[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 301f82d53dce4c7d5018ba0b237a928dfb81bbef

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4295ab4562 I18N: Update translation (German)
301f82d53d I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 4295ab45624fe1b64d38bcf337b509c22ec92d31
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4295ab45624fe1b64d38bcf337b509c22ec92d31
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2024-06-15T18:43:09Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 94.9% (2110 of 2223 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9dc6d881db1..a8e700e9b7b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-15 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -670,11 +670,11 @@ msgstr "Pfade"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:290
 msgid "Check Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Integrität überprüfen"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:290
 msgid "Perform integrity check for all game files"
-msgstr ""
+msgstr "Führt eine Integritätsprüfung für alle Spiel-Dateien durch"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgid "Game Path:"
@@ -849,26 +849,25 @@ msgstr "Notizen:"
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
+"Die Prüfung der Datei-Integrität kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Bitte "
+"warten...\n"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:104 gui/integrity-dialog.cpp:167
 msgid "Calculating file checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Berechne Datei-Prüfsummen..."
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:117
 msgid "Launch Email Client"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Client starten"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
-msgstr "Suchlauf abgeschlossen!"
+msgstr "Berechnung abgeschlossen"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:254
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
+#, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
-msgstr "%s %S / %s %S heruntergeladen"
+msgstr "%s %S / %s %S berechnet"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:499
 msgid ""


Commit: 301f82d53dce4c7d5018ba0b237a928dfb81bbef
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/301f82d53dce4c7d5018ba0b237a928dfb81bbef
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2024-06-15T18:43:11Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (2223 of 2223 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a8287b1bc98..7820ab944ef 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-15 06:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-13 21:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -663,11 +663,11 @@ msgstr "Polut"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:290
 msgid "Check Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista eheys"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:290
 msgid "Perform integrity check for all game files"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista kaikkien pelitiedostojen eheys"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:295
 msgid "Game Path:"
@@ -840,26 +840,24 @@ msgstr "Merkinnät:"
 msgid ""
 "Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
 msgstr ""
+"Tiedostojen eheyden tarkistuksessa saattaa mennä tovi. Ole hyvä ja odota...\n"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:104 gui/integrity-dialog.cpp:167
 msgid "Calculating file checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "Lasketaan tiedostojen tarkistussummia..."
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:117
 msgid "Launch Email Client"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä sähköpostiohjelma"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:173
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
-msgstr "Skannaus on valmis!"
+msgstr "Laskenta valmis"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:254
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
+#, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
-msgstr "Ladattu %s %S / %s %S"
+msgstr "Laskettu %s %S / %s %S"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:499
 msgid ""
@@ -869,21 +867,31 @@ msgid ""
 "If you are sure that this is a valid unknown variant, please send the "
 "following e-mail to integrity at scummvm.org"
 msgstr ""
+"### Tulokset\n"
+"Emme tunnista pelitiedostojasi.\n"
+"\n"
+"Jos olet varma että tämä on validi mutta meille tuntematon variantti "
+"pelistä, ole hyvä ja lähetä seuraava sähköposti osoitteeseen "
+"integrity at scummvm.org"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:523
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
 msgstr ""
+"Pelillä ei vaikuta olevan laisinkaan tiedostoja. Oletko varma että polku on "
+"oikea?"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:528
 msgid ""
 "The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
 "unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
 msgstr ""
+"Peliin ei näytä olevan liittetty mitään metadataa, joten emme kykene "
+"tunnistamaan sitä. Ole hyvä ja täytä tarvittu metadata tälle pelillle."
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:555
 msgid "Files all OK"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tiedostot OK"
 
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
 msgid "Choose file for loading"