[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 55ba0f6998d4039009c77e82ae942c6d65869b9e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
55ba0f6998 I18N: Update translation (Chinese (Simplified))


Commit: 55ba0f6998d4039009c77e82ae942c6d65869b9e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/55ba0f6998d4039009c77e82ae942c6d65869b9e
Author: 复予 (clonewith at qq.com)
Date: 2024-06-23T14:50:03Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Chinese (Simplified))

Currently translated at 85.7% (1907 of 2224 strings)

Changed paths:
    po/zh_Hans.po


diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index 4adfd948d18..bda72bb9e8a 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-10 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/zh_Hans/>\n"
@@ -838,16 +838,13 @@ msgid "Launch Email Client"
 msgstr ""
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Scan complete!"
 msgid "Calculation complete"
-msgstr "扫描完成！"
+msgstr "计算完成"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:263
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
+#, c-format
 msgid "Calculated %s %S / %s %S"
-msgstr "已下载 %s %S / %s %S"
+msgstr "已计算 %s %S / %s %S"
 
 #: gui/integrity-dialog.cpp:513
 msgid ""
@@ -6942,10 +6939,8 @@ msgid "Use alternative camera controls"
 msgstr "使用备用相机控制方式"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter graphics"
 msgid "Authentic graphics"
-msgstr "过滤图形"
+msgstr "仿真图形"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:118
 msgid "Keep graphics as close as possible to the original"
@@ -8812,10 +8807,8 @@ msgid "Casio CT-460 / CSM-1"
 msgstr "Casio CT-460 / CSM-1"
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:1419 engines/sci/detection_tables.h:1430
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to initialize resources"
 msgid "Game does not contain menu resources"
-msgstr "资源初始化失败"
+msgstr "游戏不含菜单资源"
 
 #: engines/sci/detection_tables.h:4594
 msgid "This demo uses an unimplemented version of Robot videos"