[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 6447a07365a78bb2e426c460586878464c37ec33

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
6447a07365 I18N: Update translation (Russian)


Commit: 6447a07365a78bb2e426c460586878464c37ec33
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/6447a07365a78bb2e426c460586878464c37ec33
Author: Eugene Sandulenko (sev at scummvm.org)
Date: 2024-06-04T21:17:45Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Russian)

Currently translated at 96.7% (2139 of 2210 strings)

Changed paths:
    po/ru_RU.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index e01b7ed87b2..93ccf8d0f6d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-01 10:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-18 10:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-04 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ru/>\n"
@@ -5470,16 +5470,12 @@ msgid "(check '? > Libretro playlist' for detailed info)"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Plugins Path:"
 msgid "Playlists Path"
-msgstr "Путь к плагинам:"
+msgstr "Путь к плейлистам"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgid "Specifies where your playlist will be saved."
-msgstr "Указывает путь к сохранённым играм"
+msgstr "Указывает путь к сохранённым плейлистам."
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -5488,10 +5484,8 @@ msgid "Playlist format:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Goto location"
 msgid "Hooks location:"
-msgstr "Перейти в локацию"
+msgstr "Локация хуков:"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:59
 #, fuzzy
@@ -5512,16 +5506,12 @@ msgid "Generate playlist"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Status:"
 msgid "Status: "
-msgstr "Состояние:"
+msgstr "Состояние: "
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to save game to file."
 msgid "Failed, can't access playlist file"
-msgstr "Не удалось сохранить игру в файл."
+msgstr "Не удалось получить доступ к файлу плейлиста"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:224
 #, fuzzy
@@ -5530,10 +5520,8 @@ msgid "cleaning failed"
 msgstr "Ошибка чтения данных"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to read the file!"
 msgid "Failed, can't create hook files"
-msgstr "Не удалось прочитать файл!"
+msgstr "Не удалось создать файлы с хуками"
 
 #: backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:236
 #, fuzzy
@@ -10561,10 +10549,8 @@ msgstr ""
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Random seed:"
 msgid "Random"
-msgstr "Начальное значение ГСЧ:"
+msgstr "Случайный"
 
 #: engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67
 msgid "Picks the map algorithm randomly."