[Scummvm-git-logs] scummvm master -> fd3febe8e888bdf1c427d824f2c9b533bae954a9

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
fd3febe8e8 I18N: Update translation (Italian)


Commit: fd3febe8e888bdf1c427d824f2c9b533bae954a9
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/fd3febe8e888bdf1c427d824f2c9b533bae954a9
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2024-06-27T08:54:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2230 of 2230 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4681c8efaab..7d75a2e6173 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-26 07:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -6530,40 +6530,28 @@ msgid "Move right"
 msgstr "Movimento verso destra"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle music on/off"
 msgid "Toggle animation on/off"
-msgstr "Attiva/disattiva musica"
+msgstr "Attiva/disattiva le animazioni"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Run a game"
 msgid "Return to gameplay"
-msgstr "Avvia un gioco"
+msgstr "Ritorna al gioco"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous Page"
 msgid "Previous resource"
-msgstr "Pagina precedente"
+msgstr "Risorsa precedente"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgid "[ Resources ]"
 msgid "Next resource"
-msgstr "[Â Risorse ]"
+msgstr "Risorsa seguente"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous page"
 msgid "Previous palette"
-msgstr "Pagina precedente"
+msgstr "Palette precedente"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Next page"
 msgid "Next palette"
-msgstr "Pagina successiva"
+msgstr "Palette seguente"
 
 #. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
 #: engines/asylum/asylum.cpp:203