[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2d4d6f7db745406754542239ea9c24f63b7bdd55

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Fri Jun 28 12:40:46 UTC 2024


This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c8384882a8 I18N: Update translation files
2d4d6f7db7 I18N: Update translations templates


Commit: c8384882a851a1fc0482b5e8a0b3988aa4072a8b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c8384882a851a1fc0482b5e8a0b3988aa4072a8b
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-06-28T12:40:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po
    po/zh_Hans.po
    po/zh_Hant.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 69b208ccecb..0c1d59d6929 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3707,7 +3707,8 @@ msgstr "خريطة مفاتيح اللعبة الافتراضية"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "الزر الأيسر"
@@ -3721,7 +3722,7 @@ msgstr "النقر الأوسط"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "انقر على اليمين"
@@ -3741,8 +3742,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "قائمة اللعبة"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5556,6 +5558,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "القائمة"
 
@@ -6037,7 +6040,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6687,7 +6690,7 @@ msgstr "تبديل مفتاح الخصوصية"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "حفظ اللعبة"
 
@@ -6696,7 +6699,7 @@ msgstr "حفظ اللعبة"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "تحميل لعبة"
 
@@ -8122,11 +8125,11 @@ msgstr "الراوي TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "اللعبة تستخدم محرك غير مدعوم"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "قم بتشغيل مقطع صوتي رقمي أثناء افتتاح الفيلم"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8134,6 +8137,34 @@ msgstr ""
 "إذا تم تحديدها ، فستستخدم اللعبة مسارًا صوتيًا رقميًا أثناء المقدمة. وإلا ، "
 "فسيتم تشغيل موسيقى MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Scroll حرك الفأرة لأسفل"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "انعطف لليسار"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "انعطف يمينا"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "إعادة تحميل آخر حفظ"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "واجهة سهلة للماوس"
@@ -12581,9 +12612,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "انتقل إلى حفظ / تحميل القائمة"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "إعادة تحميل آخر حفظ"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "إظهار الاعتمادات"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 5abe449a5d5..55f34926b7e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3664,7 +3664,8 @@ msgstr "Стандартныя клявішы гульні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левы пстрык"
@@ -3678,7 +3679,7 @@ msgstr "Сярэдні пстрык"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правы пстрык"
@@ -3698,8 +3699,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Мэню гульні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5493,6 +5495,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Мэню"
 
@@ -5977,7 +5980,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6632,7 +6635,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Захаваць гульню"
 
@@ -6641,7 +6644,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Заладаваць гульню"
 
@@ -8110,11 +8113,11 @@ msgstr "Расказьнік TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Гэта гульня выкарыстоўвае непадтрымны рухавик"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Іграць дыґітальны саўндтрэк падчас уступнага відэа"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8122,6 +8125,34 @@ msgstr ""
 "Калі выбрана, гульня будзе граць дыґітальны саўндтрэк ува ўступе. Іначай "
 "будзе грацца музыка MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Прагортваньне ўніз"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Паварот налева"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Паварот направа"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Заладаваць апошнюю гульню"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Просты інтэрфэйс мышы"
@@ -12578,9 +12609,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Да мэню захаваньня/заладваньня"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Заладаваць апошнюю гульню"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Паказаць тытры"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d5e470103a5..5efc7448606 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3672,7 +3672,8 @@ msgstr "Раскладка клавіш па змаўчанні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левая пстрычка"
@@ -3686,7 +3687,7 @@ msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правая пстрычка"
@@ -3706,8 +3707,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гульні"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5509,6 +5511,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -5991,7 +5994,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~Н~алады..."
@@ -6634,7 +6637,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Захаваць гульню"
 
@@ -6643,7 +6646,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Загрузіць гульню"
 
@@ -8091,16 +8094,37 @@ msgstr "Дыктар TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Game id не падтрымваецца"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Курсор уверх"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Курсор уніз"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Курсор налева"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Курсор направа"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Дата не запісана"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Просты інтэрфейс мышы"
@@ -12541,10 +12565,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Устаўце дыск з захаваннямі"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Дата не запісана"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Паказаць аўтараў гульні"
@@ -13060,18 +13080,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Прызначыць клавішы"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Курсор уверх"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Курсор уніз"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Курсор налева"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Курсор направа"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Выкарыстоўваю драйвер SDL "
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index fd1b23e94ef..8d0da07c0ce 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-12 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3601,7 +3601,8 @@ msgstr "Assignació de tecles per defecte"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic esquerre"
@@ -3615,7 +3616,7 @@ msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
@@ -3635,8 +3636,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del joc"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5374,6 +5376,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
@@ -5863,7 +5866,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Assignacions de tecles del joc"
 
@@ -6495,7 +6498,7 @@ msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Desa la partida"
 
@@ -6504,7 +6507,7 @@ msgstr "Desa la partida"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carrega la partida"
 
@@ -7815,16 +7818,38 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "El joc utilitza un motor no compatible"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Cursor Amunt"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Cursor Avall"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Cursor Esquerra"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Cursor Dreta"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Torna a carregar l'última partida desada"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
@@ -11968,9 +11993,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ves al menú de desar/carregar"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Torna a carregar l'última partida desada"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Mostra els crèdits"
 
@@ -12438,18 +12460,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Mapeja tecles"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Cursor Amunt"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Cursor Avall"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Cursor Esquerra"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Cursor Dreta"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Utilitzant el controlador SDL "
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c035ee18994..45f83c48629 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3655,7 +3655,8 @@ msgstr "Výchozí rozložení kláves"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Levé Kliknutí"
@@ -3669,7 +3670,7 @@ msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
@@ -3689,8 +3690,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5519,6 +5521,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6000,7 +6003,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~V~olby..."
@@ -6636,7 +6639,7 @@ msgstr "Povolit zachycování myši"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Uložit hru"
 
@@ -6645,7 +6648,7 @@ msgstr "Uložit hru"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Nahrát hru"
 
@@ -8062,16 +8065,37 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Id hry není podporováno"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Å ipka Nahoru"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Šipka Dolů"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Å ipka Doleva"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Å ipka Doprava"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Neuložena žádná data"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Jednoduché rozhraní myši"
@@ -12519,10 +12543,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Vložte herní disk pro uložení/načtení"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Neuložena žádná data"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Zobrazit kurzor myši"
@@ -13019,18 +13039,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Přiřadit klávesy"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Å ipka Nahoru"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Šipka Dolů"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Å ipka Doleva"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Å ipka Doprava"
-
 #~ msgid "   Are you sure you want to quit ?   "
 #~ msgstr "   Jste si jisti, že chcete odejít ?   "
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index acf8a1b09df..f09857dd84a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3672,7 +3672,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklik"
@@ -3686,7 +3687,7 @@ msgstr "Midterklik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højreklik"
@@ -3707,8 +3708,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5544,6 +5546,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6021,7 +6024,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
@@ -6668,7 +6671,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gemt spil:"
@@ -6678,7 +6681,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Indlæs spil"
@@ -8119,16 +8122,37 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spil-id ikke understøttet"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Pil op"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Pil ned"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Pil til venstre"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Pil til højre"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Ingen dato gemt"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Nem musebrugerflade"
@@ -12617,10 +12641,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Indsæt gem/indlæs spil disk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Ingen dato gemt"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Vis muse markør"
@@ -13221,18 +13241,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Tildel taster"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Pil op"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Pil ned"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Pil til venstre"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Pil til højre"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Bruger SDL-driver "
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ced36c27212..bee75a2aad4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-15 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3737,7 +3737,8 @@ msgstr "Standard-Tastenbelegung"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linksklick"
@@ -3751,7 +3752,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
@@ -3771,8 +3772,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Spielmenü"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5839,6 +5841,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
@@ -6327,7 +6330,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6996,7 +6999,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spiel speichern"
 
@@ -7005,7 +7008,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Spiel laden"
 
@@ -8437,11 +8440,11 @@ msgstr "Stimme der Sprachausgabe"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Dieses Spiel verwendet eine nicht unterstützte Engine"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Während des Eröffnungsfilms einen digitalen Soundtrack abspielen"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8449,6 +8452,28 @@ msgstr ""
 "Wenn ausgewählt, verwendet das Spiel während des Intros einen digitalen "
 "Soundtrack. Andernfalls spielt es MIDI-Musik ab."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Zeiger hoch"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Zeiger runter"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Zeiger nach links"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Zeiger nach rechts"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Letzten Spielstand erneut laden"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Vereinfachte Maussteuerung"
@@ -13102,9 +13127,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Gehe zum Speichern/Laden-Menü"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Letzten Spielstand erneut laden"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Abspann anzeigen"
 
@@ -13927,18 +13949,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Tasten zuweisen"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Zeiger hoch"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Zeiger runter"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Zeiger nach links"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Zeiger nach rechts"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Verwende SDL-Treiber "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a25b3a92175..1c12ca0a7aa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-16 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3822,7 +3822,8 @@ msgstr "Προκαθορισμένες αντιστοιχίες"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Αριστερό Click"
@@ -3836,7 +3837,7 @@ msgstr "Μεσαίο Click"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Δεξί Click"
@@ -3856,8 +3857,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5998,6 +6000,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
@@ -6491,7 +6494,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Αντιστοίχιση Πλήκτρων"
 
@@ -7158,7 +7161,7 @@ msgstr "Εναλλαγή Ιδιωτικότητας Ευρημάτων"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
 
@@ -7167,7 +7170,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιού"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Φόρτωση Παιχνιδιού"
 
@@ -8601,11 +8604,11 @@ msgstr "Αφηγητής Κειμένου"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί μηχανή που δεν υποστηρίζεται"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Αναπαραγωγή ψηφιακής μουσικής κατά την εναρκτήρια ταινία"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8613,6 +8616,28 @@ msgstr ""
 "Με την επιλογή αυτή, το παιχνίδι θα χρησιμοποιήσει ψηφιακή μουσική (digital "
 "soundtrack) κατά την εισαγωγή. Αλλιώς, θα παίξει μουσική MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Δρομέας Πάνω"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Δρομέας Κάτω"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Δρομέας Αριστερά"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Δρομέας Δεξιά"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Φόρτωση τελευταίου αποθηκευμένου παιχνιδιού"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Εύκολη διεπαφή ποντικιού"
@@ -13503,9 +13528,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Άνοιγμα μενού απόθήκευσης/φόρτωσης"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Φόρτωση τελευταίου αποθηκευμένου παιχνιδιού"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Προβολή συντελεστών"
 
@@ -14291,18 +14313,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Δέσμευση Πλήκτρων"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Δρομέας Πάνω"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Δρομέας Κάτω"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Δρομέας Αριστερά"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Δρομέας Δεξιά"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Χρήση οδηγού SDL "
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e40ba091e2a..4e7013a49fe 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3750,7 +3750,8 @@ msgstr "Asignación predet. del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic izquierdo"
@@ -3764,7 +3765,7 @@ msgstr "Clic central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
@@ -3784,8 +3785,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del juego"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5874,6 +5876,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
@@ -6360,7 +6363,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - Principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Asignaciones del juego"
 
@@ -6986,7 +6989,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar partida"
 
@@ -6995,7 +6998,7 @@ msgstr "Guardar partida"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida"
 
@@ -8422,11 +8425,11 @@ msgstr "Narración TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "El juego utiliza un motor no compatible."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Reproducir música digital durante la introducción"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8435,6 +8438,28 @@ msgstr ""
 "secuencia de introducción. En caso contrario, reproducirá una pista de "
 "música en formato MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Abajo"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Derecha"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Cargar la última partida guardada"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaz de ratón sencilla"
@@ -13190,9 +13215,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ir al menú de guardado/carga"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Cargar la última partida guardada"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Mostrar créditos"
 
@@ -13990,18 +14012,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Asignar teclas"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Arriba"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Abajo"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Izquierda"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Derecha"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Usando el controlador SDL "
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 58fede20ca9..0d4e92ca029 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 18:42+0000\n"
 "Last-Translator: Josu Igoa <josuigoa at ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3694,7 +3694,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Ezker-klika"
@@ -3708,7 +3709,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
@@ -3729,8 +3730,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5559,6 +5561,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
@@ -6038,7 +6041,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~A~ukerak..."
@@ -6675,7 +6678,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -6685,7 +6688,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -8107,16 +8110,37 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Jokoaren ID ez-onartua"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Gora"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Behera"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Ezker"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Eskuin"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Ez dago datarik gordeta"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
@@ -12542,10 +12566,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Sartu partida gordeak dituen diskoa"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Ez dago datarik gordeta"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Saguaren kurtsorea erakutsi"
@@ -12981,18 +13001,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Teklak esleitu"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Gora"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Behera"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Ezker"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Eskuin"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "SDL kontrolatzailea erabiltzen "
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 8a5d36ea7ad..3a70a5100b7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-22 01:43+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3698,7 +3698,8 @@ msgstr "Oletusnäppäinasetukset"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vasen klikkaus"
@@ -3712,7 +3713,7 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
@@ -3732,8 +3733,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5790,6 +5792,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
@@ -6273,7 +6276,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Pelin näppäinkartta"
 
@@ -6925,7 +6928,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Tallenna peli"
 
@@ -6934,7 +6937,7 @@ msgstr "Tallenna peli"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Lataa pelitallennus"
 
@@ -8326,11 +8329,11 @@ msgstr "TTS-kertoja"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Tämä peli käyttää moottoria joka ei ole tuettu"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Käytä digitaalista musiikkia avausvideossa"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8338,6 +8341,28 @@ msgstr ""
 "Jos valittu, peli käyttää digitaalista musiikkia intron aikana. Muutoin se "
 "käyttää MIDI-musiikkia."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Kursori ylös"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Kursori alas"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Kursori vasemmalle"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Kursori oikealle"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Lataa viimeisin tallennus"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Helppo hiirikäyttöliittymä"
@@ -13051,9 +13076,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Mene tallennus/lataus valikkoon"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Lataa viimeisin tallennus"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Näytä lopputekstit"
 
@@ -13827,18 +13849,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Määritä näppäimet"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Kursori ylös"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Kursori alas"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Kursori vasemmalle"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Kursori oikealle"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Käytetään SDL:n ajuria "
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 931274b03d6..20e46a5a702 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3771,7 +3771,8 @@ msgstr "Contrôles par défaut du jeu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic Gauche"
@@ -3785,7 +3786,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
@@ -3805,8 +3806,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5888,6 +5890,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6376,7 +6379,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS principal"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Conf. des touches du jeu"
 
@@ -6998,7 +7001,7 @@ msgstr "Act./Désact. Indice Privé"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Sauvegarder"
 
@@ -7007,7 +7010,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Charger"
 
@@ -8439,11 +8442,11 @@ msgstr "Synthèse vocale"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Le jeu utilise un moteur non pris en charge"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Jouer une bande-son numérique pendant la séquence d'ouverture"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8451,6 +8454,28 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, le jeu utilisera une bande-son numérique "
 "pendant l'introduction. Sinon, il jouera de la musique MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Haut"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Bas"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Droit"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Chargement de la dernière sauvegarde"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface souris simple"
@@ -13268,9 +13293,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Vers le menu sauvegarder/charger"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Chargement de la dernière sauvegarde"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Afficher les crédits"
 
@@ -14059,18 +14081,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Affecter les touches"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Haut"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Bas"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Gauche"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Droit"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Utilise le pilote SDL "
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7d3f98f8588..e936c5dc706 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3660,7 +3660,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Botón primario"
@@ -3674,7 +3675,7 @@ msgstr "Botón central"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
@@ -3695,8 +3696,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menú do xogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5535,6 +5537,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
@@ -6016,7 +6019,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~O~pcións..."
@@ -6652,7 +6655,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Gardar partida:"
@@ -6662,7 +6665,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Cargar partida:"
@@ -8083,16 +8086,37 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "ID de xogo non compatible"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Abaixo"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Dereita"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Non hai data gardada"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato sinxela"
@@ -12554,10 +12578,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Inserir disco de gardado/carga"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Non hai data gardada"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Mostrar cursor do rato"
@@ -13039,18 +13059,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Vincular teclas"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Arriba"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Abaixo"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Esquerda"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Dereita"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Empregando o controlador de SDL "
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d9fc1b84bf3..4b021ee56fe 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3600,7 +3600,8 @@ msgstr "מיפוי מקלדת"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "לחיצה שמאלית"
@@ -3614,7 +3615,7 @@ msgstr "לחיצה אמצעית"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "לחיצה ימנית"
@@ -3634,8 +3635,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "תפריט משחק"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5430,6 +5432,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
@@ -5906,7 +5909,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6552,7 +6555,7 @@ msgstr "מיתוג פרטיות רמזים"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "שמירת משחק"
 
@@ -6561,7 +6564,7 @@ msgstr "שמירת משחק"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "טעינת משחק"
 
@@ -7992,11 +7995,11 @@ msgstr "קריין המרת טקסט לדיבור"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "המשחק משתמש במנוע שאינו נתמך"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "ניגון פסקול דיגיטלי במהלך סרטון הפתיחה"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8004,6 +8007,28 @@ msgstr ""
 "אם נבחרה אפשרות זו, המשחק ישתמש בפסקול דיגיטלי במהלך ההקדמה. אחרת, הוא ינגן "
 "מוזיקת MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "סמן למעלה"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "סמן למטה"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "סמן שמאל"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "סמן ימין"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "טעינת השמירה האחרונה מחדש"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ממשק עכבר קל"
@@ -12405,9 +12430,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "מעבר אל תפריט שמירה/טעינה"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "טעינת השמירה האחרונה מחדש"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "הצגת כתוביות סיום"
 
@@ -13074,18 +13096,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "מפתחות לאגד"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "סמן למעלה"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "סמן למטה"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "סמן שמאל"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "סמן ימין"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "באמצעות מנהל התקן SDL"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index dc4705305a6..67da7ea6d8f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Aditya Mohan <adityamurali003 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3502,7 +3502,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3516,7 +3517,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "दाहिना क्लिक"
@@ -3536,8 +3537,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "गेम मेनू"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5256,6 +5258,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5716,7 +5719,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6295,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "गेम सेव करें"
 
@@ -6304,7 +6307,7 @@ msgstr "गेम सेव करें"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "गेम लोड करें"
 
@@ -7606,16 +7609,42 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "नीचे स्क्रॉल करें"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "बांए मुड़िए"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "दायें मुड़िए"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr ""
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bb8b1eb0b63..4f14147c860 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-08 17:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3673,7 +3673,8 @@ msgstr "Alapértelmezett játék billentyûzet kiosztás"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Bal katt"
@@ -3687,7 +3688,7 @@ msgstr "Középsõ katt"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
@@ -3707,8 +3708,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Játék menü"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5528,6 +5530,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
@@ -6016,7 +6019,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6677,7 +6680,7 @@ msgstr "Clue Adatvédelem Váltás"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Játék mentés"
 
@@ -6686,7 +6689,7 @@ msgstr "Játék mentés"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Játék betöltés"
 
@@ -8120,11 +8123,11 @@ msgstr "TTS Narrátor"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "A játék nem támogatott motort használ"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Játsszon digitális hangsávot a nyitófilm alatt"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8132,6 +8135,28 @@ msgstr ""
 "Ha ez a lehetőség van kiválasztva, a játék digitális filmzenét használ a "
 "bevezetésnél. Ellenkező esetben MIDI zenét játszik le."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Kurzor Fel"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Kurzor Le"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Kurzor Bal"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Kurzor Jobb"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Utolsó mentés újratöltése"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Egyszerû egér interfész"
@@ -12700,9 +12725,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Menj a ment/betölt menübe"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Utolsó mentés újratöltése"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Kreditek megjelenítése"
 
@@ -13488,18 +13510,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Kapcsolódás kulcsok"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Kurzor Fel"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Kurzor Le"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Kurzor Bal"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Kurzor Jobb"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "SDL meghajtó használata "
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 016d02fcef2..207b73192ff 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3739,7 +3739,8 @@ msgstr "Mappa tasti predefinita"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clic sinistro"
@@ -3753,7 +3754,7 @@ msgstr "Clic centrale"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
@@ -3773,8 +3774,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menù di gioco"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5854,6 +5856,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6346,7 +6349,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr "AGOS - Principali"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Mappa Tasti"
 
@@ -6969,7 +6972,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salva Partita"
 
@@ -6978,7 +6981,7 @@ msgstr "Salva Partita"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carica Partita"
 
@@ -8392,11 +8395,11 @@ msgstr "Sintesi vocale"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Questo gioco utilizza un motore non supportato"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Riproduci la colonna sonora digitale durante il filmato introduttivo"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8404,6 +8407,28 @@ msgstr ""
 "Se attivato, il gioco riprodurrà la musica in formato digitale durante "
 "l'introduzione. Altrimenti verrà utilizzata la musica MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Cursore su"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Cursore giù"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Cursore a sinistra"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Cursore a destra"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Carica ultimo salvataggio"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interfaccia mouse facilitata"
@@ -13041,9 +13066,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Vai al menù di salvataggio/caricamento"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Carica ultimo salvataggio"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Mostra riconoscimenti"
 
@@ -13834,18 +13856,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Associa tasti"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Cursore su"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Cursore giù"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Cursore a sinistra"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Cursore a destra"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Utilizzo del driver SDL "
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1b999443daf..0e81ce08930 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 08:43+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3609,7 +3609,8 @@ msgstr "キーマッピング(デフォルト)"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "左クリック"
@@ -3623,7 +3624,7 @@ msgstr "中クリック"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "右クリック"
@@ -3643,8 +3644,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "ゲームメニュー"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5611,6 +5613,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 
@@ -6090,7 +6093,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "キーマッピング"
 
@@ -6729,7 +6732,7 @@ msgstr "手がかり表示の切替"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "ゲームをセーブ"
 
@@ -6738,7 +6741,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "ゲームをロード"
 
@@ -8116,11 +8119,11 @@ msgstr "音声合成によるナレーション"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "このゲームはサポートされていないエンジンを使用しています"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "OPムービー中にデジタルサウンドトラックを再生"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8128,6 +8131,34 @@ msgstr ""
 "選択した場合、イントロ中はデジタルサウンドトラックを使用します。それ以外は"
 "MIDIで再生します。"
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "下にスクロール"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "左に曲がる"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "右に曲がる"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "最後にセーブしたデータをリロード"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "簡単なマウスのインターフェイス"
@@ -12650,9 +12681,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "セーブ/ロードメニューへ"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "最後にセーブしたデータをリロード"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "クレジットを表示"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3d3defc04c8..9d260056602 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3438,7 +3438,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "მარცხენა-წკაპი"
@@ -3452,7 +3453,7 @@ msgstr "შუა-წკაპი"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "მარჯვენა-წკაპი"
@@ -3472,8 +3473,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "თამაშის მენიუ"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5189,6 +5191,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "მენიუ"
 
@@ -5651,7 +5654,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "თამაშის კლავიატურის მალსახმობები"
 
@@ -6217,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "თამაშის შენახვა"
 
@@ -6226,7 +6229,7 @@ msgstr "თამაშის შენახვა"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "თამაშის ჩატვირთვა"
 
@@ -7499,16 +7502,42 @@ msgstr "TTS კომენტატორი"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "ქვემოთ ჩამოწევა"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "მარცხნივ მობრუნება"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "მარჯვნივ მობრუნება"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr ""
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "ადვილი თაგუნას ინტერფეისი"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f6ca2bcf541..2f212f6c568 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3655,7 +3655,8 @@ msgstr "기본 게임 키설정"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "왼쪽 클릭"
@@ -3669,7 +3670,7 @@ msgstr "중간 클릭"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "오른쪽 클릭"
@@ -3689,8 +3690,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "게임 메뉴"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5487,6 +5489,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
@@ -5967,7 +5970,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6619,7 +6622,7 @@ msgstr "음소거 전환"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "게임 저장"
 
@@ -6628,7 +6631,7 @@ msgstr "게임 저장"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "게임 불러오기"
 
@@ -8082,11 +8085,11 @@ msgstr "TTS 나레이터"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "게임이 지원되지 않는 엔진을 사용합니다"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "시작 동영상 중에 디지털 사운드 트랙 재생"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8094,6 +8097,34 @@ msgstr ""
 "선택하면 도입 중에 디지털 사운드트랙을 사용합니다. 그렇지 않으면 MIDI 음악이 "
 "재생됩니다."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "아래로 스크롤"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "왼쪽으로 회전"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "오른쪽으로 회전"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "마지막 저장을 다시 불러오기"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "쉬운 마우스 인터페이스"
@@ -12524,9 +12555,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "저장/불러오기 메뉴로 이동"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "마지막 저장을 다시 불러오기"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "크레딧 표시"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index da4f5fe7267..ea7c6913677 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3727,7 +3727,8 @@ msgstr "Spillets standard knappoppsett"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
@@ -3741,7 +3742,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
@@ -3761,8 +3762,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5812,6 +5814,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -6295,7 +6298,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6951,7 +6954,7 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagre spill"
 
@@ -6960,7 +6963,7 @@ msgstr "Lagre spill"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laste inn spill"
 
@@ -8383,11 +8386,11 @@ msgstr "Tekst til tale-forteller"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spillet bruker en spillmotor som ikke er støttet"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Spill et digitalt lydspor under åpningsfilmsekvensen"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8395,6 +8398,28 @@ msgstr ""
 "Ved å velge dette vil spillet bruke et digitalt lydspor under "
 "introduksjonen. Vanligvis vil MIDI-musikk bli avspilt."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Peker opp"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Peker ned"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Peker venstre"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Peker høyre"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Last forrige lagrede spill på nytt"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt grensesnitt for mus"
@@ -12913,9 +12938,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "GÃ¥ til meny for lagring/lasting"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Last forrige lagrede spill på nytt"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Vis medvirkende"
 
@@ -13600,18 +13622,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Koble taster"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Peker opp"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Peker ned"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Peker venstre"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Peker høyre"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Bruk SDL-driver "
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e9d0cf2d3f1..7d67ba6a645 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-24 18:22+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3676,7 +3676,8 @@ msgstr "Standaard speltoetsenkoppelingen"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Linker Klik"
@@ -3690,7 +3691,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
@@ -3710,8 +3711,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5519,6 +5521,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6005,7 +6008,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Spel Toetskoppelingen"
 
@@ -6654,7 +6657,7 @@ msgstr "Clue Privacy aan-/uitzetten"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spel Opslaan"
 
@@ -6663,7 +6666,7 @@ msgstr "Spel Opslaan"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Laad Spel"
 
@@ -8074,11 +8077,11 @@ msgstr "TTS Verteller"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Het spel gebruikt een niet ondersteunde engine"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Speel een digitale geluidsspoor gedurende de openingsfilm"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8086,6 +8089,28 @@ msgstr ""
 "Indien geselecteerd, zal de game de digitale geluidsspoor gedurende de "
 "introductie afspelen. Anders zal het de MIDI muziek afspelen."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Cursor Omhoog"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Cursor Omlaag"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Cursor naar Links"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Cursor naar Rechts"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Laatst opgeslagen spel laden"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Makkelijke muis interface"
@@ -12510,9 +12535,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ga naar opslaan/laad menu"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Laatst opgeslagen spel laden"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Tool credits"
 
@@ -13256,18 +13278,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Koppel Toetsen"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Cursor Omhoog"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Cursor Omlaag"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Cursor naar Links"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Cursor naar Rechts"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Gebruik SDL stuurprogramma "
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 95d080a0a96..18c4e2d0d99 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3624,7 +3624,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Venstreklikk"
@@ -3638,7 +3639,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
@@ -3659,8 +3660,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5496,6 +5498,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -5965,7 +5968,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6596,7 +6599,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Lagra spel:"
@@ -6606,7 +6609,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -8007,16 +8010,37 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spel ID ikkje støtta"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Peikar opp"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Peikar ned"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Peikar venstre"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Peikar høgre"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Ingen dato lagra"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
@@ -12404,10 +12428,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Sett in lagre/laste speldisk"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Ingen dato lagra"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Vis muspeikar"
@@ -12827,18 +12847,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Kople tastar"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Peikar opp"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Peikar ned"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Peikar venstre"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Peikar høgre"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Nyttar SDL-drivar "
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index e4ade3b17c4..fb92a741417 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-08 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: SkiffPL <skiff at windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3717,7 +3717,8 @@ msgstr "Domyślne mapowanie klawiatury"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Kliknięcie LPM"
@@ -3731,7 +3732,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Kliknięcie PPM"
@@ -3751,8 +3752,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menu gry"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5826,6 +5828,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6314,7 +6317,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6970,7 +6973,7 @@ msgstr "Przełącz prywatność wskazówek"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Zapisz grÄ™"
 
@@ -6979,7 +6982,7 @@ msgstr "Zapisz grÄ™"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Wczytaj grÄ™"
 
@@ -8394,11 +8397,11 @@ msgstr "Narrator TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Gra korzysta z nieobsługiwanego silnika"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Odtwórz cyfrową ścieżkę dźwiękową podczas filmu otwierającego"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8406,6 +8409,27 @@ msgstr ""
 "Jeśli ta opcja zostanie zaznaczona, gra podczas wprowadzenia użyje cyfrowej "
 "ścieżki dźwiękowej. W przeciwnym razie będzie odtwarzana muzyka MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Kursor do góry"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Kursor w dół"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Kursor w lewo"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Kursor w prawo"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Brak daty"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Prosty interfejs dla myszy"
@@ -12898,10 +12922,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Włóż dysk zapisu"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Brak daty"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Wyświetl kursor myszy"
@@ -13443,18 +13463,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Przypisz klawisze"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Kursor do góry"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Kursor w dół"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Kursor w lewo"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Kursor w prawo"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Użyj sterownika SDL "
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9b9b443bbe8..f038fdd3286 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3734,7 +3734,8 @@ msgstr "Mapeamento de tecla padrão do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique com Botão Esquerdo"
@@ -3748,7 +3749,7 @@ msgstr "Clique com Botão do Meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com Botão Direito"
@@ -3768,8 +3769,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5840,6 +5842,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -6326,7 +6329,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
 
@@ -6986,7 +6989,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Salvar Jogo"
 
@@ -6995,7 +6998,7 @@ msgstr "Salvar Jogo"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Jogo"
 
@@ -8401,11 +8404,11 @@ msgstr "Narrador TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "O jogo está utilizando uma engine não suportada"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Reproduzir trilha sonora digital durante o vídeo de abertura"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8413,6 +8416,28 @@ msgstr ""
 "Se marcado, o jogo usará uma trilha sonora digital durante a introdução. "
 "Caso contrário, ele reproduzirá música MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Cursor para cima"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Cursor para baixo"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Cursor para a esquerda"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Cursor para a direita"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Recarregar o último salvamento"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface fácil do mouse"
@@ -13181,9 +13206,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Ir para menu de salvar/carregar"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Recarregar o último salvamento"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Exibir créditos"
 
@@ -13964,18 +13986,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Botão de ligadura"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Cursor para cima"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Cursor para baixo"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Cursor para a esquerda"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Cursor para a direita"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Usando driver SDL "
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0f2a0a17b72..2f0956fcdf6 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3652,7 +3652,8 @@ msgstr "Mapeamento padrão"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Clique esquerdo"
@@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr "Clique do meio"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
@@ -3686,8 +3687,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5470,6 +5472,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -5946,7 +5949,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6563,7 +6566,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Guardar Jogo"
 
@@ -6572,7 +6575,7 @@ msgstr "Guardar Jogo"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Carregar Jogo"
 
@@ -7943,16 +7946,37 @@ msgstr "Narrador TPV"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "ID de jogo não suportado"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Cima"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Baixo"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Nenhuma data guardada"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Interface de rato simples"
@@ -12300,10 +12324,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Iniciar sincronização de jogos guardados"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Nenhuma data guardada"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Mostrar créditos do jogo"
@@ -12839,18 +12859,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Atribuir teclas"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Cima"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Baixo"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Esquerda"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Direita"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "A usar controlador SDL "
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 884f8bea8e3..1f635892b65 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3708,7 +3708,8 @@ msgstr "Раскладка клавиш по умолчанию"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Левый щелчок"
@@ -3722,7 +3723,7 @@ msgstr "Средний щелчок"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правый щелчок"
@@ -3742,8 +3743,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Меню игры"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5798,6 +5800,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -6280,7 +6283,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Раскладки клавиш игры"
 
@@ -6928,7 +6931,7 @@ msgstr "Вкл/выкл приватность для улик"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Сохранить игру"
 
@@ -6937,7 +6940,7 @@ msgstr "Сохранить игру"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Загрузить игру"
 
@@ -8332,11 +8335,11 @@ msgstr "Комментатор TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Игра использует неподдерживаемый движок"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Проигрывать цифровой трек во время вступительного ролика"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8344,6 +8347,28 @@ msgstr ""
 "Если выбрано, то игра будет использовать цифровой трек во вступлении. Иначе "
 "будет проигрываться MIDI-музыка."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Курсор вверх"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Курсор вниз"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Курсор влево"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Курсор вправо"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Прочитать последнее сохранение игры"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Простой интерфейс мыши"
@@ -12775,9 +12800,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Перейти в меню загрузки/сохранения"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Прочитать последнее сохранение игры"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Показать авторов"
 
@@ -13540,18 +13562,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Назначить клавиши"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Курсор вверх"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Курсор вниз"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Курсор влево"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Курсор вправо"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Использую драйвер SDL "
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d4fd20f99bb..e91df8ede55 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-09 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3622,7 +3622,8 @@ msgstr "Förvald knappuppsättning"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Vänsterklick"
@@ -3636,7 +3637,7 @@ msgstr "Mittenklick"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Högerklick"
@@ -3656,8 +3657,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5480,6 +5482,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
@@ -5962,7 +5965,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "~I~nställningar..."
@@ -6601,7 +6604,7 @@ msgstr "Ljud av/på"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "Spara spelet:"
@@ -6611,7 +6614,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Ladda spel"
@@ -8029,16 +8032,37 @@ msgstr "TTT Berättare"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Spel-ID stöds inte"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Pekare upp"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Pekare ned"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Pekare vänster"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Pekare höger"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Inget datum sparat"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Enkelt musgränssnitt"
@@ -12533,10 +12557,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Mata in skiva för spardata"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Inget datum sparat"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Visa muspekare"
@@ -13144,18 +13164,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Förbind tangenter"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Pekare upp"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Pekare ned"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Pekare vänster"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Pekare höger"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Använd SDL-driver "
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 33f9d071520..f9c70922c8b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-14 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3652,7 +3652,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid "Right Click"
@@ -3688,8 +3689,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Oyun"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5455,6 +5457,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5920,7 +5923,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "A~y~arlar..."
@@ -6524,7 +6527,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 #, fuzzy
 msgid "Save Game"
 msgstr "~O~yunu kaldır"
@@ -6534,7 +6537,7 @@ msgstr "~O~yunu kaldır"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 #, fuzzy
 msgid "Load Game"
 msgstr "Oyun yükle:"
@@ -7872,16 +7875,40 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Bu oyun, başlatıcısan kaydedilmiş oyun yüklemeyi desteklemiyor."
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Aşağı"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Sol"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "SaÄŸ"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
@@ -12048,10 +12075,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Toggle fast conversation mode"
 #~ msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Tarih kaydedilmemiÅŸ"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Gizli dosyaları göster"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1da83cce49d..b1a770f48e2 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-05 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3705,7 +3705,8 @@ msgstr "Мапа клавіш за замовчунням"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "Лівий клік"
@@ -3719,7 +3720,7 @@ msgstr "Середній клік"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правий клік"
@@ -3739,8 +3740,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гри"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5788,6 +5790,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
@@ -6271,7 +6274,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "Мапа клавіш гри"
 
@@ -6917,7 +6920,7 @@ msgstr "Перемкнути приватність підказок"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "Зберегти гру"
 
@@ -6926,7 +6929,7 @@ msgstr "Зберегти гру"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "Завантажити збережену гру"
 
@@ -8321,11 +8324,11 @@ msgstr "Ведучий TTS"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "Ця гра використовує двигун, який не підтримується"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr "Програвати цифровий саундтрек під час початкового ролика"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
@@ -8333,6 +8336,28 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, то гра буде використовувати цифрову музику під час вступу. "
 "Інакше буде програватись музика MIDI."
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr "Курсор догори"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "Курсор донизу"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "Курсор наліво"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "Курсор направо"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Reload last save"
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr "Прочитати останнє збереження гри"
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "Простий інтерфейс для миші"
@@ -12743,9 +12768,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Go to save/load menu"
 #~ msgstr "Перейти на меню збереження/завантаження"
 
-#~ msgid "Reload last save"
-#~ msgstr "Прочитати останнє збереження гри"
-
 #~ msgid "Show credits"
 #~ msgstr "Показати авторів"
 
@@ -13508,18 +13530,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bind Keys"
 #~ msgstr "Призначити клавіші"
 
-#~ msgid "Cursor Up"
-#~ msgstr "Курсор догори"
-
-#~ msgid "Cursor Down"
-#~ msgstr "Курсор донизу"
-
-#~ msgid "Cursor Left"
-#~ msgstr "Курсор наліво"
-
-#~ msgid "Cursor Right"
-#~ msgstr "Курсор направо"
-
 #~ msgid "Using SDL driver "
 #~ msgstr "Використовую драйвер SDL "
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index f51bfb46534..1c2fa78f108 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3460,7 +3460,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3474,7 +3475,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
@@ -3494,8 +3495,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5215,6 +5217,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5673,7 +5676,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Game Options"
 msgid "Game Keymappings"
@@ -6261,7 +6264,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "儲存遊戲"
 
@@ -6270,7 +6273,7 @@ msgstr "儲存遊戲"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
@@ -7570,16 +7573,40 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "往下滾動"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "向下"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "向右"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr ""
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_Hans.po b/po/zh_Hans.po
index a2a11b33ffd..04879bb9da1 100644
--- a/po/zh_Hans.po
+++ b/po/zh_Hans.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-23 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: 复予 <clonewith at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3593,7 +3593,8 @@ msgstr "默认游戏按键绑定"
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr "左键点击"
@@ -3607,7 +3608,7 @@ msgstr "中键点击"
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr "右键点击"
@@ -3627,8 +3628,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr "游戏菜单"
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5588,6 +5590,7 @@ msgstr "R2"
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
 
@@ -6059,7 +6062,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr "游戏按键绑定"
 
@@ -6684,7 +6687,7 @@ msgstr "开关线索隐私"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr "保存游戏"
 
@@ -6693,7 +6696,7 @@ msgstr "保存游戏"
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr "载入游戏"
 
@@ -7985,16 +7988,42 @@ msgstr "TTS 讲述人"
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr "游戏使用不支持的引擎"
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+#, fuzzy
+#| msgid "Scroll Down"
+msgid "Cursor Down"
+msgstr "向下滚动"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Left"
+msgid "Cursor Left"
+msgstr "向左转"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+#, fuzzy
+#| msgid "Turn Right"
+msgid "Cursor Right"
+msgstr "向右转"
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr ""
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr "易用鼠标界面"
diff --git a/po/zh_Hant.po b/po/zh_Hant.po
index 0e28779303a..27665ddb52f 100644
--- a/po/zh_Hant.po
+++ b/po/zh_Hant.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3423,7 +3423,8 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:59 backends/platform/maemo/maemo.cpp:161
 #: engines/agos/metaengine.cpp:227 engines/asylum/metaengine.cpp:159
-#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/parallaction/metaengine.cpp:114
+#: engines/hdb/metaengine.cpp:207 engines/made/metaengine.cpp:107
+#: engines/parallaction/metaengine.cpp:114
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:42 engines/zvision/metaengine.cpp:183
 msgid "Left Click"
 msgstr ""
@@ -3437,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:70 backends/platform/maemo/maemo.cpp:169
 #: engines/agos/metaengine.cpp:233 engines/asylum/metaengine.cpp:165
-#: engines/parallaction/metaengine.cpp:120
+#: engines/made/metaengine.cpp:114 engines/parallaction/metaengine.cpp:120
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:48 engines/zvision/metaengine.cpp:189
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
@@ -3457,8 +3458,9 @@ msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
 #: engines/metaengine.cpp:89 engines/grim/grim.cpp:524
-#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/mohawk/myst.cpp:566
-#: engines/mohawk/riven.cpp:847 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
+#: engines/grim/grim.cpp:620 engines/made/metaengine.cpp:121
+#: engines/mohawk/myst.cpp:566 engines/mohawk/riven.cpp:847
+#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1601
@@ -5163,6 +5165,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:83
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:114 engines/grim/grim.cpp:536
 #: engines/grim/grim.cpp:632 engines/hdb/metaengine.cpp:264
+#: engines/made/metaengine.cpp:156
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
@@ -5619,7 +5622,7 @@ msgid "AGOS main"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
-#: engines/cge2/metaengine.cpp:212
+#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
 msgid "Game Keymappings"
 msgstr ""
 
@@ -6185,7 +6188,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. SAVE GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 engines/cge2/metaengine.cpp:221
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
+#: engines/made/metaengine.cpp:162 engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
 msgid "Save Game"
 msgstr ""
 
@@ -6194,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 #. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
 #. LOAD GAME
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 engines/cge2/metaengine.cpp:226
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
+#: engines/made/metaengine.cpp:168 engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
 msgid "Load Game"
 msgstr ""
 
@@ -7467,16 +7470,36 @@ msgstr ""
 msgid "The game is using unsupported engine"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:34
+#: engines/made/metaengine.cpp:38
 msgid "Play a digital soundtrack during the opening movie"
 msgstr ""
 
-#: engines/made/metaengine.cpp:35
+#: engines/made/metaengine.cpp:39
 msgid ""
 "If selected, the game will use a digital soundtrack during the introduction. "
 "Otherwise, it will play MIDI music."
 msgstr ""
 
+#: engines/made/metaengine.cpp:128
+msgid "Cursor Up"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:135
+msgid "Cursor Down"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:142
+msgid "Cursor Left"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:149
+msgid "Cursor Right"
+msgstr ""
+
+#: engines/made/metaengine.cpp:174
+msgid "Repeat Last Message"
+msgstr ""
+
 #: engines/mads/metaengine.cpp:47
 msgid "Easy mouse interface"
 msgstr ""


Commit: 2d4d6f7db745406754542239ea9c24f63b7bdd55
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2d4d6f7db745406754542239ea9c24f63b7bdd55
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2024-06-28T12:40:39Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 057577ac5fe..6670c194d5e 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-27 22:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-28 12:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/agos/midi.cpp:320 engines/agos/midi.cpp:378
 #: engines/agos/midi.cpp:457 engines/buried/saveload.cpp:83
-#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2004
+#: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:2014
 #: engines/drascula/saveload.cpp:48 engines/grim/inputdialog.cpp:83
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/mtropolis/mtropolis.cpp:114
 #: engines/mtropolis/mtropolis.cpp:124 engines/parallaction/saveload.cpp:270




More information about the Scummvm-git-logs mailing list