[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 60ae2d95654a2a613147bcf2df6e819b4e132c05

Wed Jun 26 19:30:26 UTC 2024

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
60ae2d9565 I18N: Update translation files


Commit: 60ae2d95654a2a613147bcf2df6e819b4e132c05
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/60ae2d95654a2a613147bcf2df6e819b4e132c05
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-06-26T19:30:19Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e96c5f55f1d..c183c7bce5d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3706,7 +3706,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ø®Ø±ÙŠØ·Ø© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠØ©"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3720,7 +3720,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ø§Ù„Ø£ÙˆØ³Ø·"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Ø§Ù†Ù‚Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙŠÙ…ÙŠÙ†"
@@ -5887,7 +5887,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø³Ø±Ø¹Ø©"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠ)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr "Ø£Ø¶Ù Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (Ø¹Ù„Ù‰ ØºØ±Ø§Ø± Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø¹ÙˆÙ…Ø©."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6193,8 +6193,62 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÙØªØ Ø¬Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø´Ø®ØµÙŠØ©"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ù…Ù„Ø¡ Ø§Ù„Ø´Ø§Ø´Ø©"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "ÙÙŠ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø«Ù†Ø§Ø¦ÙŠØ© Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¹Ø§Ø¯"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Ø§Ù„ØµÙØØ© Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6202,7 +6256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ØªØØ°ÙŠØ±: Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø© ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù…Ù† Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø³Ø§Ø¨Ù‚: Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%s / Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ØÙ…Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ ØØ§Ù„"
 
@@ -7412,22 +7466,6 @@ msgstr "ØªÙØ¹ÙŠÙ„ ÙˆØ¶Ø¹ Ø§Ù„ØºØ´"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ØªØµØ¨Ø Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„ØªØµØÙŠØ ÙˆØ§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù…ØªØ§ØÙŠÙ†"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "ØªØØ±Ùƒ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "ØªØØ±Ùƒ Ù„Ø£Ø³ÙÙ„"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠØ³Ø§Ø±Ø§"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "ØªØØ±Ùƒ ÙŠÙ…ÙŠÙ†Ø§"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 60a492e7cfc..3676264daf7 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ– Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ðº"
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¼ÑÐ½ÑŽ (ÑÐº Ñƒ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ– Ð½Ð° ÐŸÐš)"
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6135,8 +6135,62 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿ÑÑ€ÑÐ°Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñž Ñ€Ñ‹ÑˆÑ‚ÑƒÐ½Ð°Ðº"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼Ñƒ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð³Ð° ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Ð£ 2D Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑ…"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6145,7 +6199,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²Ð°Ð³Ð°: Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÐ¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–: Ð’ÑÑ€ÑÑ–Ñ %s / Ð—Ð±Ð¾Ñ€ "
 "%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7377,22 +7431,6 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð¼Ð°Ñ…Ð»ÑÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ Ñ€Ð¾ÑžÐ½ÑŽ Ð´Ñ‹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±ÑÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ñ–"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 08deac7c62b..2e382b401dc 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð¿Ð° Ð·Ð¼Ð°ÑžÑ‡Ð°Ð½Ð½Ñ–"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ñ‡ÐºÐ°"
@@ -5845,14 +5845,14 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ–"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– (Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð½Ð° ÐŸÐš-Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Game id Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6133,15 +6133,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ/Ð—Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑžÐ²ÐµÑÑŒ ÑÐºÑ€Ð°Ð½"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ð ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹ ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½ÑÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½aÑ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¾Ð½ÐºÐ°"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð£ÑÑ‘ Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -7360,22 +7416,6 @@ msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ c Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ð¼Ñ–"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±ÑÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñ– Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€ ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ³Ð°Ñ€Ñƒ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° ÑžÐ½Ñ–Ð·"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ†Ñ†Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12867,9 +12907,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Ð”Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ð ÑÑÑƒÑ€ÑÑ‹ ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° ]"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a6ee7b90242..de50b92b695 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-12 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Amunt"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "AssignaciÃ³ de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
@@ -5713,13 +5713,13 @@ msgstr "Afegeix un menÃº de velocitat"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Afegeix un menÃº de velocitat del joc (similar a la versiÃ³ per a PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Aquest joc no permet carregar"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6001,8 +6001,62 @@ msgstr "Mostra el menÃº intern del joc"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Obre l'inventari del personatge"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Mou amunt"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Mou avall"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Mou a l'esquerra"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Mou a la dreta"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Activa/desactiva la mÃºsica"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Executa una partida"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "PÃ gina anterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "PÃ gina anterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "PÃ gina segÃ¼ent"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6011,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 "AVÃS: S'ha intentat carregar una partida desada des d'una versiÃ³ anterior: "
 "VersiÃ³ %s / CompilaciÃ³ %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carrega de totes maneres"
 
@@ -7154,22 +7208,6 @@ msgstr "Habilita el mode amb trucs (cheats)"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "La informaciÃ³ de depuraciÃ³ i la selecciÃ³ de nivell estan disponibles"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Mou amunt"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Mou avall"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Mou a l'esquerra"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Mou a la dreta"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 7fc6ef222a7..b922cd55612 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "VÃ½chozÃ rozloÅ¾enÃ klÃ¡ves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "KliknutÃ prostÅ™ednÃm tlaÄÃtkem"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "PravÃ© kliknutÃ"
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Tato hra nenÃ podporovÃ¡na"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6144,15 +6144,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "OtevÅ™Ãt/ZavÅ™Ãt InventÃ¡Å™"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Vzad"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Move left"
+msgstr "PÅ™esunout se doleva"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "PÅ™esunout se doprava"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "PÅ™epnout celou obrazovku"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "V-Sync ve 3D hrÃ¡ch"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Zdroje ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "~P~Å™edchozÃ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Next palette"
+msgstr "DalÅ¡Ã"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "PÅ™esto pÅ™idat"
@@ -7360,26 +7416,6 @@ msgstr "Zapnout hÃ©liovÃ½ reÅ¾im"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Move up"
-msgstr "Vzad"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Move down"
-msgstr "ZruÅ¡it stahovÃ¡nÃ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Move left"
-msgstr "PÅ™esunout se doleva"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "PÅ™esunout se doprava"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12834,9 +12870,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Zdroje ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD Karta ]"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1349e53d494..d5ce807d934 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midterklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸jreklik"
@@ -5875,14 +5875,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Spil-id ikke understÃ¸ttet"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6168,15 +6168,72 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ã…bn/luk inventar"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Flyt bagud"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Annuller download"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Move left"
+msgstr "Flyt til venstre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "FuldskÃ¦rm til/fra"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Gemte spil"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ressourcer ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Fo~r~rige"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Next palette"
+msgstr "NÃ¦ste"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "TilfÃ¸j alligevel"
@@ -7384,26 +7441,6 @@ msgstr "AktivÃ©r snydetilstand"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Fejlretningsinformation og valg af bane bliver tilgÃ¦ngeligt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Move up"
-msgstr "Flyt bagud"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Move down"
-msgstr "Annuller download"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Move left"
-msgstr "Flyt til venstre"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "Flyt til hÃ¸jre"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13030,9 +13067,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ressourcer ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD-kort ]"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6f5199dbf77..1ec780c1fa3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittelklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
@@ -6176,13 +6176,13 @@ msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "GeschwindigkeitsmenÃ¼ hinzufÃ¼gen (Ã„hnlich der PC-Version)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Dieses Spiel kann keine SpielstÃ¤nde laden"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6490,8 +6490,64 @@ msgstr "Ã–ffne das SpielmenÃ¼"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Inventar Ã¶ffnen"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Nach oben bewegen"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Nach unten bewegen"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Nach links bewegen"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Nach rechts bewegen"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Musik umschalten"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Ein Spiel starten"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Vorherige Seite"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ressourcen ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Vorherige Seite"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "NÃ¤chste Seite"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6500,7 +6556,7 @@ msgstr ""
 "WARNUNG: Versuche, den Spielstand einer vorherigen Version zu laden: Version "
 "%s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Trotzdem laden"
 
@@ -7720,22 +7776,6 @@ msgstr "Cheat-Modus aktivieren"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Aktiviert Debug-Informationen und erlaubt die direkte Level-Auswahl"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Nach oben bewegen"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Nach unten bewegen"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Nach links bewegen"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Nach rechts bewegen"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13726,9 +13766,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Daten ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ressourcen ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD-Karte ]"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c840264ad9d..150cf491b6f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î±Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÎµÏ‚"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ÎœÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Î”ÎµÎ¾Î¯ Click"
@@ -6338,13 +6338,13 @@ msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±Ï‚ (Ï€Î±ÏÏŒÎ¼Î¿Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6651,8 +6651,64 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î¥Ï€Î±ÏÏ‡ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Î•Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚ Î¼Îµ/Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Î£Ï„Î± 2D Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Î ÏŒÏÎ¿Î¹ ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6661,7 +6717,7 @@ msgstr ""
 "Î Î¡ÎŸÎ£ÎŸÎ§Î—: Î‘Ï€ÏŒÏ€ÎµÎ¹ÏÎ± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï€ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚: "
 "ÎˆÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· %s / Î”Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î® %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹"
 
@@ -7883,22 +7939,6 @@ msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· cheat"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÏ€Î¹Ï€ÎÎ´Î¿Ï… Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ¬Ï„Ï‰"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¬"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "ÎšÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -14092,9 +14132,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Î”ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Î ÏŒÏÎ¿Î¹ ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ ÎšÎ¬ÏÏ„Î± SD ]"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 98fafd1d9b1..e7591210859 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-20 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "AsignaciÃ³n predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
@@ -6211,13 +6211,13 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 "Activa el menÃº de velocidad del juego (similar al de la versiÃ³n para PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Este juego no permite cargar."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6529,8 +6529,64 @@ msgstr "Mostrar menÃº interno del juego"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir inventario del personaje"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover hacia arriba"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover hacia abajo"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Mover hacia la izquierda"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Mover hacia la derecha"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Activar/Desactivar mÃºsica"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Ejecutar un juego"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "PÃ¡gina anterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Recursos ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "PÃ¡gina anterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "PÃ¡gina siguiente"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6539,7 +6595,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: Se ha intentado cargar una partida guardada de una versiÃ³n anterior:\n"
 "VersiÃ³n %s/CompilaciÃ³n %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Cargar de todas maneras"
 
@@ -7747,22 +7803,6 @@ msgstr "Activar trucos"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Desbloquea la informaciÃ³n de depuraciÃ³n y el selector de nivel"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Mover hacia arriba"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Mover hacia abajo"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Mover hacia la izquierda"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Mover hacia la derecha"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13829,9 +13869,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Datos ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Recursos ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ Tarjeta SD ]"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e8cf5ba858f..cddd166d047 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Joan gora"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Erdiko klika"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
@@ -5892,14 +5892,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6182,15 +6182,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Inbentarioa"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Atzera mugitu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Move left"
+msgstr "Ezkerrera irristatu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "Eskuinera irristatu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Gorde jokoa:"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Baliabideak ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "~A~urrekoa"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Next palette"
+msgstr "Aurr."
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
@@ -7402,26 +7458,6 @@ msgstr "Gaitu helio modua"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Move up"
-msgstr "Atzera mugitu"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Move down"
-msgstr "Eskuinera irristatu"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Move left"
-msgstr "Ezkerrera irristatu"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "Eskuinera irristatu"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12797,9 +12833,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Datuak ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Baliabideak ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD Txartela ]"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3f8819f83e7..bc6ae387f11 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "OletusnÃ¤ppÃ¤inasetukset"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3711,7 +3711,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Keskiklikkaus"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
@@ -6125,13 +6125,13 @@ msgstr "LisÃ¤Ã¤ nopeusvalikko"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelinnopeusvalikko (kuten PC-versiossa)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue lataamista"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6433,15 +6433,71 @@ msgstr "Avaa pelin sisÃ¤inen valikko"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Avaa hahmon inventaario"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Liiku vasemmalle"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Liiku oikealle"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Musiikki pÃ¤Ã¤lle/pois"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ peli"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Edellinen sivu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Resurssit ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Edellinen sivu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Seuraava sivu"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "VAROITUS: Pelitallennus on aiemmasta versiosta: Versio %s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Lataa silti"
 
@@ -7623,22 +7679,6 @@ msgstr "Salli huijaustila"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debuggaustiedot ja tason valinta tulevat saataville"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Liiku ylÃ¶spÃ¤in"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Liiku alaspÃ¤in"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Liiku vasemmalle"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Liiku oikealle"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13629,9 +13669,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Resurssit ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD-kortti ]"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ae63e18a4cc..45e4ff41400 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Remonter"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ContrÃ´les par dÃ©faut du jeu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic Milieu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
@@ -6227,13 +6227,13 @@ msgstr "Ajouter le menu de vitesse"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ajoute un menu de vitesse (similaire Ã  celui de la version PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Le chargement de sauvegarde n'est pas pris en charge pour ce jeu"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6538,8 +6538,64 @@ msgstr "Afficher le menu principal du jeu"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ouvrir l'inventaire du personnage"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "DÃ©placement haut"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "DÃ©placement bas"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "DÃ©placement gauche"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "DÃ©placement droite"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Activer/DÃ©sactiver la musique"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Lancer un jeu"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Page prÃ©cÃ©dente"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ressources ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Page prÃ©cÃ©dente"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Page suivante"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6548,7 +6604,7 @@ msgstr ""
 "ATTENTION : Tentative de chargement d'un jeu sauvegardÃ© Ã  partir d'une "
 "version prÃ©cÃ©dente : Version %s / Compilation %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Charger quand mÃªme"
 
@@ -7756,22 +7812,6 @@ msgstr ""
 "Les informations de dÃ©bogage et la sÃ©lection des niveaux deviennent "
 "disponibles"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "DÃ©placement haut"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "DÃ©placement bas"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "DÃ©placement gauche"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "DÃ©placement droite"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13897,9 +13937,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ DonnÃ©es ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ressources ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ Carte SD ]"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9a06c50faf6..e28f1d32439 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Arriba"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3673,7 +3673,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "BotÃ³n central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "BotÃ³n secundario"
@@ -5870,14 +5870,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6160,15 +6160,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir/Pechar inventario"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Cancelar descarga"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Move left"
+msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "Mover Ã¡ dereita"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Gardar partida:"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "~A~nterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Recursos ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "~A~nterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Next palette"
+msgstr "Seg."
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
@@ -7378,26 +7434,6 @@ msgstr "Activa o modo Helio."
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Move up"
-msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Move down"
-msgstr "Cancelar descarga"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Move left"
-msgstr "Mover Ã¡ esquerda"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "Mover Ã¡ dereita"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12854,9 +12890,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Datos ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Recursos ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ Tarxeta SD ]"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1634832ed11..48e9021f949 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×œ×“×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ××ž×¦×¢×™×ª"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "×œ×—×™×¦×” ×™×ž× ×™×ª"
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©×‘ ×”××™×©×™)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5764,7 +5764,7 @@ msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×©×—×§ (×›×ž×• ×‘×’×¨×¡×” ×œ×ž×—×©
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ××™× ×• × ×ª×ž×š."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6061,15 +6061,71 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×ª×¤×¨×™×˜ ×–×ž×Ÿ-×ž×©×—×§"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "×¤×ª×™×—×ª ×ž×¦××™ ×”×“×ž×•×ª"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "×ž×™×ª×•×’ ×ž×¡×š ×ž×œ×"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "×‘×ž×©×—×§×™ ×“×•-×ž×ž×“"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "×”×“×£ ×”×§×•×“×"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[×ž×©××‘×™×]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "×”×“×£ ×”×§×•×“×"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "×”×“×£ ×”×‘×"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "××–×”×¨×”: × ×™×¡×™×•×Ÿ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×©×ž×™×¨×” ×ž×’×¨×¡×” ×§×•×“×ž×ª: ×’×¨×¡×” %s / ×‘× ×™×™×” %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "×˜×¢×™× ×” ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”"
 
@@ -7272,22 +7328,6 @@ msgstr "××¤×©×¨ ×ž×¦×‘ ×¨×ž××•×ª"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "×ž×™×“×¢ ×¢×œ × ×™×¤×•×™ ×‘××’×™× ×•×‘×—×™×¨×ª ×”×¨×ž×” ×”×•×¤×š ×œ×–×ž×™×Ÿ"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×¢×œ×”"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ×ž×˜×”"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ×©×ž××œ×”"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "×ª×–×•×–×” ×™×ž×™× ×”"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12876,9 +12916,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ × ×ª×•× ×™× ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[×ž×©××‘×™×]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ ×›×¨×˜×™×¡ ×–×™×›×¨×•×Ÿ ]"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4e171095e58..8d80119a602 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¥à¤²à¤¿à¤•"
@@ -5579,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5587,7 +5587,7 @@ msgstr ""
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‰à¤¨à¥à¤šà¤° à¤¸à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ|"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -5844,15 +5844,64 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤—à¥‡à¤®à¥à¤¸"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+msgid "Next palette"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
@@ -6978,23 +7027,6 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤•à¥‹ à¤šà¤²à¥‡à¤‚"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¥‡à¤‚ à¤®à¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ca6099f9976..c315331af72 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Feljebb"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett jÃ¡tÃ©k billentyÃ»zet kiosztÃ¡s"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "KÃ¶zÃ©psÃµ katt"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgstr "SebessÃ©g menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡s"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "JÃ¡tÃ©ksebessÃ©g-menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡sa (hasonlÃ³an a PC verziÃ³hoz)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©ksebessÃ©g-menÃ¼ hozzÃ¡adÃ¡sa (hasonlÃ³an a PC verziÃ³hoz)"
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©k nem tÃ¡mogatott."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6175,8 +6175,64 @@ msgstr "ElÅ‘hÃvja az In-Game MenÃ¼t"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "KarakterleltÃ¡r megnyitÃ¡sa"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "MozgÃ¡s fel"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "MozgÃ¡s le"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "MozgÃ¡s balra"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "TeljeskÃ©pernyÃµ kapcsolÃ³"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "2D jÃ¡tÃ©kokban"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ElÃµzÃµ oldal"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ ForrÃ¡sok ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ElÃµzÃµ oldal"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "KÃ¶vetkezÃµ oldal"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6185,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 "FIGYELEM: KÃsÃ©rlet a mentett jÃ¡tÃ©k betÃ¶ltÃ©sÃ©re egy korÃ¡bbi verziÃ³bÃ³l: VerziÃ³ "
 "%s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©s mindenkÃ©pp"
 
@@ -7408,22 +7464,6 @@ msgstr "CsalÃ³ mÃ³d engedÃ©lyezÃ©s"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "HibakeresÃ©si informÃ¡ciÃ³ Ã©s szintvÃ¡lasztÃ¡s elÃ©rhetÃµvÃ© vÃ¡lik"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "MozgÃ¡s fel"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "MozgÃ¡s le"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "MozgÃ¡s balra"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "MozgÃ¡s jobbra"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13289,9 +13329,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Adat ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ ForrÃ¡sok ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD KÃ¡rtya ]"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 00160d0b9ee..4681c8efaab 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Su"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clic centrale"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
@@ -6195,13 +6195,13 @@ msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 "Aggiunge un menu per regolare la velocitÃ  del gioco (simile alla versione PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Questo gioco non supporta il caricamento dei salvataggi"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6509,8 +6509,64 @@ msgstr "Mostra menÃ¹ principale"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Apri l'inventario del personaggio"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Movimento verso l'alto"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Movimento verso il basso"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Movimento verso sinistra"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Movimento verso destra"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Attiva/disattiva musica"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Avvia un gioco"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[Â Risorse ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Pagina precedente"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Pagina successiva"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6520,7 +6576,7 @@ msgstr ""
 "precedente:\n"
 "Versione %s / Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carica comunque"
 
@@ -7716,22 +7772,6 @@ msgstr "Attiva modalitÃ  cheat"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Abilita informazioni di debug e selezione del livello di gioco"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Movimento verso l'alto"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Movimento verso il basso"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Movimento verso sinistra"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Movimento verso destra"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13673,9 +13713,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Dati ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[Â Risorse ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ Scheda SD ]"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e6b27441d91..0e1c0655cb5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "ä¸Šã¸"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ”ãƒ³ã‚°(ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ)"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ä¸ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
@@ -5943,13 +5943,13 @@ msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ "
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (PCç‰ˆã¨åŒæ§˜)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰éžå¯¾å¿œã§ã™"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6247,15 +6247,69 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ å†…ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’è¡¨ç¤º"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ã‚ãƒ£ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ™ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é–‹ã"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "ä¸Š"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "ä¸‹"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "å³ã«è¡Œã"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "BGM ON/OFFã®åˆ‡æ›¿"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ é–‹å§‹"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "è¦å‘Š: æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™: Ver%s/ãƒ“ãƒ«ãƒ‰%d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ã¨ã«ã‹ããƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹"
 
@@ -7420,22 +7474,6 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã¨ãƒ¬ãƒ™ãƒ«é¸æŠžã‚’åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "ä¸Š"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "ä¸‹"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "å·¦ã«è¡Œã"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "å³ã«è¡Œã"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 9a213f4dbe7..8982b7aa5e3 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "áƒ›áƒáƒ¦áƒšáƒ áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "áƒ¨áƒ£áƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒ”áƒœáƒ-áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ˜"
@@ -5512,13 +5512,13 @@ msgstr "áƒ¡áƒ˜áƒ©áƒ¥áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "áƒáƒ› áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ¡ áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ áƒáƒ  áƒ’áƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -5779,15 +5779,67 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ˜áƒ“áƒ áƒ›áƒ”áƒœáƒ˜áƒ£áƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "áƒžáƒ”áƒ áƒ¡áƒáƒœáƒáƒŸáƒ˜áƒ¡ áƒ˜áƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "áƒ—áƒáƒ›áƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’áƒ˜ áƒ’áƒ•áƒ”áƒ áƒ“áƒ˜"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "áƒ›áƒáƒ˜áƒœáƒª áƒ©áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 
@@ -6883,22 +6935,6 @@ msgstr "áƒ—áƒáƒ¦áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ”áƒŸáƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ›áƒáƒ— áƒ©áƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒªáƒ®áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "áƒ›áƒáƒ áƒ¯áƒ•áƒœáƒ˜áƒ• áƒ’áƒáƒ¬áƒ”áƒ•áƒ"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f9a165132a6..f6cf7e2b20f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "ìœ„ë¡œ"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê²Œìž„ í‚¤ì„¤ì •"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ì¤‘ê°„ í´ë¦"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ í´ë¦"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ ì¶”ê°€"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ë¥¼ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgstr "ì†ë„ ë©”ë‰´ë¥¼ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. (PC ë²„ì „ê³¼ ìœ ì‚¬)"
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6125,15 +6125,68 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ì¸ë²¤í† ë¦¬ ì—´ê¸°/ë‹«ê¸°"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ì „í™˜"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "3D ê²Œìž„ì—ì„œ ìˆ˜ì§ ë™ê¸°í™” ì‚¬ìš©"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ì´ì „ íŽ˜ì´ì§€"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ì´ì „ íŽ˜ì´ì§€"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "ê²½ê³ : ì´ì „ ë²„ì „ì—ì„œ ì €ìž¥í•œ ê²Œìž„ì„ ë¡œë“œí•˜ë ¤ê³  ì‹œë„í•¨: ë²„ì „ %s / ë¹Œë“œ %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "í™•ì¸"
 
@@ -7356,22 +7409,6 @@ msgstr "ì¹˜íŠ¸ ëª¨ë“œ í™œì„±í™”"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ë””ë²„ê·¸ ì •ë³´ì™€ ë ˆë²¨ ì„ íƒì´ ê°€ëŠ¥í•´ì§‘ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "ìœ„ë¡œ ì´ë™"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c7a4c842f36..a5558da751a 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸yreklikk"
@@ -6147,13 +6147,13 @@ msgstr "Legg til meny for hastighet"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Legg til meny for hastighet (tilsvarende PC-versjonen)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Dette spillet stÃ¸tter ikke innlasting"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6451,8 +6451,64 @@ msgstr "Hent frem spillmenyen"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ã…pne karakterens utstyrsliste"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "GÃ¥ oppover"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "GÃ¥ nedover"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "GÃ¥ til venstre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Skru miskk pÃ¥/av"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "I 2D-spill"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Forrige side"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ressurser ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Forrige side"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Neste side"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6461,7 +6517,7 @@ msgstr ""
 "ADVARSEL: ForsÃ¸k Ã¥ laste inn lagret spill fra en tidligere versjon: Versjon "
 "%s / Utgave %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Last inn allikevel"
 
@@ -7675,22 +7731,6 @@ msgstr "Aktiver juksemodus"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debug-informasjon og nivÃ¥valg blir tilgjengelig"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "GÃ¥ oppover"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "GÃ¥ nedover"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "GÃ¥ til venstre"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "GÃ¥ til hÃ¸yre"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13406,9 +13446,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ressurser ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SDKort ]"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d6573b1bf3a..97f33b32a8b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3689,7 +3689,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Middelste Klik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
@@ -5858,13 +5858,13 @@ msgstr "Voeg snelheid menu toe"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Voeg spelsnelheid menu toe (net als PC versie)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Dit spel ondersteundt laden niet"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6160,8 +6160,64 @@ msgstr "Toon het Spel Menu"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Open personage Inventaris"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Beweeg omhoog"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Beweeg omlaag"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Beweeg naar links"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Beweeg naar rechts"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Muziek aan-/uitzetten"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "In 2D spellen"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Vorige pagina"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Bronnen ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Vorige pagina"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Volgende pagina"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6170,7 +6226,7 @@ msgstr ""
 "Waarschuwing: U laadt een opgeslagen spel van een oudere versie: Versie %s / "
 "Build %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Evengoed laden"
 
@@ -7365,22 +7421,6 @@ msgstr "Valsspeel modus aangezet"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Debug info en level selectie komen beschikbaar"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Beweeg omhoog"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Beweeg omlaag"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Beweeg naar links"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Beweeg naar rechts"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13056,9 +13096,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Bronnen ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SDCard ]"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 76bdd7e5060..97ad71b9550 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Oppover"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¸greklikk"
@@ -5827,14 +5827,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Spel ID ikkje stÃ¸tta"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6104,15 +6104,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Inventar"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Beveg Bakover"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Skli til HÃ¸yre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Move left"
+msgstr "Skli til Venstre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "Skli til HÃ¸yre"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Veksle fullskjerm"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Lagra spel:"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "~F~orrige"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ressursar ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "~F~orrige"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Next palette"
+msgstr "Neste"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Start allikevel"
@@ -7320,26 +7376,6 @@ msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ heliummodus"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Move up"
-msgstr "Beveg Bakover"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Move down"
-msgstr "Skli til HÃ¸yre"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Move left"
-msgstr "Skli til Venstre"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "Skli til HÃ¸yre"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12645,9 +12681,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ressursar ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SDKort ]"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4d88aa1fc7c..ede3c493bef 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "W gÃ³rÄ™"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3716,7 +3716,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "DomyÅ›lne mapowanie klawiatury"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "KlikniÄ™cie PPM"
@@ -6165,13 +6165,13 @@ msgstr "Dodaj menu szybkoÅ›ci"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Dodaj menu szybkoÅ›ci gry (podobnie jak w wersji PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Ta gra nie obsÅ‚uguje wczytywania stanu gry"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6470,8 +6470,64 @@ msgstr "WyÅ›wietl menu gry"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "OtwÃ³rz ekwipunek"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Ruch w gÃ³rÄ™"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Ruch w dÃ³Å‚"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Ruch w lewo"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Ruch w prawo"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz/wyÅ‚Ä…cz muzykÄ™"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "W grach 2D"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Poprzednia strona"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Zasoby ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Poprzednia strona"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "NastÄ™pna strona"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6479,7 +6535,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "UWAGA: PrÃ³ba wczytania zapisanej gry z poprzedniej wersji: %s / kompilacja %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Wczytaj mimo to"
 
@@ -7686,22 +7742,6 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb cheatowania"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Informacje o debugowaniu i wybÃ³r jego poziomu stanÄ… siÄ™ dostÄ™pne"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Ruch w gÃ³rÄ™"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Ruch w dÃ³Å‚"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Ruch w lewo"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Ruch w prawo"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13249,9 +13289,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Dane ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Zasoby ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ Karta SD ]"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 720d2cf5eed..77b94a14e75 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Para cima"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento de tecla padrÃ£o do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o do Meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com BotÃ£o Direito"
@@ -6178,13 +6178,13 @@ msgstr "Menu rÃ¡pido de adiÃ§Ã£o"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Menu rÃ¡pido de adiÃ§Ã£o de jogo (similar a versÃ£o para PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Este jogo nÃ£o suporta carregamento"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6487,8 +6487,64 @@ msgstr "Exibir Menu Interno do Jogo"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir inventÃ¡rio do personagem"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover para cima"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover para baixo"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Mover para esquerda"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Mover para direita"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Ligar/desligar mÃºsica"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Executar um jogo"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "PÃ¡gina Anterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Recursos ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "PÃ¡gina anterior"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "PrÃ³xima pÃ¡gina"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6497,7 +6553,7 @@ msgstr ""
 "AVISO: Tentativa de carregar jogo salvo de uma versÃ£o anterior: VersÃ£o %s / "
 "CompilaÃ§Ã£o %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carregar mesmo assim"
 
@@ -7689,22 +7745,6 @@ msgstr "Habilitar modo de trapaÃ§a"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de depuraÃ§Ã£o e seleÃ§Ã£o de nÃvel ficam disponÃveis"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Mover para cima"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Mover para baixo"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Mover para esquerda"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Mover para direita"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13766,9 +13806,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Dados ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Recursos ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ CartÃ£o SD ]"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0321c6d9a10..df1cf6b0785 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Subir"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Mapeamento padrÃ£o"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Clique do meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
@@ -5799,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgstr ""
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Este jogo nÃ£o Ã© suportado."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6083,15 +6083,69 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Abrir/Fechar inventÃ¡rio"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Mover para cima"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Mover para baixo"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Mover para a esquerda"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Mover para a direita"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Alternar entre janela / ecrÃ£ inteiro"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Saved games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Jogos guardados"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Primeira pÃ¡gina"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Recursos ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Primeira pÃ¡gina"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "PÃ¡gina seguinte"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Carregar na mesma"
 
@@ -7266,22 +7320,6 @@ msgstr "Ativa batotas"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Mover para cima"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Mover para baixo"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Mover para a esquerda"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Mover para a direita"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12658,9 +12696,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Dados ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Recursos ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ CartÃ£o SD ]"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 8e8a0b082a2..af2f5e16bf8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3721,7 +3721,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ‰ÐµÐ»Ñ‡Ð¾Ðº"
@@ -6132,13 +6132,13 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ (ÐºÐ°Ðº Ð² PC-Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6434,8 +6434,64 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸Ð¸Ð³Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Ð’ÐºÐ»/Ð²Ñ‹ÐºÐ» Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð°"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6444,7 +6500,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐÐ˜ÐœÐÐÐ˜Ð•: ÐŸÐ¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¸Ð· Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸: Ð’ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ "
 "%s / Ð‘Ð¸Ð»Ð´ %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð’ÑÑ‘ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -7625,22 +7681,6 @@ msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð¸Ñ‚-Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ…"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Ð˜Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13342,9 +13382,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD-ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° ]"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a84282d3e6b..44c964370fa 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "UppÃ¥t"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "FÃ¶rvald knappuppsÃ¤ttning"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Mittenklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "HÃ¶gerklick"
@@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr ""
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Detta spel stÃ¶ds inte."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6104,15 +6104,71 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ã–ppna/StÃ¤ng Inventarie"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Move up"
+msgstr "Steg bakÃ¥t"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Move down"
+msgstr "Avbryt nedladdning"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Move left"
+msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+#, fuzzy
+msgid "Move right"
+msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle fullscreen"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "FullskÃ¤rmslÃ¤ge"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "V-Sync i 3D-spel"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Previous resource"
+msgstr "~F~Ã¶regÃ¥ende"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Resurser ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Previous palette"
+msgstr "~F~Ã¶regÃ¥ende"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Next palette"
+msgstr "NÃ¤sta"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 #, fuzzy
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Starta Ã¤ndÃ¥"
@@ -7323,26 +7379,6 @@ msgstr "Aktivera fusklÃ¤ge"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "FelsÃ¶kningsinformation och nivÃ¥val blir tilgÃ¤ngligt"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Move up"
-msgstr "Steg bakÃ¥t"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Move down"
-msgstr "Avbryt nedladdning"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Move left"
-msgstr "Flytta Ã¥t vÃ¤nster"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Move right"
-msgstr "Flytta till hÃ¶ger"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -12957,9 +12993,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Data ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Resurser ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ SD-kort ]"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 807518e4251..b8b1e577bb8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "YukarÄ± git"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
@@ -5781,14 +5781,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Bu oyun, baÅŸlatÄ±cÄ±san kaydedilmiÅŸ oyun yÃ¼klemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 #, fuzzy
@@ -6055,15 +6055,66 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "Ã–zel ses efektleri ses dÃ¼zeyi"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "3B oyunlarda Dikey Senkronizasyon"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Prev"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "Ã–nceki"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Prev"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "Ã–nceki"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+msgid "Next palette"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
@@ -7210,22 +7261,6 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cbe397873bc..26bce2c6977 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¿Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ‡ÑƒÐ½Ð½ÑÐ¼"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ–Ðº"
@@ -6124,13 +6124,13 @@ msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ– Ð³Ñ€Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— PC)"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð³Ñ€Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ” Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6424,8 +6424,64 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ Ð³Ñ€Ð¸"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð²ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ñ"
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+#, fuzzy
+#| msgid "[ Resources ]"
+msgid "Next resource"
+msgstr "[ Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ ]"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ÐºÐ°"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
@@ -6434,7 +6490,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð’ÐÐ“Ð: Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð° Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸ Ð· Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ—: Ð’ÐµÑ€ÑÑ–Ñ %s / "
 "Ð‘Ñ–Ð»Ð´ %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "Ð’ÑÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸"
 
@@ -7616,22 +7672,6 @@ msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ñ‡Ñ–Ñ‚ÐµÑ€Ð°"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ…"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð²Ð½Ð¸Ð·"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "Ð ÑƒÑ…Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
@@ -13309,9 +13349,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "[ Data ]"
 #~ msgstr "[ Ð”Ð°Ð½Ñ– ]"
 
-#~ msgid "[ Resources ]"
-#~ msgstr "[ Ð ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ ]"
-
 #~ msgid "[ SDCard ]"
 #~ msgstr "[ ÐšÐ°Ñ€Ñ‚ÐºÐ° SD ]"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ca2133cace4..f76b58affef 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
@@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 #, fuzzy
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgstr ""
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "è¿™ä¸ªæ¸¸æˆä¸æ”¯æŒç›´æŽ¥ä»Žå¯åŠ¨å™¨è½½å…¥å˜æ¡£ã€‚"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -5801,15 +5801,63 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Special sound effects volume"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "ç‰¹æ®ŠéŸ³æ•ˆéŸ³é‡"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "In 2D games"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "2DéŠæˆ²ä¸"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+msgid "Previous resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+msgid "Previous palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+msgid "Next palette"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
@@ -6925,22 +6973,6 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index bda72bb9e8a..d2336c3a533 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: å¤äºˆ <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "å‘ä¸Š"
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr "é»˜è®¤æ¸¸æˆæŒ‰é”®ç»‘å®š"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr "ä¸é”®ç‚¹å‡»"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "å³é”®ç‚¹å‡»"
@@ -5913,13 +5913,13 @@ msgstr "æ·»åŠ é€Ÿåº¦èœå•"
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr "æ·»åŠ æ¸¸æˆé€Ÿåº¦èœå•ï¼ˆä¸Ž PC ç‰ˆæœ¬ç›¸ä¼¼ï¼‰"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr "æ¤æ¸¸æˆä¸æ”¯æŒè¯»æ¡£"
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -6210,15 +6210,69 @@ msgstr "å”¤å‡ºæ¸¸æˆå†…èœå•"
 msgid "Open character inventory"
 msgstr "æ‰“å¼€äººç‰©ç‰©å“æ "
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr "å‘ä¸Šç§»åŠ¨"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr "å‘ä¸‹ç§»åŠ¨"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr "å‘å·¦ç§»åŠ¨"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr "å‘å³ç§»åŠ¨"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+#, fuzzy
+#| msgid "Toggle music on/off"
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr "æ‰“å¼€/å…³é—éŸ³ä¹"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+#, fuzzy
+#| msgid "Run a game"
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr "è¿è¡Œæ¸¸æˆ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous Page"
+msgid "Previous resource"
+msgstr "ä¸Šä¸€é¡µ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+#, fuzzy
+#| msgid "Previous page"
+msgid "Previous palette"
+msgstr "ä¸Šä¸€é¡µ"
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgid "Next page"
+msgid "Next palette"
+msgstr "ä¸‹ä¸€é¡µ"
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr "è¦å‘Šï¼šè¯•å›¾è½½å…¥æ—§ç‰ˆæœ¬å˜æ¡£ï¼šç‰ˆæœ¬ %s / æž„å»º %d"
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr "ä»ç„¶è½½å…¥"
 
@@ -7337,22 +7391,6 @@ msgstr "å¯ç”¨ä½œå¼Šæ¨¡å¼"
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr "å¯ä½¿ç”¨è°ƒè¯•ä¿¡æ¯ä¸Žå…³å¡é€‰æ‹©"
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr "å‘ä¸Šç§»åŠ¨"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr "å‘ä¸‹ç§»åŠ¨"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr "å‘å·¦ç§»åŠ¨"
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr "å‘å³ç§»åŠ¨"
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 5089ec3a68f..b873c6a4bc3 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-22 18:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
-#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:201
+#: backends/platform/wii/options.cpp:47 engines/asylum/asylum.cpp:204
 #: engines/buried/saveload.cpp:83 engines/cine/saveload.cpp:863
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:84
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgid "Default game keymap"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:158 engines/hdb/metaengine.cpp:207
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:159 engines/hdb/metaengine.cpp:207
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgid "Middle Click"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
-#: engines/asylum/metaengine.cpp:164 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:165 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
@@ -5486,13 +5486,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add game speed menu (similar to PC version)"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:674
+#: engines/agi/metaengine.cpp:411 engines/asylum/asylum.cpp:655
 #: engines/buried/saveload.cpp:53 engines/mohawk/riven.cpp:759
 #: engines/petka/saveload.cpp:121
 msgid "This game does not support loading"
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:685
+#: engines/agi/metaengine.cpp:433 engines/asylum/asylum.cpp:666
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
 msgid "This game does not support saving"
@@ -5747,15 +5747,59 @@ msgstr ""
 msgid "Open character inventory"
 msgstr ""
 
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:171 engines/asylum/metaengine.cpp:198
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:177 engines/asylum/metaengine.cpp:205
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:183 engines/asylum/metaengine.cpp:212
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:189 engines/asylum/metaengine.cpp:219
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
+msgid "Move right"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
+msgid "Toggle animation on/off"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
+msgid "Return to gameplay"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
+msgid "Previous resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
+msgid "Next resource"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
+msgid "Previous palette"
+msgstr ""
+
+#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
+msgid "Next palette"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
-#: engines/asylum/asylum.cpp:200
+#: engines/asylum/asylum.cpp:203
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Attempt to load saved game from a previous version: Version %s / "
 "Build %d"
 msgstr ""
 
-#: engines/asylum/asylum.cpp:201 engines/cine/saveload.cpp:863
+#: engines/asylum/asylum.cpp:204 engines/cine/saveload.cpp:863
 msgid "Load anyway"
 msgstr ""
 
@@ -6851,22 +6895,6 @@ msgstr ""
 msgid "Debug info and level selection becomes available"
 msgstr ""
 
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:213 engines/nancy/input.cpp:195
-msgid "Move up"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:219 engines/nancy/input.cpp:201
-msgid "Move down"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:225 engines/nancy/input.cpp:207
-msgid "Move left"
-msgstr ""
-
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:231 engines/nancy/input.cpp:213
-msgid "Move right"
-msgstr ""
-
 #. I18N: Combat command in Might & Magic 1
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:237 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:81
 #: engines/scumm/help.cpp:130 engines/scumm/help.cpp:154


