[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a99f82e06ab2c4a2f81b066f5ee4d657db71a9c7

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c3b31c35d3 I18N: Update translation (Catalan)
a99f82e06a I18N: Update translation (Georgian)


Commit: c3b31c35d37c3562632c55db5dbc02f3ee2add96
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c3b31c35d37c3562632c55db5dbc02f3ee2add96
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2024-06-12T02:43:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 80.9% (1790 of 2212 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a8e323d097d..fb4abbc9cc7 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-11 12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -3049,10 +3049,8 @@ msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:31
-#, fuzzy
-#| msgid "ScummVM"
 msgid "ScummVM (debug)"
-msgstr "ScummVM"
+msgstr "ScummVM (depurar)"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:32
 msgid "Graphic adventure game engine"
@@ -3071,18 +3069,13 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Config File Error"
 msgid "Log File Error"
-msgstr "Error en el fitxer de configuració"
+msgstr "Error en el fitxer de registre"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Unable to read ScummVM config file or create a new one!"
 msgid "Unable to read ScummVM log file or create a new one!"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració de ScummVM o crear-ne un de "
-"nou!"
+"No s'ha pogut llegir el fitxer de registre de ScummVM o crear-ne un de nou!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:37
 msgid "Config File Error"
@@ -3170,22 +3163,16 @@ msgstr ""
 "ScummVM!"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "the video mode could not be changed"
 msgid "Configuration file could not be parsed"
-msgstr "no s'ha pogut canviar el mode de vídeo"
+msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer de configuració"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "In 2D games"
 msgid "Run a game"
-msgstr "En jocs 2D"
+msgstr "Executa una partida"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Search in game list"
 msgid "Search a game"
-msgstr "Cerca a la llista de jocs"
+msgstr "Cerca una partida"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:58
 msgid ""
@@ -3194,16 +3181,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Options"
 msgid "Game icon"
-msgstr "Opcions del joc"
+msgstr "Icona del joc"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Show object labels"
 msgid "Shortcut label"
-msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
+msgstr "Etiqueta de la drecera"
 
 #: dists/android.strings.xml.cpp:61
 msgid "Shortcut icon"
@@ -6719,10 +6702,8 @@ msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "Utilitza controls alternatius de cà mera"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter graphics"
 msgid "Authentic graphics"
-msgstr "Filtres de grà fics"
+msgstr "Grà fics autèntics"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:118
 msgid "Keep graphics as close as possible to the original"


Commit: a99f82e06ab2c4a2f81b066f5ee4d657db71a9c7
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a99f82e06ab2c4a2f81b066f5ee4d657db71a9c7
Author: NorwayFun (temuri.doghonadze at gmail.com)
Date: 2024-06-12T02:43:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Georgian)

Currently translated at 55.5% (1228 of 2212 strings)

Changed paths:
    po/ka.po


diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index df5b86a1361..8462a902eb5 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-11 12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-03 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ka/>\n"
@@ -6441,10 +6441,8 @@ msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr ""
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter graphics"
 msgid "Authentic graphics"
-msgstr "გრაფიკის გაფილტვრა"
+msgstr "ავთენტური გრაფიკა"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:118
 msgid "Keep graphics as close as possible to the original"