elérni az alapértelmezett mentési útvonalat!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikon útvonal hiba"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Nem lehet létrehozni vagy elérni az alapértelmezett ikonokat és árnyékolók "
 "elérési útját!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3160,49 +3180,89 @@ msgstr ""
 "Nem érhető el a globálisan beállított mentési útvonal! Kérjük, állítsa "
 "vissza az alapértelmezett beállításokat a ScummVM beállítások közül"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuális billentyűzet váltása"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Kész"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Mód csere"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Felugró ablak bezárása"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "a videó mód nem változtatható meg"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "2D játékokban"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Keresés a játéklistában"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Játék Opciók"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Tárgycimke látható"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4587,14 +4647,14 @@ msgstr "Nagyítás mód ki. Húzás Mód reaktiválása..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Nagyítás Mód Ki"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4616,7 +4676,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4624,7 +4684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Irányitás"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4693,7 +4753,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4702,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Játék hozzáadás"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 681397648ba..d1d167e4de0 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-28 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Su"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Il codice JSON non è valido."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Registra/riproduci Gameplay"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -3177,11 +3177,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Motore per avventure grafiche"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3192,36 +3198,49 @@ msgstr "Motore per avventure grafiche"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Errore nel file di configurazione"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile leggere o creare il file di configurazione di ScummVM!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Errore nel file di configurazione"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Non è stato possibile leggere o creare il file di configurazione di ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Errore percorso salvataggi"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Non è stato possibile creare o accedere al percorso dei salvataggi "
 "predefinito!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Errore percorso icone"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Non è stato possibile creare o accedere al percorso predefinito per icone e "
 "shader!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3229,40 +3248,40 @@ msgstr ""
 "Non è stato possibile accedere al percorso salvataggi globale! Ripristina il "
 "percorso predefinito nelle Opzioni di ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Mostra/nascondi tastiera virtuale"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Fatto"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Cambia modalità"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Tasto Maiusc"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Invio"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Chiudi popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3270,10 +3289,50 @@ msgstr ""
 "Per favore, seleziona la *root* della tua scheda esterna SD (fisica). È "
 "necessario affinchè ScummVM possa accedere al percorso: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "Permessi Storage Access Framework per ScummVM revocati!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "non è stato possibile modificare la modalità video"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Nei giochi 2D"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Opzioni Gioco"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Mostra etichette oggetti"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4678,12 +4737,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vista Ingrandita disattivata"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Ottenere aiuto"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4725,13 +4784,13 @@ msgstr ""
 "complicati, talvolta a livelli impensabili. Se rimani bloccato, prova a "
 "cercare qualche guida online. Buona fortuna!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlli Touch"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4871,13 +4930,13 @@ msgstr ""
 "  ![Icona tastiera](keyboard.png \"Icona tastiera\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Aggiungere Giochi"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3ae27a6773e..759612c2081 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-27 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "上へ"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSONコードの内容が不正です。"
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "ゲームプレイの記録と再生"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
@@ -3077,11 +3077,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "グラフィックアドベンチャーエンジン"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3092,31 +3098,43 @@ msgstr "グラフィックアドベンチャーエンジン"
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "設定ファイルエラー"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "ScummVM設定ファイルの読込/作成ができません!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "設定ファイルエラー"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "ScummVM設定ファイルの読込/作成ができません!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "セーブパスエラー"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "デフォルトのセーブフォルダーにアクセス/作成できません!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "アイコンパスエラー"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "デフォルトのアイコンパスにアクセス/作成できません!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3124,40 +3142,40 @@ msgstr ""
 "グローバルで設定されたセーブフォルダーにアクセスできません! リセットして下さ"
 "い"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "仮想キーボードの切替"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "実行"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "モード切替"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "シフト"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "ポップアップを閉じる"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3165,10 +3183,50 @@ msgstr ""
 "外付け(物理)SDカードのルートを選択して下さい。ScummVMがアクセスするために必要"
 "です: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "ScummVMのStorage Access Frameworkの権限が取り消されました!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "画像モードを変更できませんでした"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "2Dゲームで"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "ゲームリストを検索する"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "ゲーム設定"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "オブジェクトのラベルを表示する"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4540,12 +4598,12 @@ msgstr "拡大モードOFF。ドラッグモードを有効にしています...
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "拡大モードOFF"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "ヘルプを得る"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4567,13 +4625,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "タッチ操作"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4702,13 +4760,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "ゲームを追加"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9d67a4961ea..70ae8f973c8 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-30 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "მაღლა ასვლა"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "JSON კოდის შემცველობა დამახი
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
@@ -2946,11 +2946,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -2961,79 +2967,127 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "გასვლა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "კონფიგურაციის ფაილის სეცდომა"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "კონფიგურაციის ფაილის სეცდომა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "ბილიკის შენახვის შეცდომა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "ხატულების ბილიკის შეცდომა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "ვირტუალური კლავიატურის გადართვა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "დასრულდა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "რეჟიმის შეცვლა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "მხტუნარას დახურვა"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "ვიდეორეჟიმი ვერ შევცვალე"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "2D თამაშებში"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "ძებნა თამაშების სიაში"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "თამაშის მორგება"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+msgid "Shortcut label"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4357,12 +4411,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "დახმარების მიღება"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4384,13 +4438,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "სენსორის კონტროლები"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4459,13 +4513,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "თამაშების დამატება"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7ca7f643a9e..4c84ff64954 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "위로"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "게임플레이 녹화 또는 재생"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
@@ -3097,11 +3097,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM 종료"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM 종료"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3112,89 +3118,138 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "종료"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "에러 없음"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "저장 경로:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "/icon/ 경로:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "가상 키보드"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 #, fuzzy
 #| msgid "Shift key"
 msgid "Shift"
 msgstr "시프트 키"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "닫기"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "비디오 모드를 변경할 수 없음"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "3D 게임에서 수직 동기화 사용"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "게임 리스트에서 검색"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "게임 옵션"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "오브젝트 이름 표시"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4578,14 +4633,14 @@ msgstr "돋보기 모드 끔. 드래그 모드를 재활성화합니다..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "돋보기 모드 끔"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "설정"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4607,7 +4662,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4615,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "ì¡°ìž‘"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4684,7 +4739,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4692,7 +4747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "게임 추가(~A~)..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4b06695a324..b8d0f25fe87 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilutformet."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr "Opptak eller avspilling"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3164,11 +3164,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3179,31 +3185,43 @@ msgstr "Spillmotor for grafikkbaserte eventyr"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Feil i konfigurasjonsfil"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Lesning eller opprettelse av ScummVM konfigurasjonsfil feilet!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Feil i konfigurasjonsfil"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Lesning eller opprettelse av ScummVM konfigurasjonsfil feilet!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Feil i lagringsfilbane"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Ã…pning eller opprettelse av standard lagringsfilbane feilet!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Feil i filbane til ikoner"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Ã…pning eller opprettelse av standard ikon- og shaders-filbane feilet!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3211,40 +3229,40 @@ msgstr ""
 "Ã…pning eller opprettelse av den globalt definerte lagringsfilbanen feilet. "
 "Vennligst gå tilbake til standard i ScummVM instillinger"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Aktiver virtuelt tastatur"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modusvalg"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Lukk popup"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3252,10 +3270,50 @@ msgstr ""
 "Vennligst velg rotnivå for ditt eksterne (fysiske) SD-kort. Dette er "
 "nødvendig for at ScummVM får tillgang til denne filbanen: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "Storage Access Framework Permissions for ScummVM ble opphevet!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "videomodusen kunne ikke bli endret"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "I 2D-spill"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Søk i spilliste"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Spillinnstillinger"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Vis objektmerkelapper"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4644,12 +4702,12 @@ msgstr "Forstørrelsesmodus av. Reaktiverer Dra-modus ..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Forstørrelsesmodus av"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "FÃ¥ hjelp"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4691,13 +4749,13 @@ msgstr ""
 "å søke frem en on-line gjennomgang av spillet (walkthrough, universal hint "
 "system eller lignende). Lykke til!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Berøringskontroller"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4820,13 +4878,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 505fb5dae84..c530d198312 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "JSON code heeft niet het juiste formaat."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "Opnemen of Afspelen Spel"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -3110,11 +3110,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3125,32 +3131,44 @@ msgstr "Grafische avonturen spel engine"
 msgid "Quit"
 msgstr "Stoppen"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Configuratiebestand fout"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Kan het ScummVM configuratiebestand niet lezen of creëer een nieuwe!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Configuratiebestand fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Kan het ScummVM configuratiebestand niet lezen of creëer een nieuwe!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Bewaar Pad Fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Kon geen toegang krijgen tot het standaard bewaar pad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Icoon Pad Fout"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Kon geen toegang krijgen tot of aanmaken van het iconen en shaders pad!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3158,40 +3176,40 @@ msgstr ""
 "Kon geen toegang krijgen tot het algemene bewaar pad! Zet deze a.u.b. terug "
 "naar standaard in de ScummVM Opties"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtueel toetsenbord aan-/uitzetten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Klaar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Modus verandering"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Popup sluiten"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3199,10 +3217,50 @@ msgstr ""
 "Selecteer a.u.b. de \"root\" map van uw externe (fysieke) SD card. Dit heeft "
 "ScummVM nodig om toegang te krijgen tot het pad: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "Storage Access Framework rechten van ScummVM zijn teruggetrokken!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "de videomodus kon niet veranderd worden"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "In 2D spellen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Zoek in lijst met spellen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Spel Opties"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Toon objectnamen"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4594,12 +4652,12 @@ msgstr "Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Vergroot Modus Uit"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Hulp krijgen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4621,13 +4679,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Aanraak Bediening"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4696,13 +4754,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Spellen Toevoegen"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index db6f86b1f04..6bb65b07927 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "JSON-koden er feil utforma."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -3084,11 +3084,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Avslutt ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Avslutt ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3099,86 +3105,134 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Ingen feil"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuelt tastatur"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Steng"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "Lagra spel:"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Søk i spelliste"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Spelval"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Syn objektmerkelappar"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4617,12 +4671,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4644,13 +4698,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4719,7 +4773,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4728,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Legg til spill..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index d195d18a292..0f0eed5c00c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "W górę"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Zawartość kodu JSON jest nieprawidłowa."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Nagrywanie/odtwarzanie rozgrywki"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -3156,11 +3156,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3171,34 +3177,46 @@ msgstr "Silnik graficzny gier przygodowych"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Błąd pliku konfiguracyjnego"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Nie można odczytać lub utworzyć pliku konfiguracyjnego ScummVM!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Błąd pliku konfiguracyjnego"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Nie można odczytać lub utworzyć pliku konfiguracyjnego ScummVM!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Błąd ścieżki zapisów"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 "Nie można utworzyć domyślnej ścieżki zapisu ani uzyskać do niej dostępu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Błąd ścieżki ikon"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Nie można utworzyć domyślnych ścieżek ikon ani shaderów oraz uzyskać do nich "
 "dostępu!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3206,40 +3224,40 @@ msgstr ""
 "Nie można uzyskać dostępu do globalnie ustawionej ścieżki zapisu! Przywróć "
 "ustawienia domyślne z opcji ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Przełącz klawiaturę wirtualną"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Zmiana trybu"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Zamknij okno"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3247,11 +3265,51 @@ msgstr ""
 "Wybierz katalog główny *root* swojej fizycznej karty SD. Jest to wymagane, "
 "aby ScummVM mógł uzyskać dostęp do tej ścieżki: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "Uprawnienia dostępu do pamięci masowej dla ScummVM zostały unieważnione!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "nie udało się zmienić trybu wideo"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "W grach 2D"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Wyszukaj grę na liście"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Opcje gry"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Pokaż etykiety obiektów"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4636,12 +4694,12 @@ msgstr "Tryb powiększania wyłączony. Włączanie trybu przeciągania..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Tryb powiększania wyłączony"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Uzyskaj pomoc"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4682,13 +4740,13 @@ msgstr ""
 "czasem wręcz zadziwiających. Jeśli utkniesz w grze, pomyśl o przejrzeniu "
 "solucji do gry. Powodzenia!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Sterowanie dotykowe"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4824,13 +4882,13 @@ msgstr ""
 "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Ikona klawiatury\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Dodawanie gier"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a7601e61d9b..3443a89e9e5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-02 04:42+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "O conteúdo do código JSON está incorreto."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Gravar ou Reproduzir Jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
@@ -3173,11 +3173,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Engine de jogos de aventura"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3188,33 +3194,46 @@ msgstr "Engine de jogos de aventura"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Erro no Arquivo de Configuração"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+"Não foi possível ler o arquivo de configuração do ScummVM ou criar um novo!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Erro no Arquivo de Configuração"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 "Não foi possível ler o arquivo de configuração do ScummVM ou criar um novo!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Erro na Pasta de Jogo Salvo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Não foi possível criar ou acessar o caminho de salvamento padrão!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Erro na Pasta de Ícones"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar ou acessar o caminho padrão de ícones e shaders!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3222,40 +3241,40 @@ msgstr ""
 "Não foi possível acessar o caminho de salvamento definido globalmente! Por "
 "favor, reverta para o padrão nas Opções do ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Alternar teclado virtual"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Concluir"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Alternar modo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fechar caixa de diálogo"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3263,12 +3282,52 @@ msgstr ""
 "Selecione a *raiz* do seu cartão SD externo (físico). Isso é necessário para "
 "o ScummVM acessar este caminho: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 "As permissões do Framework de Acesso ao Armazenamento para ScummVM foram "
 "revogadas!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Em jogos 2D"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Opções de Jogo"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Exibir etiquetas dos objetos"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4659,12 +4718,12 @@ msgstr "Modo de Ampliação Desligado. Reativando Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação Desligado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Obtendo ajuda"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4705,13 +4764,13 @@ msgstr ""
 "complicados, às vezes surpreendentemente. Se você estiver preso em um jogo, "
 "considere buscar um detonado dele. Boa sorte!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controles de Toque"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4847,13 +4906,13 @@ msgstr ""
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Adicionando Jogos"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index abf851df450..e2ff9c9d41e 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Subir"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Gravar ou reproduzir jogo"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -3111,11 +3111,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Sair do ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Sair do ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3126,88 +3132,136 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Sem erro"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ícones:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Teclado virtual"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Enter"
 msgstr "Centrado"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Fechar"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "o modo de vídeo não pôde ser alterado"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "Jogos guardados"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Opções do Jogo"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+msgid "Shortcut label"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4566,12 +4620,12 @@ msgstr "Modo de Ampliação desativado. A mudar para o Modo de Arrastar..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Modo de Ampliação desativado"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4593,7 +4647,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4601,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Controlo"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4670,7 +4724,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4678,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~A~dicionar Jogo..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3228f1b956f..e01b7ed87b2 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Вверх"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Содержимое кода JSON имеет неверный форм
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Воспроизвести или записать игровой про
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -3161,11 +3161,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Движок графической адвенчуры"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3176,31 +3182,43 @@ msgstr "Движок графической адвенчуры"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Ошибка файла конфигурации"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Невозможно прочитать файл конфигурации ScummVM или создать новый!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Ошибка файла конфигурации"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Невозможно прочитать файл конфигурации ScummVM или создать новый!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Ошибка пути сохранения"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Невозможно создать или получить доступ к пути сохранения по умолчанию!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ошибка пути к иконкам"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Невозможно создать или получить доступ к пути иконок и шейдеров!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3208,40 +3226,40 @@ msgstr ""
 "Невозможно получить доступ к глобально установленному пути сохранения! "
 "Пожалуйста, вернитесь к параметрам по умолчанию в настройках ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Переключить виртуальную клавиатуру"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Сменить режим"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Ввод"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Закрыть выпадающий список"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3249,10 +3267,50 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, выберите *корень* вашей внешней (физической) SD-карты. Это "
 "необходимо, чтобы ScummVM получил доступ к этой папке: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "Разрешения Storage Access Framework для ScummVM были отозваны!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "видеорежим не может быть изменён"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "В 2D играх"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Поиск в списке игр"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Настройки Игры"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Показывать названия объектов"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4642,12 +4700,12 @@ msgstr "Режим Увеличения выключен. Переключени
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим увеличения выключен"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4688,13 +4746,13 @@ msgstr ""
 "себе, а иногда и просто очень трудные. Если вы застряли в игре, подумайте о "
 "том, чтобы просмотреть её прохождение. Удачи!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Управление касанием"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4832,13 +4890,13 @@ msgstr ""
 "   ![Значок клавиатуры](keyboard.png \"Значок клавиатуры\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Добавление игр"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 6c2fc98c6bf..f549ddd6639 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Uppåt"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "JSON-koden innehåller fel."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "Inspelare eller återuppspelning"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Radera"
 
@@ -3077,11 +3077,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "Avsluta ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "Avsluta ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3092,87 +3098,135 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Inget fel"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Sparsökväg:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Icon Path:"
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Ikon sökväg:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 #, fuzzy
 #| msgid "Virtual keyboard"
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Virtuellt tangentbord"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Stäng"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "videoläget kunde inte ändras"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "V-Sync i 3D-spel"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Sök i spellistan"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "~I~nställningar..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Visa etiketter"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4574,14 +4628,14 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Getting help"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4603,7 +4657,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4611,7 +4665,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kontroll"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4680,7 +4734,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
@@ -4689,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Lägg till spel..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 67a4b0736c0..5f732df2a3d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Yukarı git"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Gameplay kayıt ve oynatımı"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
@@ -3118,11 +3118,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM'den çık"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Quit ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM'den çık"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3134,85 +3140,131 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Oyun"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "No error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Hata yok"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Save Path:"
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 #, fuzzy
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "/kök/ Yolu:"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 #, fuzzy
 msgid "Enter"
 msgstr "EtkileÅŸim"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Close"
 msgid "Close popup"
 msgstr "Kapat"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Run a game"
+msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Oyun listesinde ara"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Game icon"
+msgstr "A~y~arlar..."
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+msgid "Shortcut label"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4583,12 +4635,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4610,7 +4662,7 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 #, fuzzy
@@ -4618,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4687,14 +4739,14 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 #, fuzzy
 msgid "Adding Games"
 msgstr "~O~yun Ekle..."
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index be8f11b9f20..4a7d782e1e6 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Вгору"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Невірний формат JSON-коду."
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Записувати або відтворювати процес гри
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -3158,11 +3158,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "Движок графічних квестів"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3173,31 +3179,43 @@ msgstr "Движок графічних квестів"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вихід"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "Помилка файла конфігурації"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "Не вдалося прочитати файл конфігурації ScummVM або створити новий!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "Помилка файла конфігурації"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "Не вдалося прочитати файл конфігурації ScummVM або створити новий!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "Помилка шляху зберігання"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "Не вдалося створити або дістатися до шляху збереження ігор!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "Помилка шляху іконок"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "Не вдалося створити або дістатися до шляху іконок та шейдерів!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
@@ -3205,40 +3223,40 @@ msgstr ""
 "Не вдалося дістатися до глобального шляху збереження ігор! Будь-ласка, "
 "поверніться до значень за замовченням в Налаштуваннях ScummVM"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "Перемикнути віртуальну клавіатуру"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "Готове"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "Змінити режим"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "Закрити вискакуючий список"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
@@ -3246,10 +3264,50 @@ msgstr ""
 "Будь-ласка, оберіть папку *root* (корень) у вашій зовнішній (фізичній) SD-"
 "картці. Це необхідно, щоб ScummVM міг дістатися цієї папки: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "Дозвіл доступу ScummVM до Storage Access Framework було вилучено!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "відеорежим не може бути змінено"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "У 2D іграх"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "Пошук у списку ігор"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "Налашт. гри"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "Показувати назви об'єктів"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4636,12 +4694,12 @@ msgstr "Режим збільшення вимкнено. Вмикаю режи
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "Режим збільшення вимкнено"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "Допомога"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4681,13 +4739,13 @@ msgstr ""
 "навіть карколомні. Якщо ви застрягли в грі, можливо вам потрібно звернутися "
 "до її покрокового проходження. Успіхів!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "Керування дотиком"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4823,13 +4881,13 @@ msgstr ""
 "   ![Піктограма Клавіатури](keyboard.png \"Піктограма клавіатури\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "Додавання ігор"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f256c842229..398d9721ce6 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "向上"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "JSON 代码内容有误。"
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2959,11 +2959,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "cummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "cummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -2974,79 +2980,125 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+msgid "Log File Error"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "保存路径错误"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "图标路径错误"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "关闭弹出窗口"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "无法更改视频模式"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "2D遊戲中"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "在游戏列表中搜索"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "遊戲選項"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+msgid "Shortcut label"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4355,12 +4407,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4382,13 +4434,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "触屏控制"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4457,13 +4509,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "添加游戏"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 2e0b235c22a..85acdb81669 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "向上"
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "JSON 代码内容有误。"
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "录制或回放游玩"
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
@@ -3071,11 +3071,17 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+#, fuzzy
+#| msgid "ScummVM"
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr "ScummVM"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr "图形冒险游戏引擎"
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -3086,79 +3092,131 @@ msgstr "图形冒险游戏引擎"
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Config File Error"
+msgid "Log File Error"
+msgstr "配置文件错误"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr "无法读取 ScummVM 配置文件,请考虑新建一个!"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr "配置文件错误"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr "无法读取 ScummVM 配置文件,请考虑新建一个!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr "保存路径错误"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr "无法创建或访问默认存档目录!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr "图标路径错误"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr "无法创建或访问默认图标与着色器目录!"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr "无法访问全局存档目录!请在 ScummVM 设置中恢复到默认值"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr "切换虚拟键盘"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr "模式更改"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr "回车"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr "关闭弹出窗口"
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr "请选择外部(物理)SD 卡的 *根目录*。ScummVM 需要此目录以访问 SD 卡: "
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr "ScummVM 存储访问框架的权限被撤回了!"
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgid "the video mode could not be changed"
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr "无法更改视频模式"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Run a game"
+msgstr "在 2D 游戏中"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+#, fuzzy
+#| msgid "Search in game list"
+msgid "Search a game"
+msgstr "在游戏列表中搜索"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+#, fuzzy
+#| msgid "Game Options"
+msgid "Game icon"
+msgstr "游戏设置"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+#, fuzzy
+#| msgid "Show object labels"
+msgid "Shortcut label"
+msgstr "显示物品标签"
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4517,12 +4575,12 @@ msgstr "放大模式已关闭。正重新激活拖动模式..."
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr "放大模式已关闭"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr "获取帮助"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4559,13 +4617,13 @@ msgstr ""
 "哦,还有,请注意,许多我们支持的游戏都有故意设置的难题,有时甚至令人匪夷所"
 "思。如果你在游戏中卡住了,请考虑查看游戏攻略。祝你好运!\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr "触屏控制"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4691,13 +4749,13 @@ msgstr ""
 "  ![键盘图标](keyboard.png \"键盘图标\"){w=10em}\n"
 "\n"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr "添加游戏"
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 9a05ce74221..c4263a8be41 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:540 gui/saveload-dialog.cpp:824
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1220 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80
 #: gui/themebrowser.cpp:54 gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:604
-#: dists/android.strings.xml.cpp:43 engines/engine.cpp:764
+#: dists/android.strings.xml.cpp:46 engines/engine.cpp:764
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:363 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:557 gui/launcher.cpp:561
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2354 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:32
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 dists/android.strings.xml.cpp:33
 #: engines/engine.cpp:567 engines/engine.cpp:590
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:460 gui/saveload-dialog.cpp:540
-#: dists/android.strings.xml.cpp:44 engines/engine.cpp:613
+#: dists/android.strings.xml.cpp:47 engines/engine.cpp:613
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2935,11 +2935,15 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
+msgid "ScummVM (debug)"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
 msgstr ""
 
 #. I18N: This directly quits the game.
-#: dists/android.strings.xml.cpp:33
+#: dists/android.strings.xml.cpp:34
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
 #: backends/events/default/default-events.cpp:358
 #: engines/adl/metaengine.cpp:328 engines/cge2/metaengine.cpp:239
@@ -2950,79 +2954,117 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:34
+#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+msgid "Log File Error"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:35
+#: dists/android.strings.xml.cpp:38
 msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:36
+#: dists/android.strings.xml.cpp:39
 msgid "Save Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:37
+#: dists/android.strings.xml.cpp:40
 msgid "Unable to create or access default save path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:38
+#: dists/android.strings.xml.cpp:41
 msgid "Icons Path Error"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:39
+#: dists/android.strings.xml.cpp:42
 msgid "Unable to create or access default icons and shaders path!"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:40
+#: dists/android.strings.xml.cpp:43
 msgid ""
 "Unable to access the globally set save path! Please revert to default from "
 "ScummVM Options"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:41
+#: dists/android.strings.xml.cpp:44
 msgid "Toggle virtual keyboard"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:42 engines/scumm/help.cpp:82
+#: dists/android.strings.xml.cpp:45 engines/scumm/help.cpp:82
 #: engines/scumm/help.cpp:86 engines/scumm/help.cpp:88
 #: engines/scumm/help.cpp:102 engines/scumm/help.cpp:103
 #: engines/scumm/help.cpp:104
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:45
+#: dists/android.strings.xml.cpp:48
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:222
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:46
+#: dists/android.strings.xml.cpp:49
 msgid "Mode change"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:47
+#: dists/android.strings.xml.cpp:50
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:48 engines/dragons/metaengine.cpp:154
+#: dists/android.strings.xml.cpp:51 engines/dragons/metaengine.cpp:154
 #: engines/scumm/help.cpp:88 engines/scumm/help.cpp:91
 msgid "Enter"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:49
+#: dists/android.strings.xml.cpp:52
 msgid "Close popup"
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:50
+#: dists/android.strings.xml.cpp:53
 msgid ""
 "Please select the *root* of your external (physical) SD card. This is "
 "required for ScummVM to access this path: "
 msgstr ""
 
-#: dists/android.strings.xml.cpp:51
+#: dists/android.strings.xml.cpp:54
 msgid "Storage Access Framework Permissions for ScummVM were revoked!"
 msgstr ""
 
+#: dists/android.strings.xml.cpp:55
+msgid "Configuration file could not be parsed"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:56
+msgid "Run a game"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:57
+msgid "Search a game"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:58
+msgid ""
+"No games (yet)\n"
+"Open ScummVM and add your games here."
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:59
+msgid "Game icon"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:60
+msgid "Shortcut label"
+msgstr ""
+
+#: dists/android.strings.xml.cpp:61
+msgid "Shortcut icon"
+msgstr ""
+
 #. I18N: One line summary as shown in *nix distributions
 #: dists/org.scummvm.scummvm.metainfo.xml.cpp:32
 msgid "Interpreter for numerous adventure games and role-playing games"
@@ -4331,12 +4373,12 @@ msgstr ""
 msgid "Magnify Mode Off"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1048
+#: backends/platform/android/android.cpp:1050
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:249
 msgid "Getting help"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1051
+#: backends/platform/android/android.cpp:1053
 msgid ""
 "## Help, I'm lost!\n"
 "\n"
@@ -4358,13 +4400,13 @@ msgid ""
 "checking out a game walkthrough. Good luck!\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1060
+#: backends/platform/android/android.cpp:1062
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:261
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:357
 msgid "Touch Controls"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1063
+#: backends/platform/android/android.cpp:1065
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4433,13 +4475,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1119
+#: backends/platform/android/android.cpp:1121
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
 msgid "Adding Games"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/android/android.cpp:1122
+#: backends/platform/android/android.cpp:1124
 msgid ""
 "## Adding Games \n"
 "\n"




More information about the Scummvm-git-logs mailing list