[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 80855aadbeedc79a8e8f0342b567c4864da4a6e8
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Sun Jun 30 06:43:24 UTC 2024
This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
e9b92e579e I18N: Update translation (Catalan)
80855aadbe I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Commit: e9b92e579e959263f337357c8f187ec71b5a07d9
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e9b92e579e959263f337357c8f187ec71b5a07d9
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2024-06-30T06:43:16Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)
Currently translated at 81.0% (1826 of 2254 strings)
Changed paths:
po/ca_ES.po
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ea1a0f035e5..ca21d1d1f9b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 23:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
"scummvm/ca/>\n"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Comprova la integritat"
#: gui/editgamedialog.cpp:290
msgid "Perform integrity check for all game files"
-msgstr ""
+msgstr "Realitza la comprovació d'integritat per a tots els fitxers de joc"
#: gui/editgamedialog.cpp:295
msgid "Game Path:"
@@ -845,14 +845,16 @@ msgstr "Notes:"
msgid ""
"Verifying file integrity may take a long time to complete. Please wait...\n"
msgstr ""
+"La verificació de la integritat del fitxer pot trigar molt a completar-se. "
+"Espereu...\n"
#: gui/integrity-dialog.cpp:107 gui/integrity-dialog.cpp:168
msgid "Calculating file checksums..."
-msgstr ""
+msgstr "S'estan calculant les sumes de verificació dels fitxers..."
#: gui/integrity-dialog.cpp:120
msgid "Launch Email Client"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia el client de correu electrònic"
#: gui/integrity-dialog.cpp:174
msgid "Calculation complete"
@@ -871,21 +873,29 @@ msgid ""
"If you are sure that this is a valid unknown variant, please send the "
"following e-mail to integrity at scummvm.org"
msgstr ""
+"###Resultats\n"
+"El vostre conjunt de fitxers del joc sembla ser desconegut per a nosaltres.\n"
+"\n"
+"Si esteu segur que aquesta és una variant và lida desconeguda, envieu el "
+"següent correu electrònic a integrity at scummvm.org"
#: gui/integrity-dialog.cpp:537
msgid ""
"The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?"
msgstr ""
+"Sembla que el joc no té cap fitxer. Esteu segur que el camà és correcte?"
#: gui/integrity-dialog.cpp:542
msgid ""
"The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is "
"unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game."
msgstr ""
+"Sembla que el joc no té cap metadada associada amb ell, per la qual cosa no "
+"es pot comparar. Si us plau, ompliu les metadades correctes per al joc."
#: gui/integrity-dialog.cpp:569
msgid "Files all OK"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els fitxers són correctes"
#: gui/filebrowser-dialog.cpp:53
msgid "Choose file for loading"
Commit: 80855aadbeedc79a8e8f0342b567c4864da4a6e8
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/80855aadbeedc79a8e8f0342b567c4864da4a6e8
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2024-06-30T06:43:17Z
Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (2254 of 2254 strings)
Changed paths:
po/pt_BR.po
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 34b79796076..b20c5e1c128 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-30 06:43+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -6326,7 +6326,7 @@ msgstr "O suporte a AGOS 2 não foi compilado"
#: engines/agos/metaengine.cpp:222
msgid "AGOS main"
-msgstr ""
+msgstr "AGOS principal"
#: engines/agos/metaengine.cpp:223 engines/cge/metaengine.cpp:199
#: engines/cge2/metaengine.cpp:212 engines/made/metaengine.cpp:103
@@ -6334,16 +6334,12 @@ msgid "Game Keymappings"
msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
#: engines/agos/metaengine.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgid "Game Keymappings"
msgid "Yes/No Keymapping"
-msgstr "Mapeamento de Teclas do Jogo"
+msgstr "Atalho para Sim/Não"
#: engines/agos/metaengine.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Skip cutscene"
msgid "Exit cutscene"
-msgstr "Pular cena"
+msgstr "Sair da cena"
#: engines/agos/metaengine.cpp:252 engines/vcruise/metaengine.cpp:176
msgid "Music volume down"
@@ -6354,22 +6350,16 @@ msgid "Music volume up"
msgstr "Aumentar volume da música"
#: engines/agos/metaengine.cpp:263
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle music on/off"
msgid "Toggle Music on/off"
-msgstr "Ligar/desligar música"
+msgstr "Ativar/Desativar Música"
#: engines/agos/metaengine.cpp:268
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle sound effects on/off"
msgid "Toggle Sound effect on/off"
-msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
+msgstr "Ativar/Desativar Efeitos sonoros"
#: engines/agos/metaengine.cpp:273
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle fast mode"
msgid "Toggle Fast mode on/off"
-msgstr "Alternar modo rápido"
+msgstr "Ativar/Desativar Modo Rápido"
#: engines/agos/metaengine.cpp:285 engines/wintermute/keymapper_tables.h:149
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:731
@@ -6379,10 +6369,8 @@ msgid "Walk forward"
msgstr "Andar para frente"
#: engines/agos/metaengine.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Run backward"
msgid "Turn backward"
-msgstr "Correr para trás"
+msgstr "Dar meia volta"
#: engines/agos/metaengine.cpp:297 engines/mohawk/riven.cpp:901
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:161
@@ -6401,67 +6389,53 @@ msgid "Turn right"
msgstr "Virar à direita"
#: engines/agos/metaengine.cpp:311
-#, fuzzy
-#| msgid "Text speed slower / faster"
msgid "Text speed - Fast"
-msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais rápido"
+msgstr "Velocidade do texto - Rápido"
#: engines/agos/metaengine.cpp:316
-#, fuzzy
-#| msgid "Walking speed: Medium"
msgid "Text speed - Medium"
-msgstr "Velocidade de caminhada: Média"
+msgstr "Velocidade do texto - Médio"
#: engines/agos/metaengine.cpp:321
-#, fuzzy
-#| msgid "Text speed slower / faster"
msgid "Text speed - Slow"
-msgstr "Velocidade do texto mais lento / mais rápido"
+msgstr "Velocidade do texto - Lento"
#: engines/agos/metaengine.cpp:326
-#, fuzzy
-#| msgid "Show Object Line"
msgid "Show objects to interact"
-msgstr "Exibir Linha de Objeto"
+msgstr "Exibir objetos interagÃveis"
#: engines/agos/metaengine.cpp:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle sound effects on/off"
msgid "Toggle background sounds On/Off"
-msgstr "Ligar/desligar efeitos sonoros"
+msgstr "Ativar/Desativar sons de fundo"
#. I18N: Characters are game actors
#: engines/agos/metaengine.cpp:342
-#, fuzzy
-#| msgid "Switching characters:"
msgid "Switch characters"
-msgstr "Trocando personagens:"
+msgstr "Trocar personagens"
#: engines/agos/metaengine.cpp:348
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle music on/off"
msgid "Toggle hitbox names on/off"
-msgstr "Ligar/desligar música"
+msgstr "Ativar/Desativar nomes de hitbox"
#: engines/agos/metaengine.cpp:355
msgid "Switches between speech only and combined speech and subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Alterna entre apenas fala e fala e legendas combinadas"
#: engines/agos/metaengine.cpp:361
msgid "Switches between subtitles only and combined speech and subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Alterna entre apenas legendas e fala e legendas combinados"
#: engines/agos/metaengine.cpp:371
msgid "High speed mode on/off in Swampy Adventures"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar/Desativar modo de alta velocidade em Swampy Adventures"
#: engines/agos/metaengine.cpp:377
msgid "Press Yes Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pressionar Tecla Sim"
#: engines/agos/metaengine.cpp:382
msgid "Press No Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pressionar Tecla Não"
#: engines/agos/midi.cpp:187 engines/kyra/sound/sound_pc_midi.cpp:76
msgid ""
@@ -6652,40 +6626,28 @@ msgid "Move right"
msgstr "Mover para direita"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:226
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle music on/off"
msgid "Toggle animation on/off"
-msgstr "Ligar/desligar música"
+msgstr "Ativar/Desativar animação"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Run a game"
msgid "Return to gameplay"
-msgstr "Executar um jogo"
+msgstr "Retornar para o jogo"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:238
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous Page"
msgid "Previous resource"
-msgstr "Página Anterior"
+msgstr "Recurso anterior"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:245
-#, fuzzy
-#| msgid "[ Resources ]"
msgid "Next resource"
-msgstr "[ Recursos ]"
+msgstr "Próximo recurso"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous page"
msgid "Previous palette"
-msgstr "Página anterior"
+msgstr "Paleta anterior"
#: engines/asylum/metaengine.cpp:259
-#, fuzzy
-#| msgid "Next page"
msgid "Next palette"
-msgstr "Próxima página"
+msgstr "Próxima paleta"
#. I18N: Warn user about loading potentially incompatible saved game
#: engines/asylum/asylum.cpp:203
@@ -8433,10 +8395,8 @@ msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor para a direita"
#: engines/made/metaengine.cpp:174
-#, fuzzy
-#| msgid "Reload last save"
msgid "Repeat Last Message"
-msgstr "Recarregar o último salvamento"
+msgstr "Repetir Última Mensagem"
#: engines/mads/metaengine.cpp:47
msgid "Easy mouse interface"
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list